Немецкий язык. Страница 76

​​🇩🇪😎Думай как местный, говори как местный!
Или немецкий сленг, которому не научит учебник

👍🏻Хорошо, что есть интернет!
Итак, самые распространенные немецкие разговорные словечки, которые помогут неносителю говорить в Германии как местный. Ну или почти. 😉

1. Ciao
Жители Германии настолько уважают своих южных соседей, что даже позаимствовали у них приветствие.

2. Servus!
Довольно распространенное приветствие на юге Германии. В переводе с латинского означает «Готов служить!» Можно использовать это словечко также и при прощании.

3. Grüß Gott!
Фразу «Бог приветствует тебя!» на юге страны можно услышать буквально на каждом углу: от кассира в супермаркете до водителя автобуса. А вот в других регионах Германии с ним нужно быть поаккуратнее, иначе люди могут не так вас понять.

4. Na?
Это еще один распространенный способ поприветствовать знакомого. Растянутое «Naaaa?» означает что-то вроде «Ну?..» На этот вопрос отвечать не надо.

5. Tschüß!
Слово, используемое при прощании — как лично, так и по телефону. Говорят его очень часто, в том числе и в разных вариациях вроде «Tschü», «Tschü-tschü» и «Tschüßi».

6. Moin
Именно до такой формы сокращают слово «Morgen» (то есть «доброе утро») на севере Германии — в Бремене, Гамбурге, Любеке. Причем время использования не ограничивается лишь утром.

7. Mach’s Gut
Современное прощание, примерно переводится как «Всего хорошего!» Восточногерманский акцент превратил эту фразу в «Mach’s Jut». На такое прощание можно ответить «Mach’s besser» — то есть «А тебе еще лучшего!»

8. Bis nächstes Mal
Дословно переводится как «До следующего раза!» и является достойной заменой хрестоматийного «Auf Wiedersehen!»

9. Na ja....
Это междометие указывает на нерешительность того, кто его произносит. Например, у девушки спрашивают: «Тебе нравится Маттиас?» Если она начинает свой ответ с «Na ja» — это значит, что не очень, или же она стесняется об этом говорить.

10. Nö / Nee
Как ни странно, классическое «Nein» в Германии произносят не всегда. «Nö» и «Nee» можно услышать в живом разговоре гораздо чаще.

11. Geil
Это слово непростое: в современном немецком оно может иметь несколько вариантов перевода, один из которых — не совсем приличный, так как используется в неодобрительном контексте и означает «похотливый». Зато два других, — «классный» и «красивый», — можно услышать гораздо чаще.

12. Hä?
Немцы часто сопровождают то, что говорят, жестами. Один из них — палец у лба, постукивание которым, в свою очередь, сопровождается вопросом «Häää??» Перевод — что-то вроде английского «WTF?!»

13. Auf jeden Fall
Довольно частая фраза, которая переводится как «в любом случае» — в русском языке это практически слово-паразит. Если хотите сказать «ни в коем случае», то употребляйте выражение «auf keinen Fall».

14. Theoretisch schon — im Prinzip — im Endeffekt
«Теоретически да», «в принципе», «в конечном итоге» — так переводятся эти три выражения. Немцы заслужили репутацию поэтов и мыслителей (Dichter und Denker) благодаря в том числе постоянно употребляемым в повседневной речи академичным фразам вроде этих.

15. Das Leben ist kein Ponyhof
«Жить — это тебе не на пони кататься». Эту фразу можно часто услышать в немецкоязычной среде. Аналог — «Жизнь прожить — не поле перейти».

16. Nur ein Schwein trinkt allein
«Только свинья пьет в одиночестве» — этой поговоркой немцы демонстрируют свое отношение к алкоголю. Алкоголь для немца — повод пообщаться с приятными людьми и хорошо провести время.

17. Krass
Это немецкое слово созвучно английскому «crass», что в одном из значений переводится как «отстой». В немецком это означает приблизительно так же, но употребляется зачастую и во фразах с позитивной окраской: «Krasse Musik!», «Krasses Essen!»

18. Polnischer Abgang
Уйти по-польски — это как уйти по-английски, только в Германии.

19. Assi
Assi — сокращение от «Asozial». Асоциальным в Германии называют грубого или раздражающего человека, который не умеет вести себя в обществе и не думает о других.

​​🇩🇪Ох уж эти немцы!

Сегодня о немцах и о том, что отличает "их" от "нас". Такие вещи, над которыми сначала смеешься или которым удивляешься, а потом привыкаешь и подстраиваешься.

🎂1. В гости
Если вас пригласили в гости в России в 19:00, большинство гостей из вежливости и ради приличия придет чуть попозже. В Германии же 19:00 — это 19:00. Не раньше и не позже. Через 10 минут, если вы не придете, ожидайте смс с содержанием вроде "Ну ты придешь вообще?" или "Тебя ждать или как?“

🤝2. Рукопожатия
Готовьтесь к тому, что на работе, в универе, у врача, да и вообще везде, где применимо слово "термин" (назначенная встреча) вам будут подавать руку для рукопожатия. Да, даже если вы девушка и идете к доктору-женщине. При встрече и при прощании.

Хотите показаться вежливыми — подавайте руку сами.

📒3. Папки
Ох уж эти папки... зайдите в гости к немцу и вы увидите, что его личные бумаги содержатся в полнейшем порядке. Он практически всегда знает, где лежит такое-то подтверждение от страховки, где — письмо от дерматолога, а где — счет от стоматолога.

🤓4. Очки
Вот представьте, на курсе учатся около 30 человек. И внимание — только трое из них не носят очки! Возникает вопрос, почему народ не делает выбор в пользу линз?

Ответы примерно такие: "Зачем мне линзы, если я за счет своего плохого зрения могу выглядеть солиднее?", "Так я кажусь чуть опытнее" и т.д.

📌5. Шарфы
Еще один немецкий фетиш — шарфики. У нас в России чаще всего как: мы покупаем шарфы, чтобы было тепло. Заходим в помещение — шарфы снимаем, а завязывать их красиво умеют немногие. Конечно, и у нас есть «шарфофилы», но не такое количество...

Абсолютно любые цвета, материалы и текстуры. Есть шарфик — ты модный. Шарфик и очки — модный и умный. Касается это, разумеется, не только девушек.

⏰6. Ранний подъем
Среднестатистический немец встает не позже 7 утра. Что поделаешь — жизнь тут начинается раньше. В 12 уже обед, а в 22 уже надо баиньки.

🍴7. Желудок как часы
Тут не играет роли, когда ты голодный, какой сегодня день недели и во сколько ты встал. В 12 у тебя обед и хоть ты тресни!

🍼8. Бутылки с водой
Немцы пьют воду постоянно. В офисе у каждого свой кувшинчик или бутылочка, у каждого студента с собой — минимум литровая бутылка с водой, во многих магазинах стоят автоматы с водой и бумажными стаканчиками. Воду тут можно пить и из-под крана, некоторые, правда, ее все же фильтруют или газируют.

👞9. Обувь
Не снимать обувь в квартире — типичная немецкая черта. Может, они думают, что у них на улицах идеальная чистота?

🎁10. Подарки
Знакомым немцы дарят те подарки, которые они, по их мнению, могут себе позволить. Стесняться скромного подарка — явно не немецкая проблема.

А какие еще типично немецкие черты Вы знаете? Обсуждаем в чате

​​📌🇩🇪 10 самых важных глаголов немецкого языка - часть 1

💥 Их обязательно надо знать!

1. Глаголы HABEN (иметь) и SEIN (быть)

"Иметь" и "быть" – это самые важные глаголы любого языка, так как они передают два важных смысла:

- я есть, это есть… - существование
- у меня есть, у него есть… - принадлежность

Примеры:
er hat viele Freunde — у него много друзей

was wollen Sie haben? — что вам угодно?

er ist zu Hause — он дома

es ist kalt — холодно

2. Глаголы MACHEN и TUN (делать)

Самые-самые важные выражения:

was machst du? — что ты делаешь?

das macht nichts — это ничего, не за что (ответ на "спасибо")

einen Antrag machen — сделать предложение (вступить в брак)

es tut mir leid — мне жаль, я сожалею

viel zu tun haben — быть очень занятым

3. Модальные и относящиеся к ним глаголы

Модальность – это сложная категория, которая выражает желание сделать что-либо, долженствование, обязанность, разрешение. Вот и они:

können – мочь (иметь физическую возможность)

dürfen – мочь (иметь разрешение, дозволение)

mögen (möchten) – желать (желать бы)

wollen – хотеть (точно и безапелляционно)

sollen– быть должным ( в мягкой форме, рекомендация)

müssen– быть должным (и точка)

Модальные глаголы отличаются от обычных по всем параметрам:
- своими нестандартными временными формами;
- тем, что не употребляются с zu (в инфинитивных конструкциях).

4. Глагол становления WERDEN

Его нужно знать обязательно, так как он образует будущее время с инфинитивом любого смыслового глагола.

Ich werde Deutsch lernen – Я буду учить немецкий.

Будущее время – очень важно, не правда ли? Помимо будущего WERDEN показывает процесс перемены одного на другое, а точнее становления:

Es wird dunkel – Становится темно

die Tage werden länger kürzer — дни становятся длиннее короче

was will er werden? — кем он хочет стать быть?

А еще с помощью этого глагола образуется Passiv:

das Haus wird gebaut — дом строится

5. Глагол GEBEN (давать)

Что в нем такого особенного, спросите вы, ведь это обычный смысловой глагол. Не совсем! В значении ДАВАТЬ – это и правда просто полезный смысловой глагол. Но есть особенность: GEBEN формирует особую языковую форму Es gibt – существует / существуют, поэтому мы и выделили его.

🔥Конструкция Es gibt крайне важна! Она употребляется применительно ко всему что "есть", то есть "существует":

Es gibt viel interessantes - есть много интересного

Gut, dass es dich gibt - хорошо, что ты есть

🔥 ВАЖНО ЗАПОМНИТЬ: Es gibt + Akkusativ – то есть дополнение будет всегда стоять в винительном падеже, а кроме того, важно понимать, что даже если предметов много, форма глагола все равно будет gibt (так как подлежащем в любом случае является es):

Es gibt einen Mann – Есть один человек

es gibt viel zu tun — много работы

was gibt es da zu lachen? — что тут смешного?

⭐️Остальные 5 глаголов мы рассмотрим в следующем посте!

​​🇩🇪В немецком языке есть 2 разных языка😨

📌Одно слово для обозначения языка как органа (die Zunge), второе — для обозначение языка как средства общения (die Sprache).

⚡Сегодня о первом: Итак, выражения со словом die Zunge:

die Zunge zeigen — показать язык (например, врачу)

die Zunge herausstrecken — показать язык (дразнить)

auf der Zunge zergehen — таять на языке (это не про M&M's)

die Giftzunge — злой язык

auf der Zunge liegen — вертеться на языке

mit der Zunge anstoßen — шепелявить

die Zunge in der Gewalt haben — свободно владеть речью

die Zunge im Zaum halten — держать язык за зубами

die Zunge ist ihm nicht angewachsen — у него язык хорошо подвешен

ihm war die Zunge wie angewachsen — он лишился речи

er hat eine lose Zunge — у него длинный язык (не умеет держать язык за зубами)

mit diesem Wort kann man sich die Zunge verrenken — на этом слове язык сломаешь

der Zungenbrecher — скороговорка (дословно: «языколомалка»)

sich auf die Zunge beißen — прикусить язык

meine Zunge ist mein Feind — язык мой - враг мой

was der Nüchterne im Kopf hat, trägt der Betrunkene auf der Zunge — что у трезвого на уме, то у пьяного на языке

​​🇩🇪Как заставить себя учить иностранный язык?

😠Каждый из нас когда-либо сталкивался с проблемой, как заставить себя продолжать заниматься. И вроде прогресс налицо, и с преподавателем общий язык найден, но вот лень — и ничего с ней не поделаешь...

📌Но делать что-то надо! Итак, как бороться с ленью!

Уже в момент, когда ты набираешь номер телефона для записи на курсы немецкого, необходимо четко сформулировать ответ на вопрос: а для чего, собственно, он тебе нужен. Сдать международный экзамен и переехать в другую страну, продвинуться по службе, для свободного общения во время путешествий?

Только ты можешь в достаточной степени замотивировать себя на дальнейшее обучение.

Если ты хочешь научиться свободно разговаривать, начиная с нуля, то запасись терпением - по-настоящему бегло ты заговоришь не раньше, чем через два-три года регулярных занятий. А за это время у тебя будет множество отговорок.

⚡«Я устал на работе, пожалею себя, не поеду сегодня на курсы».

В таком случае стоит пересмотреть свой график, записаться в утренние группы или группы выходного дня. Попробуй — возможно, тебя воодушевят занятия в другое время.

⚡«Все равно никакого прогресса, я никак не продвигаюсь, это бесполезно, я никогда не заговорю».

Этот этап проходит, пожалуй, любой студент. Здесь все как в спорте или при соблюдении диеты - так называемая мертвая точка: вы упорно худеете, но вес не уходит или вы часами проводите в спортзале, но мышцы не растут. В этот момент главное - не сдаваться, продолжать регулярно делать свое дело: учить слова, читать, слушать диалоги, смотреть видео-уроки. И ты увидишь, как дело сдвинется.

⚡«У меня много дел по хозяйству, мне некогда делать домашнее задание».

Любой преподаватель вам скажет, что самостоятельная проработка и повторение пройденного - залог успешного обучения. Да, у всех из нас каждый день расписан по минутам, однако у нас всегда есть шанс совместить приятное с полезным: можно учить язык во время поездки на работу, во время приготовления ужина, вместо регулярных посиделок в интернете. Привлекай к этому процессу всю семью. В твоих силах сделать выполнение домашнего задания приятным.

⚡«Уже надоело зубрить эту грамматику, наверное, немецкий язык не для меня и вообще он какой-то скучный».

Но немецкий, как и любой другой язык, состоит не только из свода грамматических правил. Смени обстановку: посмотри фильм на немецком (с Тилем Швайгером, к примеру), почитай книгу (в оригинале или с параллельным переводом), послушай немецкое радио или посмотри немецкое ТВ.
Это прекрасный способ провести свободное время и возродить свою любовь к немецкому языку.

📌Всегда хвали себя за самые незначительные успехи мысленно («Ой, какой же я молодец!») или вполне реально (выучил лексику - съел конфетку). Пойми, самые маленькие шажочки - это твой путь на пути к знаниям, саморазвитию, общению!

А как ты борешься с ленью?

​​🔥🇩🇪5 главных советов, чтобы писать по-немецки без ошибок.

В этой статье мы разберем:

⚡ как подтянуть орфографию и пунктуацию,
⚡дадим практические советы
⚡и напишем диктант на немецком языке.

📌И если в устной речи вас могут переспросить, уточнив что-то, то некорректное письмо может так и остаться не понятым.
Именно поэтому необходимо тренировать свои письменные навыки.

​​🇩🇪 Берлинский диалект!

Ты наверняка уже знаешь, что в Германии существует огромное количество диалектов (около 50 🔥). И столица - не исключение. Здесь его называют Berlinerisch, а говорить на нем - berlinern.

🇫🇷Например, одно такое словечко пришло из французского - blümerant, что является искаженным bleu mourant - смертельно-синий. (Mir is janz blümerant = мне плохо).

Кроме того, влияние на диалект оказали и еврейские беженцы, селившиеся в городе начиная с XVI века. В результате в берлинском диалекте возникли такие слова как Schlamassel (неудача), Stuss (чушь), Mischpoche (родня).

🇩🇪Сами берлинцы очень любят свое наречие, и постоянно используют его в повседневной речи. Наиболее часто наречие можно услышать в таких частях города как Pankow, Spandau и Treptow-Köpenick.

📌Для берлинского наречия характерна замена винительного падежа дательным, что получило название «Accudativ». Примером может служить такая фраза как «Ick liebe dir». Часто окончания в словах опускаются, а некоторые буквы изменяются следующим образом:

g переходит в j (вместо «gut» говорят «jut»)

ei изменяется на ee («kleine» будет звучать как «kleene»)

s нередко заменяется на t (не «es», а «et»)

ch переходит в ck (не «ich», а «ick»)

📌Нередко слова сливаются между собой, например: sehen Sie – sehnSe

Из повествовательного предложения в берлинском диалекте легко сделать вопросительное. Для этого достаточно лишь поставить в конце вопрос wa? (was?)

🔥Берлинско-немецко-русский словарь:

Alsche – Alte, Frau – старуха, женщина

baff – verblüfft – ошеломленный

Destille – Kneipe – пивная

Feez – Spaß – удовольствие

happig – viel, stark – много, сильный

jewieft – schlau – хитрый

Kaffer – Mann, Bauer – мужчина, крестьянин

Koks – Geld – деньги

koofen – kaufen – покупать

Lorke – schlechter Kaffe – плохой кофе

Ooge – Auge – глаз

Polente – Polizei – полиция

Quetsche – kleiner Laden – маленькая лавка

rammdösich – dumm – глупый

Stulle – belegtes Brot – бутерброд

verlöten – trinken – пить

Weiße – Berliner Weißbier – берлинское светлое пиво

Zicken – Dummheiten – глупости

​​💕Как поздравить любимого человека с Днем святого Валентина?

❤Итак, очаровываем свои вторые половинки на безупречном немецком языке:

Ich liebe dich! - Я люблю тебя!

Ich liebe nur dich! - Я люблю только тебя!

Ohne dich kann ich nicht leben - Без тебя я не могу жить

Mein Herz schlägt nur für dich - Мое сердце бьется только для тебя

Ich denke nur an dich! - Я думаю только о тебе!

Wenn wir zusammen sind, dann weiß ich, was Liebe ist - Когда мы вместе, я понимаю, что такое любовь

Du machst mich so glücklich - Ты делаешь меня таким счастливым

Die Liebe besiegt alles - Любовь побеждает все

Heute am Valentinstag möchtе ich dir zeigen, wie sehr ich dich liebe - Сегодня, в День святого Валентина, хочу тебе сказать, как сильно я тебя люблю.

Für die Welt bist du jemand. Aber für jemand bist du die Welt - Для мира ты кто-то, а для кого-то ты целый мир.

Ich wünsche mir jeden Tag mit dir zu verbringen, um dich zu verwöhnen und dir zu zeigen wie gern ich dich hab - Я хотел бы провести каждый день с тобой, чтобы баловать тебя и показать, как ты мне дорог(а).

Süßer als du ist nur Schokolade - Слаще тебя только шоколад.

👫А ты знаешь, как немцы чаще всего называют свои вторые половинки?

Schatz/Schatzi/Schätzchen - сокровище

Liebling - любимый (-ая)

Mäuschen - мышонок

Hasi - зайка

Sonnenschein - солнышко

А Вы любите этот праздник?

​​🇩🇪А ты уверен в своих знаниях немецкого?
✒Напиши диктант - проверь себя и получи сертификат!

🚀С 20 по 22 февраля во всех регионах РФ, а также в режиме онлайн по всему миру 🌍 пройдет Всероссийская акция “Tolles Diktat-2019”.

📌Организаторы акции: Школа немецкого языка Deutsch Online, Международный союз немецкой культуры, Томский областной Российско-немецкий Дом при поддержке Министерства просвещения РФ и Министерства науки и высшего образования РФ и Федерального агентства по делам национальностей РФ.

🔥Кто может участвовать?
Все желающие (уровни от А1 до С1). Участие бесплатное!

Все участники Открытого диктанта получат сертификаты участника!

🔥Как проводится:
в режиме онлайн из любой точки мира > > > зарегистрироваться
в Москве — в Российско-Немецком доме > > > зарегистрироваться
в регионах (места проведения уточнять у координатора > > > Анна Эккерт [email protected])

🌍Для участия онлайн
— Заполнить заявку (до 21 февраля до 18-00 МСК) по ссылке

— Включить трансляцию диктанта на сайте de-online 21 февраля (четверг) в 19-00 по МСК

— после окончания диктанта в ближайшие два дня Вам на почту придет текст диктанта для самостоятельной проверки написанной работы

— сертификат участника Вам будет отправлен на мейл

🌍Для участия в регионах:
Написать координатору — Эккерт Анна [email protected] — и уточнить ближайшее к Вам место проведения и зарегистрироваться.
⛔Крайний срок подачи заявок для участия в диктанте на местах (в регионах) — 17 февраля (воскресенье)

🌍Для участия в Москве
Акция пройдет в Российско-Немецком Доме (г. Москва, Малая Пироговская ул., 5) 21 февраля 2019 г. в 19-00. Ведущей мероприятия станет музыкант, телеведущая, актриса Лена Перова

✒Для участия необходимо заполнить заявку (до 20 февраля до 10-00 по МСК) по ссылке с указанием уровня группы (А2 или В1)

🏆Победители акции определяются в каждом из мест проведения – ими становятся участники, допустившие наименьшее количество лексических и грамматических ошибок.

👍🏻Победителям будут направлены благодарственные письма, а все участники получат сертификаты за участие в акции.

Итоги акции будут подведены до 17 апреля и опубликованы на Информационном портале российских немцев RusDeutsch, сайте Школы немецкого языка Deutsch Online, а также в группе ВКонтакте

👇🏻Записывайся и принимай участие 👇🏻

​​🔥 50 крайне полезных фраз для повседневного общения.

📌Сегодня поделюсь с тобой подборкой часто используемых в немецкой разговорной речи фраз. Запоминай, обязательно пригодится. Поехали!

1. Daraus wird nichts - Из этого ничего не выйдет

2. Das wird uns kaum gelingen - Это едва ли нам удастся

3. Hier stimmt etwas nicht; hier ist etwas nicht in Ordnung - Здесь что-то не то

4. Das lohnt sich nicht - Игра не стоит свеч!

5. Am toten Punkt angelangt / angekommen sein - Остановиться на мертвой точке

6. Das passt mir nicht - Это меня не устраивает / это мне не подходит

7. Das lässt sich einrichten - Это можно устроить

8. Wir werden es irgendwie schaffen - Как- нибудь мы с этим справимся

9. Es wird schon gehen; es wird schon werden - Как - нибудь выйдет

10. Nicht alles auf einmal - Не всё сразу

11. Das ist etwas ganz anderes; das klingt schon besser; das sieht schon besser aus - Это уже совершенно другое дело

12. Das ist nicht übel - Это недурно (неплохо)

13. Man kann mit einfachen Mitteln allerhand machen - Можно очень много сделать простыми средствами

14. Der Gesamteindruck ist gut - Общее впечатление хорошее

15. Das kommt auf den Standpunkt an - Это зависит от точки зрения

16. Das hat viele Vorteile - Это имеет много преимуществ

17. Mehr möchte ich nicht - Лучшего я не желаю

18. Es lief wie geschmiert - Все шло гладко, как по маслу

19. Das wird dir vielleicht noch einmal zustatten kommen - Это тебе ещё может пригодиться

20. So oft wie möglich - Как можно чаще

21. Das ist der Mühe wert - Это стоит труда

22. Die Moral von der Geschichte - Мораль сей басни такова

23. Ich bin gleich fertig - Я уже заканчиваю

24. Das möchte ich sehen - Я хочу это увидеть

25. Im Allgemeinen ist alles gut - В общем, все хорошо

26. Noch einmal so viel - Ещё столько же

27. Meiner Meinung nach ist das besser so - По моему мнению, так лучше

28. Erkenne dich selbst - Познай самого себя

29. Der Satte versteht den Hungrigen nicht - Сытый голодного не поймет

30. Alles bleibt beim Alten - Все по-старому

31. Alles hat seine Grenzen - Всё имеет свои границы

32. Das Leben ist kurz - Жизнь кротка

33. Das ist mir egal - Мне это все равно

34. So ist das Leben - Такова жизнь

35. Gut gemacht! - Молодец!

36. Das macht nichts! - Ничего страшного!

37. Gott sei Dank! - Слава Богу!

38. Dümmer als die Polizei erlaubt - Такой тупой, что дальше некуда

39. Aus etwas Konsequenzen ziehen - Делать выводы

40. Den Tatsachen ins Gesicht sehen - Смотреть правде в глаза

41. Um keinen Preis! - Ни за что на свете!

42. Außer Rand und Band sein - Как с цепи сорваться

43. Wie angewurzelt da stehen - Стоять как вкопанный

44. Etwas zur Kenntnis nehmen - Взять на заметку

45. Ein für alle Mal - Раз и навсегда

46. Durch die Blume sagen - Говорить вокруг да около

47. Seinen Willen durchsetzen - Настоять на своем

48. Unter vier Augen - Наедине с кем-либо / с глазу на глаз / наедине

49. Ich verstehe nur Bahnhof - Я ничего не понимаю

50. Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? - Ты совсем с ума сошел? у тебя не все дома!

​​💃☺️25 прилагательных для описания внутренней и внешней красоты.

🌷Учимся делать комплименты!

traumhaft - сказочный

atemberaubend - завораживающий

entzückend - восхитительный

elegant - элегантный

wunderschön - прекрасный

gutaussehend - приятной наружности

hinreißend - пленительный

gut — хороший; добрый

angenehm — приятный

interessant — интересный; занимательный

wunderbar — чудесный, поразительный, удивительный

ausgezeichnet — отличный, превосходный

ansprechend - производящий хорошее впечатление

herrlich — великолепный, прекрасный, замечательный

vortrefflich — отличный, превосходный, совершенный

perfekt — совершенный

erstaunlich — удивительный, поразительный, изумительный

bewundernswert — удивительный, достойный восхищения

bewegend — волнующий

rührselig — сентиментальный

schön — красивый, прекрасный

nett — милый

attraktiv — привлекательный

reizend — прелестный, очаровательный

sympathisch — симпатичный

​​🇷🇺Что рассказывают немцы о России и русских?

🤔Но сегодня не о тех немцах, кто никогда не был ни в Москве, ни в Петербурге и прочих российских городах, но «совершенно точно знает», что Россия — это океан водки, гуляющие по улицам медведи, русская мафия и... матрешки.

✒Эта заметка о тех немцах, кто жил в России обычной будничной жизнью, работал или учился…

​​🎯Der, die, das и как их запомнить?

В немецком девочка среднего рода, яблоко — мужского, зато род холодильника совпадает с русским, и на том спасибо.

🙏🏻Так есть ли какое-нибудь волшебное правило, чтобы ВСЁ ЭТО не учить? И у меня для вас две новости.

😭Плохая новость
Нет, не учить нельзя. Да, нужно запоминать слова сразу с артиклями, чтобы не звучать как «мой красивый кошка съел мою зеленую тапка».

😃Хорошая новость
Есть целый веер методических лайфхаков и прочих лингвистических Tipps und Tricks, с помощью которых можно облегчить себе жизнь. Например…

✒Запастись маркерами
Отличная идея для запоминания - выделять существительные разными цветами в зависимости от рода.

Мозг всё равно устроен так, что старается облегчить себе работу и не запоминать то, что ему кажется лишней информацией. Если про «die Katze» и без артикля понятно, что это «кошка», то запоминать род он особенно не стремится. Пока не натолкнётся на die Band/der Band/das Band. Можно либо каждый раз напоминать себе сфокусироваться на том самом «die», либо применить Хитрый План: завести четыре маркера-выделителя.

Например, женский род отмечать красным, мужской — синим, средний — зеленым, а для множественного числа оставить жёлтый. Когда мозг опять не вспомнит артикль (всё равно они все маленькие и на «d»!), удастся вспомнить, что «Tisch» был синего цвета — значит, «der».

✏Рисовать картинки
Способ не на каждый день, но позволяет запомнить практически навсегда любой набор слов, даже не очень связанных между собой — объединить их в одну картинку. Главное - сгруппировать все по роду.

📌Zusammensetzungen
Самая "трудная" работа осуществляется на начальном этапе, когда расширяется базовый словарный запас. «Der Tisch», «die Lampe», «das Auto» — то, что надо преодолеть. Зато потом одна особенность языка, которая приводит в ужас в самом начале, начинает работать в вашу пользу. Это те самые слова по 20 букв из нескольких корней — Zusammensetzungen, сложные существительные.

Если вы знаете, что «Stelle» — это именно «die Stelle», то вы также знаете род у «Haltestelle», «Tankstelle» и даже «Familienberatungsstelle«, потому что он всегда зависит от последнего корня.

👆🏻И всё-таки правила
Конечно, идеально работающих правил для определения рода не существует, но есть некоторые ориентиры.

Все правила можно условно разделить на три группы:

📍по значению (цветы — женского рода, природные явления — мужского);
📍по форме слова (суффиксы и прочее словообразование);
📍по фонетической структуре (тут скорее заметка на полях).

Значение — звери, горы, профессии
Многие существительные можно объединять в категории по смыслу. Например, Эльбрус, Гималаи и Монблан — всё это горы. Поскольку гора в немецком мужского рода (der Berg), то и большинство гор тоже приобретают артикль der, если это, конечно, не die Zugspitze (потому что die Spitze) или das Erzgebirge (поскольку das Gebirge).

Таким же образом большинство алкогольных напитков используются с артиклем «der» (но не «das Bier»!), многие цветы, овощи и фрукты относятся к женскому роду, а металлы, буквы или детёныши животных попадают в средний.

📌Всё про формы слова
Например, суффиксы -ung, -heit или -keit для женского рода или -chen и -lein для среднего. И заодно наконец-то понятно, почему девочка — das Mädchen.

К сожалению, если я приведу здесь все правила, пост будет такой длины, что начнет прокручиваться не только до пола, но и к соседям. Но они есть в любом классическом справочнике по грамматике.

🎧Фонетический бонус
Ещё есть попытки определять род существительного по фонетике.
Например, односложные существительные, у которых в начале и конце слова есть сразу несколько согласных, часто относятся к мужскому роду: например, der Knopf или der Strumpf. Но при этом die Schrift и die Wurst.

А вот односложные существительные, оканчивающиеся на -ft и -cht, наоборот, обычно относятся к женскому: die Frucht, die Kraft (но der Hecht).

А ты легко запоминаешь артикли? Делись в нашем чате

​​🍌Alles Banane? Или съедобные немецкие слова в несъедобном исполнении

🇩🇪😨Сегодня посмотрим, как некоторые продукты в немецком языке трансформировались в нечто иное и перестали быть съедобными.

🍌И начнем мы с уже знакомого вам выражения 👆🏻 Alles Banane! Дословно переводится как: «Всё - бананы!». А означает всего лишь: "Все в порядке, всё отлично!" Хороший ответ на вопрос: как у тебя дела?

🍌А, например, фраза "total Banane sein" имеет совершенно иное, негативное значение. Она значит "быть глупым, бесмысленным".

🥓А вот из своей любимой колбасы немцы выдумали фразу: Es ist mir Wurst! Она означает "Мне всё равно!"

🍚Особую популярность в немецких идиомах имеет немецкий творог (Quark). Из молочного продукта он вдруг превратился в Quark reden - нести чепуху.

Einen Quark verstehen — вообще ничего не понимать

Das geht dich einen Quark an — Это тебя вообще не касается.

🧀А сыр, как близкий родственник творога, тоже имеет порой схожие с ним значения:

Rede keinen Käse! - Не болтай ерунды!

Das ist doch Käse, was du da machst! - То, что ты там делаешь, - полная ерунда!

🥛Молоко немцы часто сравнивают с настроением:

Bei ihm wird gleich die Milch sauer. - У него сейчас испортится настроение.

🍪Из печенья немцы выдумали фразу
Du gehst mir auf den Keks! - Ты действуешь мне на нервы!

Печенье используют и в такой фразе: Einen weichen Keks haben (досл.: иметь мягкое печенье) — быть не в себе, быть сумасшедшим.

🍫Если вас кто-то хочет провести сквозь какао — значит хотят над вами посмеяться, подтрунить: Jemanden durch den Kakao ziehen. На самом деле это более дружелюбный и менее оскорбительный вариант фразы: jemanden durch den Dreck ziehen - провести кого-либо сквозь грязь.

🌯А вот такая приправа как горчица используется в выражении

Seinen Senf dazu geben — выражать без надобности своё мнение.

Du musst nicht jedes Mal, wenn wir diskutieren, deinen Senf dazu geben. - Тебе не нужно каждый раз, когда мы совещаемся, высказывать своё мнение.

🥘Если вы слышите Eine dicke Suppe, то вполне вероятно, что речь идет о погодном явлении: о сильном тумане, который немцам почему-то напоминает суп...

Ну и раз пошла речь о супе, то следует упомянуть и немецкий бульон Brühe: он используется порой в качестве слова "пот":

Es ist so heiß! Sobald ich mich bewege, läuft mir die Brühe. - Так жарко! Как только я двигаюсь, с меня течет пот.

А вот еще одна "бульонная" фраза: Eine lange Brühe über etwas machen — означает долго о чем-то говорить.

🍐Груша в немецком языке - это один из синонимов к слову "голова".

Иметь мягкую грушу - eine weiche Birne haben - это значит быть глупым, или даже сумасшедшим.

А вот что-то в своей груше иметь - etwas in der Birne haben - значит, наоборот, слыть умным.

🍯Те, у кого масло в шляпе - Öl am Hut haben - считаются пьяными.

Alles in Butter! - означает "все в порядке!" Хотя у немецкого сливочного масла есть и совершенно другое значение.

Когда немцы говорят "иметь масло на голове" - "Butter auf dem Kopf haben" - это значит иметь нечистую совесть.

Rosinen im Kopf haben - смотреть через розовые очки.

🥬А если кто-либо собирается разогревать старую капусту - alten Kohl aufwärmen значит будет сейчас говорить о чем-то давно сделанном и забытом, и порой очень скучном...

​​👍🏻🇩🇪30 способов ответить одним словом

📌Иногда одним метко подобранным словом можно выразить больше, чем целым предложением. Учимся отвечать коротко, но по делу.

Ja! - Да!

Nein! - Нет!

Jawohl! - Совершенно верно!

Natürlich! - Конечно!

Selbstverständlich - Само собой разумеется

Zweifellos - Несомненно

Klar - Понятно

Gerne - C удовольствием.

Unbedingt - Непременно

Ausgeschlossen! - Исключено!

Stimmt - Верно

Genau - Именно

Gleich! - Cейчас!

Los! - Давай!

Raus! - Вон (отсюда)!

Warte! - Погоди!

Keinesfalls - Ни за что

Schade - Жаль

Bravo! - Браво!

Und wie! - Еще как!

Fein - Прекрасно

Wunderbar - Чудесно

Herrlich! - Великолепно!

Hervorragend! - Потрясающе!

Ausgezeichnet - Отлично

Genial! - Гениально!

Großartig - Великолепно

Erstaunlich! - Невероятно!

Toll! - Классно!

Prima! - Блеск!

​​❤ Уже скоро Der Tag der Liebenden или День всех влюблённых!

💕Страстные итальянцы, и более сдержанные в своих чувствах финны, и даже немцы раз в году устраивают чествование самого интимного праздника из всех - Дня святого Валентина.

Рассказываем по порядку:

⚡Традиции, подарки,
⚡интересные факты и словарный запас по теме,
⚡в чем смысл валентинок и сердечек,
⚡как отмечают праздник в Германии!

А как отмечаете день всех влюблённых Вы?

​​😉🇩🇪15 новых привычек переехавшего в Германию

Этими интересными наблюдениями поделилась с нами наша подписчица. Поэтому, если ты планируешь переезд, будь готов!😜

💰 Экономия

1. Чистка зубов с закрытым краном. Ведь пока чистишь зубы – лить воду совершенно не обязательно.

2. Быстрый душ. Вода на самом деле не такая уж и дорогая. Просто счёт на перерасход вам приходит не каждый месяц, а раз в год. А за год при неразумном использовании успевает натечь ой какая сумма.

3. Бумага в унитазе. Не смывать без надобности – негласное правило в немецких домах. Это значит, что если ты в унитаз бросил то, что может размножать бактерии и пахнуть – то смывай. А если это просто бумажная салфетка или дохлая муха, то они могут спокойно полежать в унитазе до следующего «серьезного» визита.

4. Включил батарею – закрой окно. Немецкие батареи работают по принципу утюга или духовки: нагрели комнату до нужной температуры и вырубились. Но если вдруг в комнате холодно, то они работают и нагревают воздух, пока их датчик температуры в комнате не будет удовлетворён результатом. Поэтому если вы открыли окно над работающей батареей, то вы в прямом смысле выбрасываете деньги в окно.

5. Сдавать бутылки, всегда. Бутылки принимают и стеклянные, и пластиковые. И делает это автомат, а не киоскёрша из детства, проверяющая бутылки на отмытость.

🍕Еда

6. Хлеб – не сухомятка, а полноценная пища. В Германии хлеб – не только всему голова, но и всем полноценная еда.

7. Хлеб на ужин. В продолжение предыдущего пункта, даже ужин здесь называется Abendbrot – вечерний хлеб. Бутерброды на ужин здесь едят даже дети от 1 года, если уже могут осилить бутерброд.

8. Кофе вместо чая. Кофе немцы пьют, как русские чай – по любому поводу и даже перед сном. Из чая сами немцы предпочитают травяные или фруктовые.

9. Ножи по назначению. До Германии я различала 2 вида ножей: кухонный и походный. Теперь же на кухне я ищу хлебный нож для хлеба, столовый нож для масла, обычный кухонный нож для остального.

10. Шорле – это разбавленные водой сок или вино. «Ты зачем сок испортил?» - вопрошала я мужа, первый раз увидев подобное варварство. А теперь вот сама не могу пить сок в чистом виде и с радостью превращаю его во вкусный и свежий лимонад. Добавлю, что белое вино с газированной водой – это отличный освежающий напиток в знойный летний вечер.

📍Разное

11. Распределение мусора. Очень приятно иметь возможность внести вклад в благополучие мировой экологии. Поэтому у меня трёхкамерное ведро и раздельный мусор.

12. Уважение к животным. Уважение к животному, его нуждам, здоровью и даже счастью – это социальная норма. Обращаться с животными по-человечески – это не роскошь. Сказать детям в зоопарке, чтобы они говорили потише, дабы не беспокоить спящего гепарда – это реальность.

13. Эмоциональная сдержанность. Хочешь ты этого или нет, а от немцев ты тоже постепенно отхватываешь этой невозмутимости и вежливости.

14. Холод. Сначала мерзнут ноги от холодного пола. Потом осенью ты включаешь батарею раньше всех соседей и думаешь «ну вас к чёрту, я хочу тёплую квартиру». Потом приезжаешь в гости в Россию и понимаешь, что тебе одному зимой жарко от пылающих батарей, хочется открыть окно и спать без одеяла.

15. Спорт. Если ты не занимаешься спортом, значит, ты его хотя бы смотришь. Учитывая благоприятный климат и обилие бесплатных спортплощадок, стадионов и велосипедных дорожек, не заниматься спортом в Германии – это просто преступление. Ну а «слишком занятые», чтобы посадить свой зад на велосипед по пути на работу или учёбу, следят за чемпионатом по футболу, теннисом, прыжками на лыжах или Тур-де-Франс.

​​🇩🇪😎Немного немецкого сленга

🔥Можно отлично знать немецкий язык, но не понять элементарной фразы из обихода носителей языка. А все потому, что реальная речь сильно отличается от того, что дано в учебниках :)

✒Итак заполняем потихоньку пробелы!

Lass mich in Ruh(e)! = bleib mir vom Leib! – Отвяжись, отцепись (= отстань) от меня!
(Это необидное, но очень жесткое требование оставить кого-либо в покое).

Junge, Junge! - Но-но, поосторожней (полегче)!
(Это необидное выражение содержит в своей семантике предостережение кого-либо, призыв к осторожности в определенном смысле)

Dummer Junge! Dummes Mädchen! – Глупыш! Глупышка!
(Данное обращение чаще всего имеет необидное снисходительное значение).

Habt ihr sonst noch Schmerzen? - У вас есть еще какие-то пожелания?
(Это чисто разговорное выражение, основное значение существительного «Schmerzen» — печали, мучения, страдания, боль).

Aber Mensch! – Ну как не стыдно! Да что ты говоришь! Ну что же это такое!
(Нейтральное звучание, в целом выражает неодобрение или же неудовольствие собеседника чем-либо).

Dies mag noch hingehen! – Сойдет! Это ещё куда ни шло!
(Нейтральное звучание, выражает определенную степень одобрения чего-либо).

Er hat den lieben langen Tag gepennt! – Он продрых (= проспал) весь день (= целый божий день)!

Heraus damit! – Выкладывай! Докладывай! Говори же!

Einer Flasche hat er den Hals bereits gebrochen. – У одной бутылку он горлышко уже скрутил. = Одну бутылочку он уже распил.

Du läufst immer Hals über Kopf! – Ты всегда носишься сломя голову!

Auf dem Flohmarkt haben wir dies und jenes gekauft. – На блошином рынке мы накупили всякой всячины.

Es geht ihr dreckig! – У нее все хреново (дерьмово)! Дела у нее плохи!

Jetzt hat sie das Wasser bis zu ihrem Hals stehen. – Она сейчас на грани (в критическом состоянии).

Das weiß nur der liebe Himmel! – Это одному лишь господу богу известно!

Geht zum Teufel! – Идите вы к чёрту!

Leckt mich am Arsch! – Поцелуйте меня в задницу! Да пошли вы!
(Данное выражение представляет собой резкий и грубый отказ что-либо сделать).

Leckt mich am Knie! – Поцелуйте меня в колено! Да идите вы!
(Данное выражение не является грубым и может использоваться в любой ситуации, где необходимо выразить резкий отказ в необидной для собеседника форме).

Seid zufrieden mit dem Gut, das ihr habt! – Довольствуйтесь тем, что есть!
(Совершенно нейтральный призыв не жадничать, остановиться и пр.).

Die sind in Ordnung! – Они надежные люди! = На них можно положиться! – Они в порядке!

Dort war etwas nicht in Ordnung. – Что-то там было не так (= нечисто).

Vorgestern hat er wieder weiße Mäuse gesehen. – Позавчера он опять нажрался до чертиков (= напился, дословно: «снова видел белых мышей = белочку в русском»).

Haltet die Fresse! – Заткнитесь! (Данное выражение представляет собой грубый приказ замолчать).

Lasst euch es gut schmecken! – Приятного (вам) аппетита!

Das Wetter ist heute total beschissen. – Погода сегодня совершенно ужасная.