​​🇩🇪Учим язык играя: немецкие слова

⚡️Я думаю, хорошо «прочувствовать» грамматику какого-нибудь языка можно, узнавая игры со словами, в которые на этом языке играют. Предлагаю вам наиболее интересные из таких игр 👇🏻

‼️Существительное или глагол

Мы знаем, что в русском языке глагол и существительное иногда звучат одинаково.
Например: ели (ёлки) и ели (кушали), дали (далекие места) и дали (протянули, передали).
Есть такое явление и в немецком, благодаря этому получились некоторые скороговорки.

Wenn hinter Robben Robben robben, robben Robben Robben nach.
(Die Robbe — тюлень, die Robben – тюлени, robben – ползти, nach — за.)

Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.
(Die Fliege — муха, die Fliegen – мухи, fliegen – летать, hinterher — позади.)

‼️Слова-лесенки (Treppenwörter)

Игра состоит в том, что первый человек записывает слово. Например:

Geister – привидения, а второй приписывает в конце первого слова второе слово так, чтобы получилось новое слово из первых двух (например, добавляя слово
Stunden (часы), получаем
= Geisterstunden (время призраков, часы привидений, по-русски мы уже не скажем одним словом).

Первый игрок приписывает сзади
Glocken (колокола), получается уже слово
Geisterstundenglocken (по-русски приходится говорить уже описательно, что-то вроде «колокола в часы привидений»), второй продолжает словом
Schlag (бой, удар):
= Geisterstundenglockenschlag (бой колоколов в часы привидений).

‼️Анаграмма (Anagramm).

Если мы поменяем в слове буквы, иногда может получиться новое слово. К примеру: спаниель — апельсин. Вот некоторые немецкие анаграммы:

Salat (салат) – Atlas (атлас) ,
Nabel (пупок) – Alben (альбомы),
Sahne (сливки) – Hasen (зайцы),
Maden (личинки) – Damen (дамы) ,
Torte (торт)– Otter (выдра),
Palme (пальма) – Ampel (светофор) – Lampe (лампа)

‼️Палиндром (Palindrom)

Палиндром известен нам из сказки о Буратино, когда Мальвина диктует: «А роза упала на лапу Азора». Эта фраза — палиндром, она читается одинаково с начала в конец и с конца в начало. Слово «палиндром» переводится с греческого как «бегу назад». На немецком тоже можно придумывать палиндромы.

Alle Bananen, Anabella!
Elly biss Sibylle.
Ein Esel lese nie.

‼️Перемешанные буквы

Попробуйте угадать, какие виды транспорта здесь зашифрованы:

Polinalkrimizei,
Wankenkragen,
Babeschwehn,
Wagerliefen

😉Как вам такой подход к изучению языка и новых слов?