Немецкий язык. Страница 64

​​🇷🇺🇩🇪Русские в Германии: более ста лет истории

⚡️Откуда в Германии столько русских?
⚡️Что они там делают?
⚡️Чем жизнь русского в Германии отличается от жизни немца?
⚡️Говорят ли русские в Германии на своем родном языке?
⚡️Знают ли они немецкий?
⚡️А немцы, учат ли они русский язык?

✅На эти и другие вопросы мы постараемся дать ответ в сегодняшней статье

​​🇩🇪 BERUFE - ПРОФЕССИИ. Поговорим о профессиях. как звучат самые распространенные на немецком 👇🏻

der Angestellte, -n, -n служащий

der Ansager, -s, - диктор

der Apotheker, -s, - аптекарь

der Arbeiter, -s, - рабочий

der Architekt, -en, -en архитектор

der Arzt, -es, Ärzte врач, доктор

der Bäcker, -s, - пекарь

der Briefträger, -s, - почтальон

der Chemiker, -s, - химик

der Dreher, -s, - токарь

der Dolmetscher, -s, - переводчик

der Elektriker, -s, - электрик

der Erzieher, -s, - воспитатель

der Fahrer, -s, - шофёр

der Frisör, -s, -e парикмахер

der Gärtner, -s, - садовник

der Historiker, -s, - историк

der Ingenieur, -s, - инженер

der Installateur, -s, - слесарь-сантехник; монтёр; монтажник

der Journalist, -en, -en журналист

der Jurist, -en, -en юрист

der Kaufmann, -(e)s, Kaufleute предприниматель

der Kellner, -s, - официант

der Koch, -(e)s, Köche повар

der Krankenpfleger, -s, - санитар

die Krankenschwester, -, -n медсестра

der Laborant, -en, -en лаборант

der Lehrer, -s, - учитель

der Maler, -s, - художник; маляр

der Maurer, -s, - каменщик

der Mechaniker, -s, - механик

der Notar, -s, -e нотариус

der Polizist, -en, -en полицейский

der Psychologe, -en, -en психолог

der Rechtsanwalt, -(e)s, -anwälte адвокат

der Sänger, -s, - певец

der Schauspieler, -s, - актёр

der Schneider, -s, - портной

der Schriftsteller, -s, - писатель

der Sekretär, -s, -e секретарь

der Staatsanwalt, -(e)s, -anwälte прокурор

der Tänzer, -s, - танцор

der Tischler, -s, - столяр

der Verkäufer, -s, - продавец

✅ Нашли свою профессию?

​​🇩🇪🛒Жизнь в Германии : идем в немецкий супермаркет

🚗Приезжаем на стоянку. Как правило, у входа в каждый супермаркет находится стоянка Parkplatz для личных авто. Иногда стоянка может находиться в подземном гараже или даже на крыше магазина. Платить за стоянку не нужно, если не отовариваться больше часа (в некоторых супермаркетах 2-3 часа). Стражи порядка, называемые здесь Ordnungsamt, переодически проверяют персональные часы Parkscheibe вашего авто. Если же при въезде на стоянку нужно было проехать через шлагбаум (слово, кстати, немецкого происхождения schlagen+Baum), выдается талончик Parkkarte. Этот талончик стоит прокомпостировать при оплате на кассе. Иначе придется оплатить парковку.

👮‍♂️В немецком супермаркете, в отличие от русских магазинов, никогда не найти охранника у дверей и камер хранения личных сумок. В любой продуктовый супермаркет можно зайти с сумкой/чемоданом/пакетом любого размера. Но за покупателями здесь следят не только камеры видеонаблюдения, но и детективы!!! 🕵️‍♂️Эта профессия называется по-немецки Kaufhausdetektiv. Обычно это мужчины в гражданской одежде. Детективы xодят по магазину, делая вид, что рассматривают что-то на полках. На самом же деле они наблюдают за подозрительными покупателями.

🍷Каждый немец приходит в супермаркет с 3 предметами: кошельком, пакетами для покупок и пустыми бутылками. Чем это объясняется? Покупая напитки, покупатель оплачивает не только содержимое, но и бутылку/тару/ящик сверх того. Сдаем бутылки в автомат приема пустой тары Leergutannahme, получаем Pfandbon, который мы предъявим на кассе при оплате наших покупок.

🛒 Для покупок в немецком супермаркете нам пригодится корзинка Einkaufskorb. Если же мы собираемся сделать покупку на неделю, как это часто делают немцы, то лучше всего взять тележку Einkaufswagen. Такие тележки стоят уже на улице или же в самом магазине. В России за такие тележки ответственны дядечки в униформе, в Германии же таких дядь нет: покупатели берут себе тележку с „базы", оставляя за нее залог, и после покупок ставят тележки на „базы" обратно.

✅Заходим с тележкой в магазин. Первый отдел в супермаркетах, как правило, отдел фруктов, овощей и свежих приправ. За счет того, что фрукты и овощи находятся практически у входа в магазин, у покупателя складывается впечатление, что в этом супермаркете он не только „затаривается" необходимыми продуктами, но и покупает полезное для здоровья. В отделе фруктов и овощей с некоторого времени имеется также отдел BIO. Здесь те же самые продукты продаются в 2-4 раза дороже, но гарантируют экологически-чистое производство (без добавления химических удобрений) 🧐.

🧀Проходим дальше. Следующий отдел, молочный, растягивается аж на метров 15-20. Здесь каждый прoдукт представлен 5-15 фирмами. Но среди этих фирм не только известные бренды, но и продукция собственного производствa Eigenmarke.

❄️Отдел с замороженными готовыми продуктами Fertigprokukte растягивается на весь следующий зал. Не мудрено! Продажа именно этих продуктов (пицца, суши, рыба) приносят супермаркетам самый большой доход. При выборе продукта в этом зале придется набраться терпением, так как ассортимент замороженных готовых блюд достигает тысячи!

❓А вы чаще ходите в большие супермаркеты или маленькие магазинчики у дома?

​​😆😰 Выражаем эмоции на немецком!

Oh mein Gott! - о, Боже мой!

Welch eine Fügung! - какое совпадение!

unglaublich! - невероятно!

ach so! - вот как! (возглас удивления, сожаления и тп)

achso - ах да (понятно)

Donnerwetter! - черт возьми!

Schade! - жаль!

macht nichts - ничего страшного!

Es ist nichts dabei - в этом нет ничего такого.

Was soll das alles? - что это все значит?

Das geht zu weit - это слишком

ach, leider! - увы, к сожалению!

🤔А какое настроение у тебя?

​​🔥10 причин, по которым стоит изучать немецкий язык.

Не секрет, что в настоящее время в нашей стране немецкий язык не пользуется такой уж большой популярностью. Большинство людей полагает, что он не пригодится им в дальнейшей жизни. Но, каковы бы ни были Ваши планы на будущее, знание немецкого языка существенно расширит Ваши возможности:

1. Бизнес / деловая жизнь: Общаясь по-немецки с немецкоговорящими деловыми партнерами, Вы существенно улучшите партнерские отношения и повысите шансы для продуктивного взаимопонимания, что, несомненно, положительно отразится на успехе.

2. Глобальная карьера: Изучив немецкий язык, Вы повышаете свои шансы ускорить свой профессиональный и карьерный рост в тех немецких фирмах, которые работают на территории РФ, а также и в других странах мира. Хороший уровень знания немецкого языка сделает Вас перспективным сотрудником для работодателя, имеющего международные деловые связи.

3. Туристический и гостиничный бизнес: Множество туристов из немецкоговорящих стран совершают путешествия по всем странам мира, не исключая Россию. Во время отдыха туристы тратят довольно крупные средства и предпочитают, чтобы их обслуживали персонал и экскурсоводы, говорящие на немецком языке.

4. Область научных исследований: Немецкий язык является вторым по важности языком в научном мире. Германия находится на третьем месте в мире по объему финансирования научных исследований и выделений средств на развитие науки. Каждый год Германия предоставляет множество разнообразных стипендий студентам и начинающим ученым в самых разных странах, в том числе и в России.

5. Коммуникация: Уровень сегодняшнего развития информационных технологий делает мультилингвальную коммуникацию весьма востребованной. На множестве важнейших web-сайтов информация предоставлена на немецком языке. 10% всех книг издается на немецком. Знание немецкого языка открывает широкий доступ к самой различной информации.

6. Взаимопонимание на культурном уровне: Изучая немецкий Вы получаете возможность не только увидеть, а также понять и принять жизнь, обычаи и мечты населения немецкоговорящих стран с их поликультурным сообществом.

7. Путешествия: Знание немецкого позволяет расширить список стран, в которые можно отправиться и тем самым расширить свои путевые заметки, причем, не только о странах, в которых говорят по-немецки, но и прочих странах Европы.

8. Знакомство с литературой, музыкой, искусством и философией: На немецком языке создавали свои произведения Гете, Кафка, Моцарт, Бах и Бетховен. Вы сможете получить настоящее наслаждение, читая или прослушивая эти произведения в оригинале.

9. Возможность обучения и трудоустройства в Германии: Германия предоставляет большое количество стипендий желающим обучаться в различных вузах этой страны. Для молодежи из-за рубежа существуют специальные туристические визы, дающие разрешение на работу, а представители некоторых профессий могут получить специальные разрешения, позволяющие выполнять определенные работы.

10. Программы обмена: Германия и многие страны мира, в том числе и РФ, имеют между собой соглашения по постоянному осуществлению программ школьных и студенческих обменов.

❓А зачем вам немецкий?

​​✅😀Идиомы на немецком на все случаи жизни

родиться в рубашке = ein Sonntagskind sein

роптать на судьбу = mit dem Schicksal hadern

сверкнуть глазами на кого-л. = jdn. anfunkeln

сводить с ума кого-л. = jdn. verrückt machen , jdn. in den Wahnsinn treiben

сводить с ума кого-л. увлекать, очаровывать кого-л. = jdm. den Verstand rauben

сделать доброе дело = eine gute Tat vollbringen

сидеть в тюрьме = Knast schieben ugs. eine Gefängnisstrafe verbüßen

сидеть как влитой = wie angegossen passen / sitzen

сказать кому-л. чистую правду = jdm. reinen / klaren Wein einschenken

сказать кому-л. что-л. в лицо = jdm. etw. ins Gesicht sagen

сложить (свои) кости = den Löffel abgeben, ins Gras beißen

смертельно испугать / напугать кого-л.= jdn. zu Tode erschrecken

смеяться до слёз = Tränen lachen

смеяться до упаду = sich halb totlachen

смириться с необходимостью = in den sauren Apfel beißen

​​🇩🇪💼На ПМЖ в Германию или о чем стоит помнить перед отъездом.

🤩Вы уже ожидаете визу либо планируете подавать на нее документы? Отъезд в Германию вам еще только предстоит?

⌛️Тогда у нас с вами есть время, чтобы обсудить некоторые бытовые тонкости, о которых вы вряд ли прочитаете где-то так подробно. В любом случае , вы не узнаете об этом, пока не поживете в Германии хотя бы некоторое время.

1. Прежде чем упаковать чемодан, убедитесь, что взяли с собой все необходимые документы. Это должен быть не только загранпаспорт с визой! Настоятельно рекомендую взять российский паспорт, свидетельство о рождении, диплом вуза, трудовую книжку и прочие важные документы. В разные моменты жизни и в разных ситуациях они могут вам понадобиться. Особенно если вы собираетесь учиться в Германии.

2. Настоятельно советую вам брать с собой ноутбуки и скопировать на цифровой носитель всю свою важную информацию. В Германии все компьютеры на немецком языке, а ваши данные с диска также могут понадобиться в любой момент.

3. Рекомендую затариться также некоторыми аптечными средствами, которых вы нигде в Германии не купите: перекисью водорода, зеленкой, йоксом от ангины. Все это, конечно, на любителя, но у этих средств есть некоторые незаменимые плюсы: 1) качественные антисептики; 2) демократичная цена.

Йод, например, который смело можно найти в местных аптеках, стоит довольно не дешево, да к тому же сильно пережигает кожу. Зеленка, по сравнению с йодом, куда более щадящий антисептик. Перекись водорода, в отличие от местных дорогущих антисептиков, промывает например ссадину, а не просто запекает слой вокруг раны.

4. Поищите в интернете информацию о зубных пастах в том регионе, где вы собираетесь жить: не все немецкие пасты вас потом смогут порадовать качеством! Хотя стоят они обычно наравне с качественными.

5. Уезжая из России не закрывайте свои банковские карты и не снимайте все деньги! Настанет момент, когда вы снова полетите в гости в Россию, и вам может понадобиться ваша карта и деньги в рублях! Сохранив карту на всякий случай, вы потом сэкономите на обмене валюты!

6. Возьмите с собой свои самые любимые вещи: когда начнется ностальгия, ваши вещи будут вас психологически успокаивать, создавая теплую атмосферу дома😊

7. Для любителей пилинга ног: нет ничего лучше российской пемзы для ног, которая отдирает старую кожу лучше, чем европейские (читай: китайские) пемзы-неженки😊

8. Советую купить также в российской аптеке сушеные травы. Очень незаменимые средства в некоторых жизненных моментах!

9. Как в аэропорте не переплачивать за перевес чемодана? Приведу пример с Аэрофлотом. У них лимитная норма провоза одного багажа составляет 23 кг на чемодан. Если ваш чемодан весит до 32 кг, вы платите за перевес 4000 рублей. Если чемодана у вас два, и весят они например вместе 46 кг, тогда будет лучше везти вещи в двух чемоданах средней вместимости. Тогда вы не будете платить за перевес, а оплатите всего лишь второе место для доп.чемодана (примерно 2000 руб.).

😉А деньги, как известно, лишними редко когда бывают!

Хотели бы переехать в Германию?

​​☕️☀️Доброе утро! Повторяем пройденный материал!

😋И пробуждаем аппетит. А вы уже позавтракали? Повторяем лексику на тему еды

✅Важные и нужные немецкие прилагательные. Запоминаем попарно

♟А чем увлекаетесь вы? Помимо немецкого? 😉 Читайте о том, как рассказать о своем хобби. Стройте свои фразы и запоминайте нужные вам слова!

🤷‍♀️Три прошедших времени в немецком языке. Разбираемся, когда и какие употреблять..

⛱А вы уже отдыхали в этом году? А знаете ли вы, где предпочитают отдыхать сами немцы? Читайте подробные маршруты с фото, и планируйте свой следующий отпуск. И вы уже знаете куда)).

🔊И добро пожаловать в наш чат, где мы общаемся на немецком и о немецком!

А с чего начинается ваше утро?

​​🇩🇪 Полезные фразы для повседневного общения. Поехали!

хохотать до упаду = bis zum Umfallen lachen

читать между строк = zwischen den Zeilen lesen

широко разинуть рот = den Mund weit aufsperren

шутить с огнём = mit dem Feuer spielen

плевок {м} в лицо = ein Schlag {m} ins Gesicht, перен. offene Herausforderung {f}

поджигатель / разжигатель {м} войны = Kriegshetzer {m}

последний крик = der letzte Schrei

разрушительное действие {с} времени = der Zahn {m} der Zeit

рай {м} на земле = Paradies {n} auf Erden

С какой стати? = Warum denn?

цена {ж} без посуды = Preis {m} ohne Pfand

C кем не бывало? = Das kann jedem passieren.

беден как церковная крыса = arm wie eine Kirchenmaus

больше всего на свете = mehr als alles andere auf der Welt

буря в стакане воды = Sturm im Wasserglas

при полном параде разг. = in vollem Staat ugs. veraltend

в буквальном смысле слова = im wahrsten Sinne des Wortes

В чём (же) дело? = Woran liegt es?

​​🇩🇪Побудительные предложения в немецком языке

☝🏻Побудительные предложения (Aufforderungssätze / Befehlssätze) содержат приказ, требование, распоряжение, призыв, запрет, предупреждение, просьбу и т.д. Форма сказуемого в побудительных предложениях чаще всего императив (Imperativ), спрягаемый глагол стоит в предложении на первом месте. Тон предложения падающий, но словесное ударение распределяется иначе по сравнению с повествовательным предложением:

„Zeigen Sie mal Ihre Papiere; öffnen Sie mal Ihre Aktentasche!" (F. Erpenbeck)

„Werde nur nicht böse, Frank!" lachte Wolfgang. (B. Kellermann)

„Macht die Tür zu", sagte jemand. (E. M. Remarque)
Michael sagte: „Gehen wir." (A. Seghers)

✌🏻Побудительные предложения со сказуемым в императиве могут быть как двучленными, так и одночленными (см. примеры выше). Иногда в одночленном предложении после сказуемого в императиве ставится личное местоимение, и предложение становится двучленным:

Leichner stößt Sif an: „Fahr zu mir nach Hause!" Und zu Hans: „Komm du mit den andern Genossen nach." (F. Erpenbeck)

🚫В побудительных предложениях, содержащих команду, настоятельный приказ, запрет или предупреждение часто употребляется инфинитив или причастие II. В этом случае инфинитив или причастие II стоят в конце предложения:

„Aufhalten!" schrie er. „Die Maschine aufhalten! Das Telegramm der nationalen Männer muss noch hinein!..." (H. Mann)

Eine Patrouille kam heran. „Weitergehen! Nicht stehenbleiben. Los, weitergehen! Vorwärts!" (E. M. Remarque)

Vorher aber kommandiert Oberleutnant Winfried...: „Kompanie, stillgestanden!" (A. Zweig)

✅Иногда побудительные предложения обладают формой повествовательных предложений. Сказуемое чаще всего стоит в формах настоящего или будущего времени (Präsens или Futur I Indikativ):

„Nun leg dich schon endlich hin, Pauline..." ... „So, Pauline, jetzt bleibst du aber liegen und schläfst!" (W. Bredel)

„Ihr werdet euch jetzt hinlegen und zu schlafen versuchen, während Vater den alten Hinze holt", befahl nach der Mahlzeit die weinerliche Stimme vom Bett her. (F. Erpenbeck)

❗️Часто в таких побудительных предложениях используются и модальные глаголы, в частности, sollen (в Indikativ и Konjunktiv).

„Sie sollen mir folgen, und zwar möglichst unauffällig!" (W. Bredel)

„Sie sollten nicht mehr tanzen, Fräulein", sagte er sanft. (Th. Mann)

„Grischa", schloss sie..., „du musst noch einmal fliehn." (A. Zweig)

📌Побудительные предложения могут стоять в форме придаточных предложений, а именно в форме придаточного дополнительного с союзом dass:

„Dass es mir aber keine Streitereien mit der Mathilde gibt — !" (H. Fallada)

Friedrich ist mir auch recht lieb, aber dass du mir ja nicht den Reinhold verachtest. (E. T. A. Hoffmann)

👍🏻Побуждение, просьба, приказ и т.д. могут выражаться предложениями, не содержащими глагол. В подобных предложениях решающую роль играют усиленное ударение и тон предложения:

Er deutete befehlend nach links hinüber: „Schneller!" rief er. (F. Erpenbeck)

„Der nächste, bitte!" (F. Erpenbeck)

„Vorwärts, vorwärts!" ruft’s vom Hofe. (A. Zweig)

Gretchen: Nachbarin! Euer Fläschchen! (J. W. Goethe)

„Was ist denn nur passiert?" fragte Agnes. — „Pst!" Frau Minna zitterte und lauschte. (W. Bredel)

⚡️Примечание: все типы предложений (повествовательное, побудительное, вопросительное) не всегда чётко разделяются. Например, побудительное предложение может иметь форму повествовательного предложения (см. примеры выше). Иногда вопросительное предложение не содержит вопроса, поскольку оно само является ответом на вопрос, встречным вопросом, включающим в себя ответ:

„Und Sie irren sich nicht in der Person?" — „Wie soll ich?" (W. Bredel)

​​🦅«Орлиное гнездо» - летняя резиденция в Баварских Альпах

🤩Предлагаем вам небольшую экскурсию в Кельштайнхаус — летнюю резиденцию или как ее еще называют чайный домик на высота 1834 метра, где проводил свое время Адольф Гитлер.

😃Дорога протяженностью 6,5 км проходит через пять туннелей и заканчивается у шикарного лифта, отделанного бронзой, который за 41 секунду поднимается на самый верх, где расположен чайный домик. Сейчас в Орлином гнезде находится ресторан и и обзорные площадки, с которых открываются потрясающие виды на Баварские Альпы.

🎬 Посмотрим?

​​🇩🇪😎Немного немецкого сленга

✌🏻Можно отлично знать немецкий язык, но не понять элементарной фразы из обихода носителей языка. А все потому, что реальная речь сильно отличается от того, что дано в учебниках :)

Lass mich in Ruh(e)! = bleib mir vom Leib! – Отвяжись, отцепись (= отстань) от меня!
(Это необидное, но очень жесткое требование оставить кого-либо в покое).

Junge, Junge! - Но-но, поосторожней (полегче)!
(Это необидное выражение содержит в своей семантике предостережение кого-либо, призыв к осторожности в определенном смысле, исходя из контекстного употребления).

Dummer Junge! Dummes Mädchen! – Глупыш! Глупышка!
(Данное обращение чаще всего имеет необидное снисходительное значение).

Habt ihr sonst noch Schmerzen? - У вас есть еще какие-то пожелания?
(Это чисто разговорное выражение, основное значение существительного «Schmerzen» — печали, мучения, страдания, боль).

Aber Mensch! – Ну как не стыдно! Да что ты говоришь! Ну что же это такое!
(Нейтральное звучание, в целом выражает неодобрение или же неудовольствие собеседника чем-либо).

Dies mag noch hingehen! – Сойдет! Это ещё куда ни шло!
(Нейтральное звучание, выражает определенную степень одобрения чего-либо).

Er hat den lieben langen Tag gepennt! – Он продрых (= проспал) весь день (= целый божий день)!

Heraus damit! – Выкладывай! Докладывай! Говори же!

Einer Flasche hat er den Hals bereits gebrochen. – У одной бутылку он горлышко уже скрутил. = Одну бутылочку он уже распил.

Du läufst immer Hals über Kopf! – Ты всегда носишься сломя голову!

Auf dem Flohmarkt haben wir dies und jenes gekauft. – На блошином рынке мы накупили всякой всячины.

Es geht ihr dreckig! – У нее все хреново (дерьмово)! Дела у нее плохи!

Jetzt hat sie das Wasser bis zu ihrem Hals stehen. – Она сейчас на грани (в критическом состоянии).

Das weiß nur der liebe Himmel! – Это одному лишь господу богу известно!

Geht zum Teufel! – Идите вы к чёрту!

Leckt mich am Arsch! – Поцелуйте меня в задницу! Да пошли вы!
(Данное выражение представляет собой резкий и грубый отказ что-либо сделать).

Leckt mich am Knie! – Поцелуйте меня в колено! Да идите вы!
(Данное выражение не является грубым и может использоваться в любой ситуации, где необходимо выразить резкий отказ в необидной для собеседника форме).

Seid zufrieden mit dem Gut, das ihr habt! – Довольствуйтесь тем, что есть!
(Совершенно нейтральный призыв не жадничать, остановиться и пр.).

Die sind in Ordnung! – Они надежные люди! = На них можно положиться! – Они в порядке!

Dort war etwas nicht in Ordnung. – Что-то там было не так (= нечисто).

Vorgestern hat er wieder weiße Mäuse gesehen. – Позавчера он опять
нажрался до чертиков (= напился, дословно: «снова видел белых мышей = белочку в русском»).

Haltet die Fresse! – Заткнитесь! (Данное выражение представляет собой грубый приказ замолчать).

Lasst euch es gut schmecken! – Приятного (вам) аппетита!

Das Wetter ist heute total beschissen. – Погода сегодня совершенно ужасная.

​​🤝🏻Ничего, что я на "ты"? Siezen oder Duzen?

Обращаться на «Вы» - официально и холодно, на «ты» - фамильярно и невежливо. Немцы уже запутались, как же правильно. Вот мы и попытаемся разобраться, как все-таки по нынешним нормам немецкого языка правильно обращаться к своему собеседнику.

🙌🏻При встрече сейчас уже не целуют рук как раньше и это церемониальное «Вы» (siezen) употребляется все меньше. В эпоху фейсбука, где совсем незнакомых людей можно увидеть в пижаме, стало принято просто «тыкать» (duzen), по-свойски. И иногда начинаешь теряться: вроде бы виделись на вечеринке, к тому же дружно выпивали при этом, но и разница в возрасте вроде бы присутствует солидная. Вот и приходится в таких случаях избегать обращений 🤦‍♀️

🙄«Давай уже на «ты», - предлагает юнцу почтенный мужчина. Акцент на возрасте сейчас не в моде, утверждают ученые. Особенно это касается людей среднего возраста – эдаких вечномолодых сорокалетних, не желающих, чтобы их считали старой гвардией, и сопротивляющихся этому всеми доступными средствами. Человек, который слышит в собственный адрес пресловутое «Sie», ощущает обидную ссылку на возраст, говорит лингвист Леонард Кретценбергер. Но в то же время некоторая часть социологов и германистов отмечают и противоположную тенденцию: навязанное интернетом и телевидением «тыкание» вызывает отторжение у целого ряда немцев. Подчеркивая собственный статус, они хотят дистанцироваться от «зеленой молодежи, ее панибратского общения. Это может породить «ренессанс культа вежливости», считает специалист по исследованию речи Мартин Хартунг.

Однако, отрицать то, что бурное развитие Интернета, кроме дистанции, сократило и социальные и возрастные различия будет большой ошибкой. Захлестнувшая практически всех волна общения в Сети вытеснила формализм не только из письма (вежливое Du перестали писать с заглавной буквы), но и из речи, считают многие эксперты.

😁Обычное du перестало быть близким и чаще просто сохраняет нейтральную дистанцию: всем стало проще обращаться на «ты», и в сомнительных случаях именно в его пользу принимаются решения.

А как вы чаще обращаетесь к малознакомым людям?

​​🇩🇪👍🏻Употребляем немецкие наречия правильно!

✅Предлагаем вам список самых употребимых немецких наречий с управлением (предлог + артикль). Рассмотрим с примерами. Поехали!

arm an + (D) Phantasie - беден на фантазию

ärgerlich über + (A) die Verspätung - зол на/за опоздание

aufmerksam auf + (A) die Verkehrsregeln - внимателен к ПДД

begeistert von + D dem neuen Backrezept - воодушевлен новым рецептом для выпечки

bekannt mit + D seinen Nachbarn - знаком со своими соседями

bekannt bei + D seinem Vorgesetzten - знаком среди начальников

bekannt für + A seine Unpünktlichkeit - знаком своей непунктуальностью

bekümmert über + A seinen Mißerfolg - огорчен своей неудачей

beleidigt über + A die Zurückweisung - оскорблен своим отклонением

beliebt bei + D seinen Freunden - любим своими друзьями

blaß vor + D Ärger - бледен от страха

böse auf + A seinen Hund - зол на свою собаку

betroffen von + D der Gehaltskürzung - затронут понижением зарплаты

betroffen über + A den plötzlichen Tod seines Vetters - задет внезапной смертью своего двоюродного брата

besessen von + D den neuen Ideen - одержим новой идеей

beunruhigt über + A die Wirtschaftslage - обеспокоен экономическим положением

eifersüchtig auf + A seine Schwester - ревнив к своей сестре

erfreut über + A das Geschenk - рад подарку

erkrankt an + D Kinderlähmung - болен полиомелитом

fähig zu + D dieser Tat - способен на это действие

fertig mit + D dem Kofferpacken - готов для сбора чемоданов

fertig zu(r) + D Abfahrt - готов к отъезду

frei von + D der Verantwortung - свободен от ответственности

freundlich zu + D allen Menschen - дружелюбен ко всем людям

froh über + A die neue Stellung - рад новой должности

interessiert an + D den Forschungsergebnissen - заинтересован результатами исследований

neidisch auf + A den Erfolg seines Kollegen - в зависти к успеху своих коллег

rot vor + D Wut - красен от ярости

reich an + D Talenten - богат на таланты

stolz auf + A sein gutes Ergebnis - горд своими хорошими результатами

schädlich für + A die Bäume - вредно для деревьев

überzeugt von + D der Richtigkeit seiner Theorie - убежден в правильности своей теории

verliebt in + A die Frau - влюблен в женщину

voll von + D der Begeisterung - полон воодушевления

verrückt nach + D einem schnellen Sportwagen - помешан на быстрых спортивных машинах

verschieden von + D seinen Geschwistern - покинут своими братьями и сестрами

verwandt mit + D der Frau des Ministers - "родствен" жене министра

zufrieden mit + D der guten Ernte - рад хорошему урожаю

​​😃🇩🇪 "Хочу в Германию!" – так звучит мечта не только многих студентов-германистов, но и просто тех, кто собирается поехать в отпуск. Каждый год в Германию приезжают миллионы туристов, чтобы попробовать настоящего немецкого пива на Октоберфесте, увидеть своими глазами Берлинскую стену и покататься на автобане. Интересно, а куда ездят в отпуск сами немцы?

📌Согласно статистике, большинство немцев выбирает местом отпуска родную Германию.

🌴Самым популярным направлением было и остается «морское», и пусть это не южный берег Андалусии, а побережье Северного или Балтийского моря (Ostseeküste oder Nordseeküste). Остров Рюген (Rügen), самый большой по площади остров Германии, принадлежит к земле Мекленбург-Передняя Померания (Mecklenburg-Vorpommern) и ежегодно привлекает сотни туристов необычным сочетанием отвесных белых меловых скал, извилистых бухт и зеленых насаждений. Добраться до острова можно как по воде, так по воздухе и даже по суше, через автомобильный мост из старинного ганзейского города Штральзунд (Stralsund). Пляжи Травемюнде (Travemünde), что находится неподалеку от другого ганзейского города – Любека, наполняются летом любителями виндсерфинга, кайтинга и водных лыж.

🏄‍♂Те, кто предпочитает активный водный отдых, ездят часто также на Бодензее (Bodensee), Кёнигсзее (Königsee) и в Баварию, где наслаждаются по полной программе всеми возможными его видами и проявлениями – segeln (идти под парусом), rudern (грести), raftern (заниматься рафтингом), Kanu fahren (кататься на каноэ), Wasserski fahren (кататься на водных лыжах).

⭐️Бавария – это край сказочных замков, живописных ландшафтов, типичных национальных костюмов и танцев, вкуснейших баварских сосисок. Здесь находится музей BMW и музей истории Нюнбергского процесса, здесь проходит знаменитый фестиваль Октоберфест (Oktoberfest) и праздник «Голубая ночь» (Blaue Nacht), здесь играет Bayern München, здесь выпускаются новенькие Audi и наверное здесь же, в Баварии, по альпийским лугам разгуливают коровки, дающие свежее молоко, как в рекламе шоколада.

🚂Stadtreisen, или поездки в другой город – это еще одна из возможностей провести отпуск, оставаясь в стране. Самыми посещаемыми городами в Германии являются Берлин (Berlin), Мюнхен (München), Кёльн (Köln), Гамбург (Hamburg) и Франкфурт на Майне (Frankfurt am Main). При этом во Франкфурт ежегодно приезжают не только миллионы туристов, но также и бизнесменов и финансистов – здесь находится знаменитая Франкфуртская биржа и располагается Европейский центральный банк.

🎭Кёльн в первую очередь привлекает толпы поклонников карнавала и здесь даже говорят, что карнавал – это пятое время года.

🎤Гамбург известен своей разноплановой музыкальной и культурной сценой, сюда чаще ездит молодежь и студенты.

🌳Тем же, кто хочет насладиться спокойствием и уютом маленьких немецких городков, можно порекомендовать посетить Гейдельберг (Heidelberg), Тюбинген (Tübingen) или Фрайбург (Freiburg im Breisgau).

🏛Ценителям искусства придется по вкусу Дрезден, с его музеями и художественными галереями, где можно увидеть работы Ремрандта, Рубенса, Джордоне и Тициана, и знаменитую Сикстинскую Мадонну Рафаэля.

🚲Молодежь в Германии часто ездит в велосипедные туры, останавливаясь на ночлег в кемпингах (am Campingplatz), молодежных хостелах (Jugendherberge) или через каучсёрфинг (couchsurfing), самое большое в мире интернет-сообщество путешественников.

В Германии, по сути, есть всё что нужно для отдыха, и можно легко понять немцев, желающих провести отпуск именно здесь, в самом сердце Европы, ведь так много еще притягательных и неизведанных уголков и новых городов и красивых ландшафтов здесь есть...

❓А где предпочитаете отдыхать вы?

​​🇩🇪🎤А у вас есть хобби? А давайте попробуем рассказать в о нем на немецком!

✅Итак, какие фразы нам понадобятся:

1. У меня есть хобби - Ich habe ein Hobby

2. Я увлекаюсь музыкой - Ich interessiere mich für Musik

3. Мое хобби - это спорт - Sport ist mein Hobby

4. Я охотно играю в теннис - Ich spiele Tennis gern

5. По средам и пятницам я играю в настольный теннис - Mittwochs und freitags spiele ich Tischtennis

6. Я люблю вязание - Ich stricke gern

7. В нашей семье все любят путешествовать - In unserer Familie reisen alle gern

8. Мы проводим свободное время на спортивной площадке - Wir verbringen unsere Freizeit auf dem Sportplatz

10. Он увлекается рыбной ловлей — Das Angeln ist sein Hobby

11. Sein neuester Sport ist Briefmarkensammeln — Его последнее увлечение - коллекционирование почтовых марок

12. Er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport — Он увлекается филателией

13. Я собираю почтовые марки - Ich sammle Briefmarken

14. Я охотно читаю - Ich lese gern

15. Я занимаюсь рукоделием - Ich mache Handarbeiten

16. Я охотно рыбачу - Ich angle gern

17. Летом я охотно плаваю - Im Sommer gehe ich gern Schwimmen.

18. Игра в футбол доставляет мне удовольствие - Fussballspielen macht Spass.

19. Одно из моих хобби - писать письма друзьям - Eines meiner Hobbies ist Briefeschreiben an meine Freunde.

20. Иногда я так много читаю, что забываю про домашние задания - Manchmal lese ich so viel, dass ich die Hausarbeit vergesse.

21. Если погода плохая, я читаю книги или смотрю телевизор - Wenn das Wetter schlecht ist, lese ich Bücher oder sehe fern.

22. Один раз в неделю я хожу на тренировки по гандболу - Einmal in der Woche gehe ich zum Handballtraining.

23. Мое хобби стало собственно говоря моей профессией - Mein Hobby ist eigentlich mein Beruf geworden.

24. Мое хобби - приготовление пищи - Mein Hobby ist Kochen.

25. Мое большое хобби это, в принципе все то, что связано с садом, флористикой и декорацией - Mein großes Hobby ist im Prinzip alles, was mit Garten, Floristik und Dekoration zu tun hat.

26. Но мое самое большое хобби - это рисование - Aber mein größtes Hobby ist das Malen.

27. Мое любимое хобби - пробовать готовить по рецептам со всего мира - Mein liebstes Hobby ist Rezepte aus der ganzen Welt auszuprobieren.

28. В настоящее время мое самое большое хобби - сальса - Мein größtes Нobby ist zur Zeit Salsa.

29. Кино - мое хобби - Kino ist mein Hobby

😉А у вас есть хобби?

​​⭐️🇩🇪 Набор полезностей для воскресного вечера!

👨‍🎓Если ты только в начале пути и готовишься к сдаче на А1 - это будет для тебя полезно. Советы самостоятельной подготовки к А1.

🇩🇪А как хорошо ты знаешь Германию? Думаю, мы можем тебя удивить некоторыми интересными фактами.

✅А теперь проверь себя - Пройди наш тест "Знаешь ли ты Германию?"

‼️Полезная лексика + грамматика - 10 прилагательных с управлением. Запоминаем и не путаем!

🗣А также порция полезных и нужных повседневных выражений. Учите, и не забывайте закреплять на практике!

🎬 И напоследок, 50 самых используемых немецких глаголов. Смотрим видео и запоминаем!

🤝🏻А найти собеседников для общения на немецком вы можете в нашем чате - общаемся на немецком и о немецком!

​​🇩🇪 Противоположности в немецком! Выучим некоторые немецкие антонимы 👇🏻

fleißig (трудолюбивый) - faul (ленивый)

schnell (быстрый) - langsam (медленный)

teuer (дорогой) - billig (дешёвый)

hoch (высокий) - niedrig (низкий)

sauber (чистый) - schmutzig (грязный)

geizig (жадный) - freigebig (щедрый)

klug (умный) - dumm (глупый)

lustig (весёлый) - traurig (грустный, печальный)

hungrig (голодный) - satt (сытый)

dick (толстый) - dünn (тонкий)

laut (громкий) - leise (тихий)

alt (старый) - jung (молодой), neu (новый)

voll (полный) - leer (пустой)

klein (маленький) - groß (большой)

reich (богатый) - arm (бедный)

leicht (лёгкий) - schwer (тяжёлый)

fett (жирный) - mager (тощий)

hart (жёсткий) - weich (мягкий)

lang (длинный) - kurz (короткий)

eng (узкий) - breit (широкий)

stark (сильный) - schwach (слабый)

hell (светлый) - dunkel (тёмный)

trocken (сухой) - nass (мокрый)

tief (глубокий) - flach (мелкий)

gerade (прямой) - krumm (кривой)