Каждого человека, начавшего изучать немецкий язык, ожидает множество сюрпризов. Например, немцы позволяет себе такую роскошь как два обозначения одного и того же дня недели – субботы.
⭐Чаще немцы используют слово «Samstag». Его можно услышать в разговорной речи практически во всех регионах Германии. Оно же всегда употребляется в официальном языке.
😟Слово «Sonnabend» в настоящее время встречается все реже и реже, и его используют лишь на севере страны и в некоторых средненемецких областях. Интересно, что это понятие использовалось в ГДР в качестве официального обозначения субботы. Можно предположить, что такой филологический нюанс был призван подчеркнуть отличие восточногерманского государства от капиталистического ФРГ даже в языке.
🤓Известно, что древние германцы часто вступали в контакт с римлянами, и потому нет ничего удивительного в том, что они позаимствовали из латинской культуры не только разделение недели на семь дней, но также и названия этих дней, которые были посвящены различным божествам римского пантеона.
👼Со временем некоторые названия были изменены и получили имена древнегерманских божеств. Например, пятницу римляне посвящали богине Венере, но германцы назвали этот день в честь своей богини любви и войны – Фрейи (Freitag). А вот в шестом дне недели так и сохранилось имя римского бога Сатурна – Saterdag. Это слово, знакомое нам из английского языка, можно и сегодня услышать во фризском и вестфальском диалектах.
👍🏻Со временем в языке германцев появилось новое обозначение субботы — «Samstag», которое сосуществовало вместе с древним названием. Это слово было заимствовано из греческого языка, в котором оно звучало как «sabbaton». Слово «шаббат», означающее «день покоя», вошло практически во все европейские языки, в том числе и в русский. В старонемецком языке слово «sabbaton» трансформировалось следующим образом:
sambaton → sambaztac→ sameztac и со временем приобрело современное звучание «Samstag» .
👉🏻Что касается слова «Sonnabend», то оно является очень древним англизицизмом и появилось в немецком языке благодаря британскому миссионеру Бонифацию. Он проповедовал христианство германским племенам в середине VIII века и получил впоследствии почетное именование «Апостола немцев». Святой Бонифаций принес германцам не только новое учение, но также ввел в обиход некоторые староанглийские слова. Среди них и было «sunnanaefen», что переводилось как «вечер перед воскресеньем», поскольку в древности считалось, что день начинается с вечера. Однако постепенно слово «Sonnabend» стало означать весь субботний день.
🧖♂По-видимому, миссионер хотел заменить в календаре германцев старые обозначения субботы, имевших языческое и иудейское происхождение. Новое название призвано было подчеркнуть, что главным для христиан является воскресенье.
В результате немцы получили выбор между двумя обозначениями субботы, но предпочтение стали отдавать более короткому слову Samstag, имеющему еще одно преимущество: при использовании аббревиатуры дней недели первый слог не совпадает с воскресеньем (Sonntag), и таким образом, каждый день имеет свое сокращение – Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So.
🇩🇪🚀Бесплатный урок в прямом эфире с преподавателем для начинающих из любой точки мира!
Хотите заговорить по-немецки? Запишитесь на БЕСПЛАТНЫЙ урок в Deutsch Online! Посмотреть пример видеоурока и записаться можно 👉🏻здесь👈🏻. Количество мест ограничено! ⠀ 🧠После бесплатного урока Вы сможете:
✅ Читать немецкие слова ⠀ ✅ Спрягать простые глаголы ⠀ ✅ Использовать глагол sein ⠀ ✅ Выучите личные местоимения ⠀ ✅ Сможете составить небольшой текст о себе ⠀ 📲Чтобы принять участие, нужен компьютер, планшет или телефон с выходом в интернет, а заниматься можно из любой точки мира. ⠀ ⠀ ⏰Старт 29 июля в понедельник с 18:30 до 20:30 по московскому времени. ⠀ ⠀ ⭐А еще это урок с преподавателем, знакомство с нашей онлайн школой, промокоды на обучение, розыгрыш полезных призов и грамматических семинаров в прямом эфире! 🎊 ⠀ ⠀ ⠀ 🎈Тысячи наших учеников уже доверяют Deutsch Online! Прочитайте 👉🏻отзывы👈🏻. Это счастливые люди! ⠀ ⚡Хотите выучить немецкий, но все откладываете? ⠀ ⠀ ⚡Или когда-то начинали, но забросили? ⠀ ⠀ ⚡Или пытаетесь учить самостоятельно, но топчитесь на месте? ⠀ 🎓Лучше один раз увидеть, чем долго сомневаться! ⠀ ✒Запишитесь прямо сейчас! ⠀ ⠀ ⛔Количество мест ограничено ⠀ 🗣Мы поможем вам преодолеть языковой барьер! ⠀ ⠀ 🎥Даже если вы не сможете присутствовать на уроке в прямом эфире, запишитесь, а сразу после урока вы получите видеозапись и сможете пересмотреть ее в удобное для вас время. ⠀ 🇩🇪Записаться на бесплатный урок для начинающих и посмотреть пример видеоурока можно 👉🏻здесь👈🏻. Количество мест ограничено! ⠀ 📩В день урока вы получите напоминание на электронную почту и ссылку для входа в класс.
🔥ВАЖНО! ОБЯЗАТЕЛЬНО В ДЕНЬ УРОКА ПРОВЕРИТЬ НА ПОЧТЕ ПАПКУ СПАМ!
⏳Разбираемся с прошедшим или когда употреблять какие времена
✅Как вы знаете, в немецком языке 3 прошедших времени –Perfekt, Präteritum и Plusquamperfekt.
⭐Perfekt –это прошедшее разговорное время, употребляющееся преимущественно в устной речи для передачи информации о событиях в прошлом. Таким образом, перфект –это самая употребительная и часто встречаемая форма прошедшего времени, которую необходимо хорошо усвоить, разобраться в правилах образования и употребления (не даром перфект мы проходим на уровне А1, а другие времена – на уровнях А2 и В1). Перфект обозначает некое свершившееся действие с результативным характером, имеющее некую связь с настоящим.
Er ist aufgewacht.- Он проснулся (сейчас не спит)
⭐Präteritum –это прошедшее повествовательное время, употребляющееся для обозначения обычных повторяющихся или одновременных действий в прошлом.
Sie räumte immer gerne ihre neue Wohnung auf-Она всегда охотно убирала свою новую квартиру.
🇩🇪Условно все ситуации можно различить на две группы – ситуации при говорении и письме.
🤓В устной речи преимущественно используется перфект.
Ich habe gestern einen Film gesehen. Was hast du gemacht? –Вчера я смотрел фильм, а ты что делал?
🤓Если же речь речь идет о каком-либо связанном тексте (мы говорим о ситуации при говорении),то тогда необходимо использовать претеритум. Допустим, Вы хотите рассказать другу о том, как провели свой отпуск(используете при этом перфект):
Ich habe in der Sonne gelegen. Ich habe gut gegessen. Ich habe viele Leute kennengelernt….
😟Таким количеством повторов вспомогательных глаголов haben и sein Вы очень утомите своего собеседника, и он просто не захочет Вас слушать. Следовательно, чтобы сделать свой рассказ более легким для восприятия на слух, нужно использовать формы претеритума:
Ich lag in der Sonne. Ich aß gut. Ich lernte viele Leute kennen…
✒Что касается письменных ситуаций, то, как правило, используется претеритум. Перфект в письме употребляется тогда, когда есть некая результативность, связь с настоящим.
Вы пишите письмо другу и намереваетесь сообщить наряду с какими-то событиями о том, что сломали ногу.
Ich brach mir mein Bein.
Ich habe mir mein Bein gebrochen.
🤷♂Какая же разница между двумя этими предложениями?
В первом мы используем претеритум, из контекста понимаем, что нога была когда-то сломана, сейчас Вы в полном порядке.
Во втором - перфект, Вы сломали ногу недавно и сейчас все еще в гипсе.
😄 А вы путаетесь в прошедших временах? Обсуждаем тему в нашем чате
🎓Экзамен на получение Гёте-сертификата В2 — готовимся сами!
⭐В2 - достаточно высокий уровень, с ним вполне можно устроиться на работу в Германии.
Однако и к нему можно подготовиться самостоятельно! Пройдемся по составляющим экзамена
📚 Lesen
Эта часть экзамена длится 80 минут и состоит из 4 заданий.
Задание 1: Из 8 объявлений выбрать подходящие предложения для 5 человек. Это само по себе не сложно, однако следует быть очень внимательным: объявления могут быть с подвохом, потому не всегда легко принять решение.
Задание 2: Прочитать небольшой текст и из нескольких вариантов выбрать правильный ответ.
Задание 3: Прочитать статью и ответить на вопрос, в каких случаях автор высказывается положительно, и в каких – отрицательно (всего 5 вопросов).
Задание 4: В тексте пропущено 10 слов, и вашей задачей является дополнить пропуски по смыслу.
Совет: читайте статьи из газет и пересказывайте их! Это поможет вам научиться находить в тексте самую важную информацию, что очень облегчит задачу во время экзамена.
🎧 Hören
На аудирование отводится 30 минут, за это время вы прослушаете две аудиозаписи.
Первая запись представляет собой сообщение, оставленное на автоответчике. Вы слушаете и вносите недостающую информацию на бланк, который вам дадут перед экзаменом. Я советую обратить особое внимание на восприятие числительных на слух, поскольку в тексте обязательно будут звучать какие-то даты, время и т.д.
Вторая запись — это интервью по радио, и у вас будет возможность прослушать его два раза. Перед началом этой части экзамена вы получите бланк, содержащий 10 пунктов, в каждом из которых даются три варианта ответа. Ваша задача – во время прослушивания отметить пункт, прозвучавший в интервью.
Совет: учитесь слушать и одновременно писать! Это очень пригодиться во время экзамена, когда придется записывать информацию или делать пометки к интервью.
✒Schreiben
Письменная часть состоит из двух заданий.
Первое — это читательское письмо, в котором вы должны высказаться по поводу статьи из газеты. Для этого вы получаете две темы, из которых выбираете одну.
Второе — это небольшой текст, содержащий десять ошибок, которые необходимо найти и исправить.
Общее время, которое отводиться на письменную часть – 80 минут.
В вашем тексте должно быть около 180 слов. Поскольку вы заранее знаете, что будете писать отзыв читателя, то хорошо иметь заготовку, с помощью которой сможете составить любое письмо, в зависимости от темы.
Важно иметь в своем запасе выражения, которые помогут вам написать связный текст и выразить свою точку зрения на проблему:
Auf der einen Seite… - с одной стороны
Auf der anderen Seite… - с другой стороны
Es muss darauf hingewiesen werden, dass… – следует отметить, что…
📩Завершить свое письмо можно следующим образом:
Mit freundlichen Grüßen (и ваша подпись)
Второе задание с исправлением ошибок покажет ваше знание грамматики. При уверенном знании правил можно справиться с этой задачей буквально за пару минут.
🗣 Sprechen
Общее время этой части экзамена – всего 15 минут, за это время вы должны будете высказать свое мнение о какой-либо проблеме, а затем провести небольшую дискуссию со своим партнером по поводу трех из предложенных фотографий.
Очень советую вам заранее подготовить и выучить небольшой рассказ о себе, о своей работе, а также о том, с какой целью сдаете экзамен – вам обязательно зададут эти вопросы!
🔥 В завершение, к экзамену нужно готовиться серьезно, потому что уровень В2 достаточно высокий. Однако если вы проработаете все пособия и будете иметь какие-то заготовленные фразы и выражения, то экзамен не покажется страшным, и вы обязательно сдадите его!
🇩🇪⭐Таблица неправильных глаголов немецкого языка
✅Deutsch Online представляет доработанный список всех неправильных глаголов (их также называют сильными глаголами) немецкого языка в 3 формах Infinitiv - Präteritum - Partizip II с переводом на русский язык + форма Präsens 3-го лица единственного числа!
Итак, для всех тех девушек, что бывали в Германии и были поражены немецкими мужчинами, кто хотел бы связать свою жизнь с немцем, или просто любопытен — этот материал для вас)
1. Трудолюбие ⚒
Отлынивать от работы — не в правилах немца. Все нужные дела будут добросовестно сделаны как можно скорее, домой можно собираться только после того, как совесть будет чиста.
Мужчины тут не только помогают с уборкой, но и готовят. Не пройдут мимо чего-то грязного — почистят. Отлынивать не будут.
2. Экономность и предсказуемость 💰
То, что другие считают жадностью, я называю экономностью. В Германии люди отдают пол-зарплаты государству, их бюджет четко распланирован!
Да, немцы не склонны заваливать девушек подарками, которые им не по карману, чтобы их поразить. Этого просто нет в немецком характере.
3. Уважение к женщине как к личности 💃
Мужчина в Германии уважает право женщины на свою жизнь. Свою работу, свою карьеру, свой бюджет и самореализацию. И обычно это обоюдно. Мужчины тут тоже берут декретный отпуск, чтобы женщины могли вернуться на работу поскорее.
4. Контроль эмоций и разумное принятие решений 🤔
Они не любят ссор и криков, не переносят скандалов. Зачастую немецкий мужчина принимает решение о свадьбе просто на основе холодного расчета - "мы с ней вместе уже 635 дней, живем вместе целых 467, поэтому пора нам пожениться, да и вполне рационально" (немного преувеличено, но очень похоже на правду).
5. Забота о своем здоровье и внешнем виде 💊
Бег, фитнес, правильное питание, отказ от курения, био-продукты... Немецкие мужчины стараются жить правильной и здоровой жизнью.
Еще они ухаживают за своим внешним видом. Пользуются косметикой для ухода за лицом и телом, следят за стрижкой, за состоянием и отглаженностью одежды.
6. Честность и порядочность 👔
Что-то натворил? Признался. Увидел нарушение? Сообщи властям. Забыл что-то сделать? Так и скажи и не надо придумывать оправдания. Опаздываешь? Предупреди заранее. Правила чего-то требуют? Сделай. Жена спросила, как она выглядит? Скажи правду :)
Но зато благодаря немецкому чувству долга, способности отвечать за свои слова, искренности, надежности и порядочности они дарят своей спутнице жизни это непередаваемое ощущение уверенности в партнере и в завтрашнем дне, так греющее женское сердце.
7. Пунктуальность ⌚️
Ну это уже замыленная тема. Немецкие мужчины до дури пунктуальны. И очень негодуют, когда кто-то опаздывает. Будь-то даже девушка. Или поезд — если пассажирам сообщают, что поезд прибудет чуть позже по такой-то причине, то по вагонам проносятся ругательства и горячие обсуждения подобного "свинства" и "надувательства".
8. Жажда знаний 📚
Для мужчины в Германии очень важно не останавливаться в развитии, обсуждать, читать, интересоваться, делиться… это привлекает, заставляет развиваться вместе и вообще держит в тонусе. Очень приятное качество.
9. Находить счастье в малом 🥰
Это же относится, правда, и к немецким женщинам. Тут нет нашего национального "больше, еще больше" и "а вот у него лучше". Так как основная часть населения относится к среднему классу, то большинство живут расслабенно, не оглядываясь на соседа, трезво осознавая свои возможности и потребности, пытаясь ценить то, что имеешь и радоваться любой приятной мелочи.
10. Умеренность ⚖️
Покупать только то, что необходимо, кушать, не набивая желудок, пить, не напиваясь, ставить реальные цели и делать скромные подарки - все это свойственно немецким мужчинам. Эмоции - в пределах допустимого. Бурное выражение чувств - почти невозможно. Импульсивный компонент присутствует в характере людей очень редко.
🤷♀️Мы постарались сохранить нейтралитет и выделить основные моменты. Кто-то может не согласиться, ведь у всех свое мнение и свой собственный опыт...
✅Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие.
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного!
Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Schade, dass wir nicht mitfeiern können — Жаль, что мы не можем праздновать вместе.
Hast Du viele schöne Geschenke bekommen? — Ты получил много прекрасных подарков?
📌Что еще можно пожелать? Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:
... средняя продолжительность жизни в Германии одна из самых высоких в мире: женщины живут в среднем 83 года, а мужчины — 78 лет.
... побег из тюрьмы в Германии не наказывается законом, так как ещё в 1880 году суд посчитал, что его оправдывает стремление к свободе — один из главных инстинктов человека.
.. Германия — первая страна в мире, которая перешла на летнее время. Произошло это в 1916 году с целью экономии угля во время войны.
... в мировой классической музыке доминируют немецкие композиторы (и композиторы, родившиеся на исторической территории Германии), к ним относятся: Бах, Шуман, Мендельсон, Гендель, Бетховен, Вагнер, Брамс и другие.
... с 1516 года в Германии действует закон, регламентирующий производство пива (Райнхайтсгебот — Reinheitsgebot). Согласно ему, для производства пива должны использоваться только четыре ингредиента: вода, ячмень, дрожжи и хмель.
... в Германии можно пить воду из-под крана без кипячения и дополнительной фильтрации, не опасаясь за свое здоровье. Качество немецкой питьевой воды на данный момент является одним из самых высоких в мире.
... наиболее распространенная фамилия во всей Европе – это Мюллер. В Германии проживает примерно 320 000 человек с такой фамилией.
... немецкий язык широко распространен в сети Интернет. Примерно 6,9% пользователей Интернет говорят на немецком языке, а 12% запросов в поисковой системе Google делается на немецком языке.
... жители Германии занимают второе место в мире по потреблению пива (после Ирландии) со средним показателем 119 литров на человека в год.
... в Германии существует более 300 сортов хлеба и несколько музеев хлеба.
... Слово «экология» («Ökologie») было впервые введено в употребление в 1866 году немецким биологом Эрнстом Хакелем.
... немецкие автобаны являются единственной дорожной сетью в Европе, на которой нет ограничения скорости.
... чтобы пойти на рыбалку в Германии, сначала нужно окончить соответствующие курсы, где один из разделов будет посвящен тому, как обращаться с пойманной рыбой, чтобы она не испытывала лишних мучений.
🇩🇪🏆Подготовка к А1 самостоятельно. Три простых правила.
✅Экзамен состоит из четырех частей:
- аудирование (вы слушаете тексты и выбираете нужный вариант) - понимание прочитанного (вы читаете тексты и выбираете нужный вариант или дописываете нужное слово) - письмо (вы пишите простое письмо на бытовую тему по заданию) - устная речь (вы представляетесь экзаменатору, отвечаете на простейшие бытовые вопросы).
👍🏻Минимальный балл, необходимый для получения сертификата - 60, то есть, грубо говоря, можно сдать и на „тройку“ - важно только само наличие сертификата, а не баллы в нем.
💻Интернет - наше все! Да-да, в интернете для подготовки к А1 можно найти всё. Очень важно - при использовании этих „шпаргалок“, да и вообще любых материалов по изучению немецкого, обязательно сначала покажите их носителю языка.
📌Обязательно посетите сайт Гёте института - на нем вы найдете реальные и не содержащие ошибок примеры заданий, которые будут на экзамене. Вообще говоря, на сайте Гёте института выложено много заданий и упражнений на разные темы и уровни, я настоятельно рекомендую прорешать всё, что предназначено для А1 Start Deutsch.
🗣Говорите и пишите. Повторяйте! На начальном этапе изучения языка и самоподготовки очень важно преодолеть языковой барьер и полюбить немецкий язык, не смотреть на него как на злейшего „врага“ с четырьмя падежами, нелогичными артиклями и странным порядком слов.
Старайтесь максимально окружить себя немецкой речью - переписывайтесь на немецком языке и просите исправить ваши ошибки, слушайте несколько раз подряд песни на немецком языке, причем обязательно держите перед глазами текст и перевод, чтобы сопоставлять текст, который вы слышите с написанным - так мозг быстрее запомнит произношение, написание и значение слов, плюс так вы быстрее запомните словосочетания.
📺Также очень полезно слушать фоном немецкое радио.
Выполняя упражнения, обязательно делайте работу над ошибками. Отмечайте упражнения, которые вызывали затруднения и упражнения, где вы сделали ошибки, чтобы вернуться к теме, которая в них затрагивается, ещё и ещё раз. Не оставляйте ни одного вопроса открытым!
📚При самоподготовке используйте не один учебник или ресурс, а три-четыре, тогда у вас будет несколько объяснений одних и тех же правил и за счет того, что вы будете смотреть на „проблему“ с разных сторон, вы ее быстрее и лучше усвоите. Старайтесь говорить на немецком при любой возможности Конечно, сходу будет сложно сказать целое предложение, но вот произнести пару бытовых фраз, вроде „Danke“, „Ich bin dabei“, „Ja, gerne“, вполне посильно и добавит вам уверенности.
📕Распечатайте на отдельном листке „клише“ к письменной части экзамена - в А1 эта часть стандартная и вам по сути нужно заучить всего пару страниц текста.
👹Никогда не слушайте страшные истории про то, что кто-то сдаёт экзамен повторно или даже после двух-трех неудачных попыток - набрать меньше 60 баллов можно, только если совершенно никак к экзамену не готовиться.
Называть свою вторую половинку ласковым именем заведено не только у нас, но и у немцев.
Таким образом, они проявляют свои чувства ко второй половинке. Самое распространенное из таких имен — это Schatz шатц, что в переводе означает «сокровище». Существуют некоторые разновидности данного имени, например Schatzi, Schätzlein, Schätzchen. Так можно обратиться и к мужчине, и к женщине.
Также существует определенное подразделение ласковых имен для женщин и мужчин.
❤10 популярных ласковых имен, которые говорят мужчины женщинам:
Schatz – сокровище
Maus, Mausi – мышка, мышонок
Engel — ангел
Süße — сладкая
Sonnenschein — солнечный свет
Liebste, meine Liebe — любимая
Baby — крошка
Herzchen - сердечко
Ein und Alles – мое все
Herzblatt – кусочек сердца
❤10 популярных ласковых имен, которые говорят женщины мужчинам:
Hase, Hasi — зайчик
Bärchen, Bär — медвежонок
Süßer — сладенький
Liebster – самый любимый
Zuckerpups - сахарный пупсик
Fröschli - лягушонок
Käferchen - жучок
Bussibär - мягкий медвежонок
Augensternchen - звезда очей
Hengst (sexuell) – жеребец
🥰Не стесняйтесь любить, дарить любовь и называть своих любимых так, как им (и вам, конечно) нравится!