Немецкий язык. Страница 70

​​😃🇩🇪Ох уж эти немцы! Или очередная порция компромата на немцев — все, что отличает "их" от "нас". Такие вещи, над которыми сначала смеешься или которым удивляешься, а потом привыкаешь и подстраиваешься.

✅А вот и вторая порция! Для тех, кто пропустил - первая часть!

🎂 В гости

Если вас пригласили в гости в России в 19:00, большинство гостей из вежливости и ради приличия придет чуть попозже. В Германии же 19:00 — это 19:00. Не раньше и не позже. Через 10 минут, если вы не придете, ожидайте смс с содержанием вроде "Ну ты придешь вообще?" или "Тебя ждать или как?“

🤝🏻 Рукопожатия

Готовьтесь к тому, что на работе, в универе, у врача, да и вообще везде, где применимо слово "термин" (назначенная встреча) вам будут подавать руку для рукопожатия. Да, даже если вы девушка и идете к доктору-женщине. При встрече и при прощании.

📕Папки

Ох уж эти папки... зайдите в гости к немцу и вы увидите, что его личные бумаги содержатся в полнейшем порядке. Он практически всегда знает, где лежит такое-то подтверждение от страховки, где — письмо от дерматолога, а где — счет от стоматолога.

🤓 Очки

Со слов нашей подписчицы: "У нас в семестре около 30 человек. И внимание — только трое из них не носят очки! Вокруг меня одни очкарики!! Почему же не линзы, спросите вы?
Ответы примерно такие: "Зачем мне линзы, если я за счет своего плохого зрения могу выглядеть солиднее?", "Так я кажусь чуть опытнее" и т.д.

🎀 Шарфы

Еще один немецкий фетиш — шарфики.
Абсолютно любые цвета, материалы и текстуры. Есть шарфик — ты модный. Шарфик и очки — модный и умный. Касается это, разумеется, не только девушек.

⏰ Ранний подъем

Среднестатистический немец встает не позже 7 утра. Что поделаешь — жизнь тут начинается раньше. В 12 уже обед, а в 22 уже надо баиньки.

🍛 Желудок как часы

Тут не играет роли, когда ты голодный, какой сегодня день недели и во сколько ты встал. В 12 у тебя обед и хоть ты тресни!

🥛 Бутылки с водой

Немцы пьют воду постоянно. В офисе у каждого свой кувшинчик или бутылочка, у каждого студента с собой — минимум литровая бутылка с водой, во многих магазинах стоят автоматы с водой и бумажными стаканчиками.

👞 Обувь

Не снимать обувь в квартире — типичная немецкая черта.

🎁 Подарки

Знакомым немцы дарят те подарки, которые они, по их мнению, могут себе позволить. Стесняться скромного подарка — явно не немецкая проблема.

В этой стране принято так — неважно, что тебе дарят, надо обязательно восхититься и показать, как невероятно ты счастлив.

❓Согласны с данными заметками?
Есть, что добавить? Пишите в чате

​​📌🇩🇪 Разница между gleich и jetzt

⚡есть ли существенная разница между gleich или jetzt?
⚡на какие тонкости нужно обращать внимание, употребляя эти словечки?
⚡когда лучше сказать gleich, а когда jetzt?

👍🏻✅Ответы ищите в нашей статье

​​❤️🇩🇪 Делаем комплименты и признаемся в любви по-немецки!

Sie sehen gut aus - Вы хорошо выглядите.

Sie sind bezaubernd. - Вы обворожительны.

Du gefällst mir. -Ты мне нравишься

Ich mag dich. - Ты мне нравишься.

Du bedeutest mir viel. - Ты много для меня значишь.

Du bist mir wichtig. - Ты для меня важен/важна.

Du bist für mich alles. - Ты для меня всё.

Ich kann ohne dich nicht. - Я не могу без тебя.

Du bist sexy. - Ты сексуальная.

Ich habe mich in dich verliebt. - Я влюбилась в тебя.

Ich liebe dich. - Я люблю тебя.

Ich finde dich unheimlich sexy. - Я нахожу тебя жутко сексуальной/сексуальным.

Deine Frisur steht dir fantastisch. - Тебе фантастически идёт твоя причёска.

Du hast ein tolles Gespür für Farben und Stil. - У тебя потрясающее чувство цвета и стиля.

❓А Вы любите делать комплименты?

​​🔥Дайджест. ⚡️Выходные - не время отлынивать от учебы)

🌸Наступает лето, все вокруг цветет и пахнет.... Воспользуемся моментом и выучим некоторые слова и выражения о цветах!

🍴А какие у Вас планы на вечер? Советы и выражения на тему, как сходить в ресторан в Германии.

🥨Еще немного о еде, или Съедобные немецкие слова в несъедобном исполнении. Как некоторые продукты в немецком языке трансформировались в нечто иное и перестали быть съедобными.

🐷А Вы знали, как немцы любят свиней? Они их просто боготворят! 😍 Недаром с этим животным связано так много повседневных выражений: Образ свиньи в немецком

📆 Для пытливого ума: Samstag и Sonnabend - в чем разница, или зачем немцам две субботы?

🔥А о том, как разнообразить изучение немецкого языка, читай здесь - Игры на немецком на пополнение словарного запаса.

❓А какие еще лайфхаки в изучении языка применяете Вы? Делитесь в чате

​​🇩🇪😍Средневековый Бамберг — один из красивейших городов Германии.
⚡️Его еще называют немецким Римом.

🎬Предлагаем тебе отправиться на небольшую экскурсию по Бамбергу (время просмотра - 12 минут),

✅Мы зайдем в необычный ресторан, который был открыт в 1405 году и где можно попробовать темное копченое пиво, увидим самые знаменитые и фотографируемые уголки города, а также посетим Кафедральный собор.

​​😃🇩🇪Ох уж эти немцы!

Сегодня поговорим о деталях. О мелочах, которые сначала удивляют, а через годы проживания в Германии просто перестают бросаться в глаза и даже становятся какими-то... родными.

Итак первая порция «немецких особенностей»!

🥔 Картошка и огурцы

Немцы просто обожают картошку! Она есть практически в каждом втором традиционном блюде — жареная, вареная, печеная, в виде салата, а может пюре? Картошка — примерно то же самое для немцев, что рис для азиатов. Если немец не видит картошки пару дней, он начнет жаловаться, что, правда, само по себе типично для немцев.

Помимо того, что огурцы вместе с картофелем частенько «соседствуют» в картофельном салате, они есть практически везде.

🍴 Манеры за столом

Тут несколько важных моментов. Начиная от правил касаемо чаевых до запрета на разговоры по мобильному за столом. Это узнают практически все в течение 2 первых недель в Германии.

Есть еще пара вещей, которые необходимо учитывать. В Германии считается очень, очень невежливо начинать есть, если твое блюдо принесли первым. Это можно сделать только после убедительной просьбы не ждать или если ваш спутник ничего не заказал и совсем не голоден.

🤨 Сауны

Сауны в Германии в большинстве своем общие, мужчины и женщины ничем не прикрываются, а купальные костюмы внутри запрещены.

Скорее всего, на вас никто не будет пялиться, зато если обернетесь в полотенце — точно привлечете внимание.

⌚️ Встречи и договоренности

Если в России мы договаривались о встрече за пару недель, а вечером до дня Х никто никому не написал — то о ней можно было забыть. Тут же, при условии произнесенного вслух времени встречи и даты — считайте, что вы обязаны прийти.

Абсолютно не важно, было ли сообщение "Завтра все в силе?" или нет.

✋🏻 Помощь друзьям

Молодые немцы очень редко платят транспортным компаниям при переезде. Стоит только сообщить друзьям о том, что нужна помощь!

Во-первых, это всегда взаимно, во-вторых, благодарный новосел не оставит помощников без пива и закусок — вдвойне приятно!

🥂 Schorle (Шорле)
Это ничто иное, как напиток, состоящий из газированной воды и еще чего-нибудь: вина, сока, сиропа в соотношении 1:1. Немцы мешают с минералкой или лимонадом все подряд.

Пиво тоже не избежало участи быть смешанным, в результате чего абсолютно в любом баре вы можете попробовать Радлер — смесь пива с лимонадом. Но самое популярное Шорле - это все-таки Апфельшорле (яблочный сок с минералкой).

🙈 Без штор

Немцев абсолютно не смущает отсутствие занавесок на окнах или их незакрытое состояние, даже вечером при включенном свете, даже в квартирах с окнами в пол на первом этаже на проходных улицах. При этом часто в домах есть внешние жалюзи, которые можно закрыть изнутри, но такое чувство, что они нужны немцам только для того, чтобы ночью в комнату не проникало уличное освещение.

☕️ Кофе-ломка

В 15-16 часов у немцев начинают трястись руки, а зрачки становятся похожи на кофейные зернышки. Кофе-тайм и все тут. Сопротивление бесполезно.

😉 Открыли для себя что-то новое? Делимся в чате

​​🔥🇩🇪ТОП-10 cуффиксов прилагательных

Рассмотрим наиболее употребительные суффиксы, которые служат для образования прилагательных в немецком языке:

✅ 1. -ig

die Sonne (солнце) — sonnig (солнечный)

die Macht (могущество) — mächtig (могущественный)

die Freude (радость) — freudig (радостный)

die Geduld (терпение) — geduldig (терпеливый)

✅ 2. -liсh

der Mensch (человек) — menschlich (человечный)

der Freund (друг) — freundlich (дружественный)

✅ 3. -haft

die Dauer (продолжительность) — dauerhaft прочный (длительный)

der Sieg (победа) — sieghaft (победный, победоносный)

✅ 4. -е(r)

der Stein (камень) — steinern (каменный)

das Gold (золото) — golden (золотой)

✅ 5. -isch

die Politik (политика) — politisch (политический)

das Quadrat (квадрат) — quadratisch (квадратный)

✅ 6. -er

/ употребляется для образования прилагательных от названий городов /

Moskau (Москва) — Moskauer (московский)

Berlin (Берлин) — Berliner (берлинский)

✅ 7. -bar

/ образует прилагательные от основ переходных глаголов /

danken (благодарить) — dankbar (благодарный)

trinken (пить) — trinkbar (годный для питья)

✅ 8. -sam

/ образует прилагательные от основ существительных, прилагательных и глаголов /

lang (долгий) — langsam (медленный)

bedeuten (значить) — bedeutsam (значительный)

✅ 9. -voll, -reich

/ обозначают полноту качества /

die Bedeutung (значение) — bedeutungsvoll (многозначительный)

die Abwechslung (изменение) — abwechslungsreich (разнообразный)

✅ 10. -leer, -frei, -los, -arm

/ обозначают недостаток качества /

die Bedeutung (значение) — bedeutungslos (незначительный)

der Geist (дух, ум) — geistlos (бездарный)

​​🇩🇪Марафон немецкого языка - 6 дней / 12 вебинаров / 2 раза в день / 45 минут каждый!

🎓Эффективный способ проверить и поверить для начинающих! Знакомство с немецким в Deutsch Online. ⠀
⠀
🏁Старт 13 мая 2019. ⠀
⠀
🎉Большая победа в марафоне немецкого языка. Это для Вас! ⠀
⠀
✅Вы освоите алфавит и научитесь читать (а что читать и слушать, мы Вам отправим). ⠀
⠀
✅Полностью разберетесь с артиклями и местоимениями в именительном падеже. ⠀
⠀
✅Научитесь склонять прилагательные. ⠀
⠀
✅Будете сами составлять и переводить предложения.
⠀
✅Пополните словарный запас.
⠀
✅Получите ответы на все Ваши вопросы. ⠀
⠀
✅Сможете продолжить обучение в Deutsch Online.
⠀
🎞⚖️🇩🇪Вы можете купить билет в кино или неделю изучать немецкий язык с преподавателем в прямом эфире. ⠀
⠀
🔥СТОИМОСТЬ участия ЗА ВСЕ 6 ДНЕЙ обучения ВСЕГО 500 рублей. Докупать дополнительно ничего не нужно, все материалы мы отправим!

🎁 Вернем стоимость за марафон при оплате группового курса А1.1, А1.2, А2.1 или А2.2!
⠀
⭐️Прочитайте отзывы об обучении в школе немецкого языка от наших учеников. Это счастливые люди.
⠀
😉Самое главное это простота и стоимость обучения. Вы имеете быстрый доступ ко всем материалам и сами выбираете, когда и в каком месте заниматься. Учиться можно из любого города и из любой страны.

📲Все что нужно это компьютер, смартфон или планшет с выходом в интернет, а присоединиться к занятиям сможет даже новичок, не владеющий техническими знаниями.
⠀
🎥Посмотрите полезные примеры видеоуроков и подробное расписание марафона.
⠀
📛Количество мест ограничено!

​​👍🏻🇩🇪💉Как устроено немецкое медицинское страхование

По закону, жить в Германии без медицинской страховки нельзя. При этом страховка – это не только гарантия лечения в случае необходимости, но и ощутимая нагрузка на личный бюджет каждого жителя страны. Объясняем, как работает эта система.

💊Систему государственного медицинского страхования в Германии ввел еще Отто фон Бисмарк. Он стал первым камнем в фундаменте немецкого социального страхования, в которое сегодня входят также пенсионное страхование, страхование от безработицы, несчастного случая, на случай потребности в уходе и от несчастных случаев.

🖌В 2007 году в Германии была проведена реформа здравоохранения и принят закон об обязательном медицинском страховании, который запретил жить в стране без страховки.

Медицинские страховые кассы бывают в Германии двух видов: государственные и частные. 54 900 евро – таким определен тот доход, который делит всех трудящихся страны надвое. Те, кто зарабатывает меньше, обязаны оформить страховой договор в государственной кассе. А те, чьи доходы хотя бы на один евро превышают эту сумму, имеют право выбора и могут, если хотят, стать членом или государственной, или частной кассы. Вторая дороже, но имеет ряд безусловных преимуществ: "частным" пациентам не приходится подолгу ждать записи, некоторые врачи работают только с такой группой страхователей, да и список покрываемых страховкой услуг не в пример шире.

⚒Помимо хорошо зарабатывающих наемных сотрудников, такой выбор предоставляется законом тем, кто работает на себя (частным предпринимателям) и госслужащим. Последним, кстати, вступать в государственную кассу даже невыгодно: государство и так возмещает чиновникам до 80 процентов расходов на медицинские услуги.

Большинство жителей Германии (90 процентов населения) все же застрахованы в государственных компаниях, в обязательном порядке или добровольно. Взнос в государственную кассу составляет 15,5 процента от годового дохода страхователя (брутто) и выплачивается ежемесячно.

⚖️Все клиенты компании платят равную часть от собственного дохода, и за эти деньги имеют право на оплату всех необходимых медицинских услуг. А это значит, что уборщица кафе и топ-менеджер крупной компании обслуживаются врачами на равных условиях. При этом решающим критерием для страховой кассы является бесспорная необходимость лечения, а если возможны разные варианты лечения, то выбор делается в пользу самого дешевого.

💰Работодатели в Германии разделяют траты наемного сотрудника на обязательное страхование. Штатные работники оплачивают только половину страхового взноса, вторую половину этой суммы берет на себя предприятие. А те, кто работает "на себя", то есть извлекает доходы самостоятельно (в Германии их называют Selbstständige), cоответственно, оплачивает всю медицинскую страховку целиком, т.е. около 15,7 процента от годового оборота. Правда, законом установлена верхняя планка: этот побор не может превышать 639 евро 38 центов ежемесячно.

🎨Среди работающих "на себя" немецкое государство выделяет особую категорию – "вольные художники". Это и живописцы, и фотографы, и музыканты, и публицисты, и журналисты. "Вольных художников" берет под свое крыло государственная социальная страховая касса KSK (Künstler Sozialkasse) и вместо работодателя пополам разделяет с ними расходы на медицинскую и пенсионную страховки.

В государственную медицинскую страховку обычно можно взять с собой "бесплатным прицепом" неработающего супруга/супругу и детей.

💰Частое медицинское страхование в Германии построено на так называемом принципе эквивалентности (то есть каждый платит не в общую копилку, как в случае госстрахования, а сам за себя). Ежемесячный взнос не зависит от дохода страхователя, а рассчитывается, исходя из желаемых услуг, индивидуальных рисков, состояния здоровья и возраста, когда заключается договор. Чем моложе клиент и чем меньше у него заболеваний, тем ниже стоимость страховки. Она, увы, растет с возрастом и количеством нажитых болячек.

Так что не болейте, друзья!

​​🇩🇪Учим язык играя: немецкие слова

⚡️Я думаю, хорошо «прочувствовать» грамматику какого-нибудь языка можно, узнавая игры со словами, в которые на этом языке играют. Предлагаю вам наиболее интересные из таких игр 👇🏻

‼️Существительное или глагол

Мы знаем, что в русском языке глагол и существительное иногда звучат одинаково.
Например: ели (ёлки) и ели (кушали), дали (далекие места) и дали (протянули, передали).
Есть такое явление и в немецком, благодаря этому получились некоторые скороговорки.

Wenn hinter Robben Robben robben, robben Robben Robben nach.
(Die Robbe — тюлень, die Robben – тюлени, robben – ползти, nach — за.)

Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.
(Die Fliege — муха, die Fliegen – мухи, fliegen – летать, hinterher — позади.)

‼️Слова-лесенки (Treppenwörter)

Игра состоит в том, что первый человек записывает слово. Например:

Geister – привидения, а второй приписывает в конце первого слова второе слово так, чтобы получилось новое слово из первых двух (например, добавляя слово
Stunden (часы), получаем
= Geisterstunden (время призраков, часы привидений, по-русски мы уже не скажем одним словом).

Первый игрок приписывает сзади
Glocken (колокола), получается уже слово
Geisterstundenglocken (по-русски приходится говорить уже описательно, что-то вроде «колокола в часы привидений»), второй продолжает словом
Schlag (бой, удар):
= Geisterstundenglockenschlag (бой колоколов в часы привидений).

‼️Анаграмма (Anagramm).

Если мы поменяем в слове буквы, иногда может получиться новое слово. К примеру: спаниель — апельсин. Вот некоторые немецкие анаграммы:

Salat (салат) – Atlas (атлас) ,
Nabel (пупок) – Alben (альбомы),
Sahne (сливки) – Hasen (зайцы),
Maden (личинки) – Damen (дамы) ,
Torte (торт)– Otter (выдра),
Palme (пальма) – Ampel (светофор) – Lampe (лампа)

‼️Палиндром (Palindrom)

Палиндром известен нам из сказки о Буратино, когда Мальвина диктует: «А роза упала на лапу Азора». Эта фраза — палиндром, она читается одинаково с начала в конец и с конца в начало. Слово «палиндром» переводится с греческого как «бегу назад». На немецком тоже можно придумывать палиндромы.

Alle Bananen, Anabella!
Elly biss Sibylle.
Ein Esel lese nie.

‼️Перемешанные буквы

Попробуйте угадать, какие виды транспорта здесь зашифрованы:

Polinalkrimizei,
Wankenkragen,
Babeschwehn,
Wagerliefen

😉Как вам такой подход к изучению языка и новых слов?

​​🇩🇪🎓Изучение немецкого языка в Германии и перспективы после курсов

👍🏻Записаться на курсы немецкого в Германии, выучить язык и остаться после этого в стране? Это возможно!

✅Из этой статьи вы узнаете, как подобрать подходящие курсы, сколько это стоит, а также какие у вас есть возможности “зацепиться” в Германии и окончательно переехать в страну своей мечты!

​🇩🇪💥Коллекция заблуждений, или типичные ошибки, которые совершают многие изучающие немецкий язык.

👉🏻 «Gift» по-немецки — это вовсе не подарок 🎁 :)

Многие учащиеся, отягощенные знанием английского, склонны использовать слово das Gift, которое в немецком имеет значение «яд», в значении «подарок», непроизвольно создавая тем самым премилую игру слов. Во избежание недоразумений следует помнить: в значении «подарок» в немецком языке используется слово das Geschenk.

👉🏻 Обратите внимание на склонение «der Name»

❗️В дательном и винительном падежах оно имеет окончание «-n», а в родительном – «-ns».

👉🏻 Полезно знать, что местоимение «man» в косвенных падежах имеет формы «einem» (Dat) и «einen» (Akk)

Erich weiß: wenn man 2 Portionen Eisbein gegessen hat, kann einem übel werden. Da sollte man einen zum Arzt bringen.
Эрих знает: если съесть 2 порции Айсбайн (свиная рулька), может затошнить. Тогда нужно отвести больного к врачу.

👉🏻 Русскоязычные учащиеся очень часто употребляют в значении «планировать» созвучный ему немецкий глагол «planieren»

Будьте бдительны, это один из «ложных друзей переводчика». В немецком упомянутый глагол означает «разравнивать».

❗️planen - планировать

👉🏻 Глагол «konsultieren» имеет в немецком совершенно противоположный вектор, нежели в русском

"Da stimmt etwas nicht, ich habe seit einer Woche Kopfschmerzen", sagte Friedrich. :Sicher. Du solltest deinen Arzt konsultieren", sagte Hilde - "Что- то не в порядке, у меня неделю болит голова", сказал Фридрих. "Конечно. Ты должен проконсультироваться у врача", сказала Хильде.

✅Запоминайте и не повторяйте этих ошибок!

​😬🇩🇪Переводческие ляпы, или Учимся на чужих ошибках

Забавные ситуации и нелепые ошибки возникают, когда мы пытаемся перевести слово или фразу с одного языка на другой. И начинающих переводчиков иногда не пугает трудность грамматических конструкций, схожесть звучания различных слов, и в итоге возникают потрясающие языковые перлы, а порой и шокирующие ошибки, вроде следующих:

✅Muskelkater – мускулистый кот.

На самом деле, слово Muskelkater в немецком языке ничего общего с котом не имеет, так называют состояние после тренировки, когда мышцы ноют и гудят, дословно: «мышечное похмелье» (поскольку Kater – это не только кот, но и похмелье).

🎬Много эпических ошибок переводчиков замечаешь в фильмах, когда на заднем плане слышна речь на иностранном языке, и уже звучит перевод, и ты замечаешь, что текст перевода передает совсем не тот смысл и не то значение, что текст оригинала.

🎤Немецкий комментатор чемпионата Европы по спортивным бальным танцам: Der Tänzer soll die Tänzerin fair führen (Партнер должен вести партнёршу по правилам). Переводчик: партнер должен соблазнить партнёршу. Ооо, какая тонкая игра слов или нечуткое ухо переводчика? Ведь fair führen означает «вести по правилам», а verführen – «соблазнять».

🎧Ещё один известный пример фонетической многозначности можно найти в известной песне группы Rammstein Du hast.

В немецком тексте говорится: "Du, du hast, du hast mich". Немного раскатистый голос солиста и нарочито четкая артикуляция, и получаем: Du, du hasst, du hasst mich. Ты меня ненавидишь? Игра слов, казалось бы, ведь продолжение фразы раскрывает тайну значения: Du hast mich gefragt! Но почему тогда в английской версии – You hate me? Фанаты Раммшатйна и переводчики, вам слово!

✅А пока приведем еще парочку примеров схожих по звучанию слов, которые важно отличать друг от друга:

Bären / Beeren – медведи / ягоды

beten / betten / Betten – молиться / стелить постель / кровати (множественное число)

bieten / bitten – предлагать / просить

Frucht-Bar / fruchtbar – Фруктовый бар / плодородный (а ведь некоторые умудряются путать еще и с furchtbar – ужасный!)

😉При письменном переводе очень важно учитывать написание и регистр! Иначе могут получиться ну совершенно абсурдные истории, вроде этой:

Der Gefangene floh. / Der gefangene Floh. / Der Gefangene Floh (Имя) – Заключенный убегал. / Пойманная блоха. / Заключенный Фло (Имя).

Ich bin neugierig und gefräßig. / Ich bin neu, gierig und gefräßig. – Я любопытен и прожорлив. / Яновый, жадный и прожорливый.

Вот вам еще один яркий пример:

Er hat in Havanna liebe Genossen,… / Er hat in Havanna Liebe genossen.

В первом случае у него в кубинской Гаване были друзья (пускай и дорогие сердцу), а во втором он в Гаване любовью наслаждался, так вот!

‼️Перевод имен собственных и названий улиц и городов – вообще, отдельная тема для разговора. Волей переводчиков Надежда Терещенко превращается в Hoffnung Tereschenko, Einstein в «один камень», Бред Питт в «доску Питт» (Brett!), будучи переведенным на немецкий, писатель Максим Горький оказывается bitter.

💥Вывод: Друзья! Не поддавайтесь простоте машинного перевода! Учите фразеологизмы и не пытайтесь переводить их пословно!

А какие ляпы встречались вам? Обсуждаем в чате 👉🏻https://t.me/joinchat/Ff_OcUa-b3-SELawWhEvtA

​🇩🇪🤱День матери в Германии

✅Каждый год во второе воскресенье мая в Германии отмечают самый нежный и самый трогательный праздник - День матери!

⚡️как и когда в Германии празднуют «День матери»?
⚡️что в этот праздник делают дети для своих мам в немецких семьях?
⚡️какими подарками чаще всего немцы радуют своих мам?

💥Читайте в нашей статье https://www.de-online.ru/den_materi_v_germanii

​✈️🇩🇪Все дороги ведут... в Берлин, или Мой путь к немецкому языку. Заметка от нашей подписчицы.

Это мини-история о том, как влюбиться и полюбить навсегда немецкий язык.

✅Читайте и ловите вдохновение 👉🏻https://www.de-online.ru/news/vse_dorogi_vedut_v_berlin_ili_moj_put_k_nemeckomu_jazyku/2014-07-22-295

​🇩🇪💰Жизнь в аренду, или почему немцы предпочитает пользоваться «совместными благами» на контрасте с личным владением чем-либо.

🏠Начнем с самого очевидного – жилья.

Согласно статистике, в Германии около 65% населения снимает квартиры или какой-либо другой вид жилплощади. Для сравнения: в России в собственности находится около 70-80% жилья. Разница очевидна. Русскому человеку такую ситуацию представить себе достаточно сложно. В Германии преобладает другой образ мышления. Рынок аренды жилых помещений на Западе в целом процветает и считается одной из наиболее удобных и цивилизованных форм улучшения своих жилищных условий.

🚲Общественные велосипеды

Прокат велосипедов уже давно стал привычной картиной во многих городах мира. Система везде примерно одинаковая: для начала необходимо зарегистрироваться (либо на сайте, либо непосредственно у стоянки велосипедов), привязать свежий аккаунт к банковской карте, и можно ехать. Оплата чаще всего поминутная, но многие системы предлагают первые полчаса поездки бесплатно, чем, конечно же, пользуются находчивые ребята и ездят гораздо большее время, не заплатив ни цента, просто меняя велосипеды на стоянках.

🚗Но наибольшие изменения в последнее время, безусловно, коснулись области автомобилей
Так, в Германии было разработано и внедрено в повседневную жизнь 2 способа совместного использования автомобилей. И это неудивительно, ведь по статистике, личными автомобилями в Германии владельцы пользуются лишь час в день - в остальное время четырехколесные друзья скучают на обочине или в гараже.

Первая инициатива исходит от крупных автомобильных концернов Daimler и BMW: Car2go и Drive Now, соответственно.

Система проста – с помощью специально разработанных приложений для смартфонов можно найти расположение ближайших машин в городе, подойти к понравившейся, открыть ее специальным ключом и спокойно ехать. В случае с Drive Now ключом являются ваши водительские права, в которые предварительно необходимо вживить маленький чип, а у проекта Car2go предусмотрена специальная Member Card (членская карта).

🚘Еще одной достаточно занимательной концепцией в области car-sharing в Германии является старт-ап CarZapp. Небольшая команда энтузиастов разработала революционное аппаратное решение, которое дает возможность пользователям надежно сдавать свои автомобили без необходимости обмена ключами. Владельцы автомобилей устанавливают недорогое устройство в свое транспортное средство, которое связано с его центральным замком. Арендатор может использовать специально запатентованную систему Zappkit, установленную в смартфоне, чтобы разблокировать авто и уехать.

🇷🇺Нам, жителям постсоветского пространства, желание делить что-то «свое» в силу объективных обстоятельств может казаться чем-то странным и неестественным. В этом плане нам пока сложновато понять немцев. Но ведь все может со временем поменяться... Или нет? Как вы считаете?

✅Пишите в нашем чате 👉🏻https://t.me/joinchat/Ff_OcUa-b3-SELawWhEvtA

А вы пользуетесь услугами car-sharing?

​👉🏻🇩🇪 Nach - это предлог направления. Сказали?! Значить надо идти туда.

Не секрет, что очень часто схожие предлоги в русском и немецком языках употребляются по-разному. Также часто мы видим, что в разных ситуациях одному немецкому предлогу соответствует несколько русских.

✅Сегодня разберемся с предлогом NACH, который переводится на русский язык предлогами:

💥 В, на:
/ указывает на направление /

nach Deutschland — в Германию

nach Moskau — в Москву

nach der Heimat — на родину

nach Hause — домой

💥 После:
/ указывает на последовательность во времени или на промежуток времени в прошлом /

nach der Arbeit — после работы

nach dem Essen — после еды

nach dem Krieg — после войны

nach langem Warten — после длительного ожидания

nach dem Unterricht gehe ich zu meinem Freund — после занятий я пойду к своему другу

💥 По:
/ указывает на соответствие или следование /

meiner Meinung nach — по моему мнению

der Reihe nach — по порядку

nach Vorschrift — по предписанию

nach Ihrem Wunsch — по вашему желанию

Это лишь основные значения предлога NACH, знать которые нужно обязательно!

🍀Также управление многих глаголов требует использования NACH, например:

fragen nach etw. — спрашивать о чём-либо

suchen nach etw. — искать что-либо

❗️И напоследок еще 2 фразы, которые вы очень часто услышите в разговорной речи:

nach und nach — постепенно, мало-помалу

nach wie vor — по-прежнему

​🏆🇩🇪Как проверить свой уровень немецкого языка?

💥Зачем это нужно, как его повысить и что нужно оценивать в первую очередь.

✅ В этой статье 👉🏻https://www.de-online.ru/kak_proverit_svoi_uroven_nemezkogo_yazika вы узнаете, какие бывают уровни знания языков, что за странные буквы А, В и С и что в них включено.