​​✅😀Идиомы на немецком на все случаи жизни

родиться в рубашке = ein Sonntagskind sein

роптать на судьбу = mit dem Schicksal hadern

сверкнуть глазами на кого-л. = jdn. anfunkeln

сводить с ума кого-л. = jdn. verrückt machen , jdn. in den Wahnsinn treiben

сводить с ума кого-л. увлекать, очаровывать кого-л. = jdm. den Verstand rauben

сделать доброе дело = eine gute Tat vollbringen

сидеть в тюрьме = Knast schieben ugs. eine Gefängnisstrafe verbüßen

сидеть как влитой = wie angegossen passen / sitzen

сказать кому-л. чистую правду = jdm. reinen / klaren Wein einschenken

сказать кому-л. что-л. в лицо = jdm. etw. ins Gesicht sagen

сложить (свои) кости = den Löffel abgeben, ins Gras beißen

смертельно испугать / напугать кого-л.= jdn. zu Tode erschrecken

смеяться до слёз = Tränen lachen

смеяться до упаду = sich halb totlachen

смириться с необходимостью = in den sauren Apfel beißen