Немецкий язык. Страница 63

​​🎓 Как найти своего учителя немецкого?

Все мы учимся или учились в школе, поэтому со школьной программой знаком каждый. Чаще всего учителя используют не самые современные учебники, а набор методик преподавания и вовсе оставляет желать лучшего. На уроке дети читают скучные тексты и пишут нескончаемые контрольные работы.

К сожалению, такой подход не может учитывать индивидуальные потребности и особенности учеников, из-за чего они часто сталкиваются с трудностями, особенно при изучении сложных тем, таких как, например, грамматика немецкого языка. По этой причине многие ищут репетиторов или предпочитают заниматься дополнительно сами. Также необходимость изучать язык за пределами школы или ВУЗа возникает, когда вам требуется подготовка к сдаче экзамена на знание языка, что обычно не входит в программу обучения, за исключением профильных классов.

📍 Шаг №1: определите цель

Прежде, чем начать поиск “своего” преподавателя, следует определить, с какой целью вы или ваш ребенок изучаете язык. Это может быть желание лучше освоить школьную программу, подготовиться к поступлению в профильный университет или другое учебное заведение, переезд в другую страну, новая работа или изменение рабочих условий, которые требуют от вас знания языка, необходимость общаться с коллегами в командировках, путешествия, интерес к культуре изучаемого языка, научный интерес, для которого нужно читать оригинальные тексты, и так далее.

Каждая цель предполагает, что учитель обладает специфическими знаниями, которые помогут решить именно вашу проблему. Например, если вам нужно подтянуть разговорный язык, лучше всего подойдет тот преподаватель, на счету которого есть обучение или опыт жизни за границей, а если вы хотите сдать экзамен на знание языка, то вам нужен кто-то, кто сам сдавал этот экзамен, является экзаменатором в вашем городе или принимает непосредственное участие в его организации.

Занимаясь индивидуально, вы сможете сосредоточиться на том аспекте языка, который интересует именно вас, и не тратить время на остальное.

Какие дальнейшие шаги нужно совершить, чтобы не ошибиться с выбором? Зависит ли квалификация преподавателя от его/её возраста?

👇 Жмите кнопку ниже, чтобы продолжить читать статью и получить наши рекомендации по подбору своего учителя немецкого!

​​🇩🇪 Куда поехать в Германии? Самые красивые места!

Германия — это не только баварское пиво, сосиски и средневековые замки, это страна с максимально широкими возможностями для туриста. Например, Гамбург, который еще называют "немецкой Венецией". Портовый город вдоль и поперек пронизан многочисленными ручейками и речушками. За это Гамбург называют городом рек. В Гамбурге одних мостов через эти реки около 2500 – гораздо больше, чем в Амстердаме или Венеции.

Что еще интересного? Почему знаменитый баварский замок Нойшванштаин выглядит как "сказочный замок"? Да потому что Людвиг ІІ Баварский, который приказал его воздвигнуть сам был известен из исторических хроник как «сказочный» или «безумный король». Монарх не испытывал особого интереса к вопросам политической, экономической и тем более военной деятельности государств, его увлекали художественные искусства, литература и архитектура. Король обладал уникальным чувством вкуса и богатой фантазией.

Может вам интересно где собираются самые качественные автомобили? Конечно на заводе Volkswagen в Вольфсбурге. Конечно, визитка Вольфсбурга — это четыре трубы, возвышающиеся над кирпичным зданием завода. За год здесь собирают 800 тыс. автомобилей, каждый день с конвейера сходит 3,8 тыс. новеньких Volkswagen, а в промофильме, который обязательно покажут каждому гостю завода, похвастают тем, что очередное «Das Auto» появляется здесь на свет каждые 18 секунд.

И это только начало! 16 регионов и две тысячи городов со своими законами, традициями, диалектами и историей. Германия граничит с девятью европейскими странами. Из Германии можно увлекательно путешествовать по всей Европе — поездом, автобусом, лоукостерами, на своем автомобиле, велосипеде или даже пешком.

❓Итак, куда еще стоит поехать в Германии кроме Гамбурга и Мюнхена. Что можно посмотреть в Германии помимо Нойшванштайна? Какая достопримечательность самая фотографируемая в Берлине?

👇🏻Жмите кнопку, чтобы посмотреть на самые потаенные уголки Германии, и ,к онечно, чтобы записать их однажды в свой ТревелБУХ!

​​🎤 Немецкие исполнители: что послушать, кроме Rammstein

Сегодня мы продолжаем знакомить вас с популярными немецкими группами, чтобы, слушая качественную музыку, вы могли также практиковать немецкий. А начнем мы, конечно, с рока!

Oomph! - легенда немецкого рока, одна из самых известных групп, играющих в направлении Neue Deutsche Härte и музыканты, наиболее близкие по стилю к любимым Rammstein.

Группа образовалась еще в 1989 году, когда три музыканта: Деро Гои, Роберт Флюкс и Андреас Крэп – объединились с целью поэкспериментировать и найти то звучание, в котором они хотят творить. И действительно, они создали стиль и образы, фанатами которых стали тысячи слушателей из разных стран, которые были оценены многочисленными наградами и первыми местами в чартах. По словам музыкантов, кредо группы – постоянная эволюция и поиск новых измерений. За годы своего существования группа произвела много непохожих друг на друга релизов.

Но одно всегда остается неизменным: музыканты не стесняются высказываться смело, резко и провокационно в своем творчестве, в их текстах часто присутствует критика общества, религии, темы спасения, любви, боли и смерти без цензуры. Некоторые клипы и песни группы были запрещены к трансляции на официальных каналах.

В 2019 году группа с 30-летней историей выпустила новый альбом – «Ritual», попавший на первое место немецких хит-парадов. Альбом они создали на своей студии.

О чем поют Faun? Почему некоторые песни Bushido были запрещены цензурой?

👇Жми кнопку ниже, чтобы продолжить читать статью, услышать песни этих и других исполнителей и выучить новую лексику по их текстам!

​​👋 21 ноября - Всемирный день приветствий

Приветствие - очень важная часть разговора. Часто в зависимости от того, как человек поздоровался, складывается первое впечатление о нем. Сегодня поговорим о немецкой системе приветственных слов и выражений.

Хотя культура общения в целом меняется в сторону смягчения строгих правил, немцы по-прежнему формально держатся и с представителями других стран, и друг с другом. Это становится очевидным, если рассмотреть варианты немецких приветствий, которые разнятся как по времени суток, когда они употребляются, так и по различным регионам, где они находятся в употреблении.

Утром следует использовать: "Guten Morgen", или просто "Morgen", то есть "Доброе утро", или универсальную фразу: "Guten Tag", то есть "Здравствуйте". "Guten Tag" также означает "Добрый день", поэтому и может использоваться в течение всего дня. В Баварии и на юге Германии обычно говорят: "Grüß Gott!", а в Берлине часто можно услышать: "Schönen Tag!". Кстати, день в системе мировоззрения немца обычно начинается в 12:00.

Примерно после шести вечера немцы приветствуют друг друга фразой: "Guten Abend", то есть "Добрый вечер". "Gute Nacht", "Спокойной ночи", используется либо при прощании в конце вечера, либо когда человек действительно ложится спать.

Какие фразы обычно используются при прощании? Когда можно перейти от формального приветствия к неформальному?

👇 Жми кнопку ниже, чтобы продолжить читать статью!

​​⏳Разбираемся с прошедшим временем в немецком!

✅Как вы знаете, в немецком языке несколько прошедших времени – сегодня разберем Perfekt и Präteritum.

⭐️Perfekt –это прошедшее разговорное время, употребляющееся преимущественно в устной речи для передачи информации о событиях в прошлом. Таким образом, перфект –это самая употребительная и часто встречаемая форма прошедшего времени, которую необходимо хорошо усвоить, разобраться в правилах образования и употребления (не даром перфект мы проходим на уровне А1, а другие времена – на уровнях А2 и В1). Перфект обозначает некое свершившееся действие с результативным характером, имеющее некую связь с настоящим.

Er ist aufgewacht.- Он проснулся (сейчас не спит)

⭐️Präteritum –это прошедшее повествовательное время, употребляющееся для обозначения обычных повторяющихся или одновременных действий в прошлом.

Sie räumte immer gerne ihre neue Wohnung auf-Она всегда охотно убирала свою новую квартиру.

🇩🇪Условно все ситуации можно различить на две группы – ситуации при говорении и письме.

🤓В устной речи преимущественно используется перфект.

Ich habe gestern einen Film gesehen. Was hast du gemacht? –Вчера я смотрел фильм, а ты что делал?

🤓Если же речь речь идет о каком-либо связанном тексте (мы говорим о ситуации при говорении),то тогда необходимо использовать претеритум. Допустим, Вы хотите рассказать другу о том, как провели свой отпуск(используете при этом перфект):

Ich habe in der Sonne gelegen. Ich habe gut gegessen. Ich habe viele Leute kennengelernt….

😟Таким количеством повторов вспомогательных глаголов haben и sein Вы очень утомите своего собеседника, и он просто не захочет Вас слушать. Следовательно, чтобы сделать свой рассказ более легким для восприятия на слух, нужно использовать формы претеритума:

Ich lag in der Sonne. Ich aß gut. Ich lernte viele Leute kennen…

✒️Что касается письменных ситуаций, то, как правило, используется претеритум. Перфект в письме употребляется тогда, когда есть некая результативность, связь с настоящим.

Вы пишите письмо другу и намереваетесь сообщить наряду с какими-то событиями о том, что сломали ногу.

Ich brach mir mein Bein.

Ich habe mir mein Bein gebrochen.

🤷‍♂️Какая же разница между двумя этими предложениями?

В первом мы используем претеритум, из контекста понимаем, что нога была когда-то сломана, сейчас Вы в полном порядке.

Во втором - перфект, Вы сломали ногу недавно и сейчас все еще в гипсе.

😄 А вы путаетесь в прошедших временах?

​​🇩🇪 А есть ли еще классные каналы о немецком в телеграм?
Мы собрали для вас полезный списочек - подписывайтесь:

✅ Hемецкий в словах - слова через ассоциации, с транскрипцией и аудиопроизношением! Учим в день по слову

✅ Немецкий в тестах - короткие тесты на лексику и грамматику

✅ Немецкий с юмором - немецкий легко, весело, эффективно и без зубрежек

✅ Германия, Австрия, Швейцария - канал для тех, кто влюблен в немецкоязычные страны: Германию, Австрию или Швейцарию. Интересные факты и миниэкскурсии каждый день.

💥 Выбирайте, что нравится, или подписывайтесь на все сразу

​​🎤Говорим по-немецки: переход от грамматики к речи

Мы все хотим говорить на изучаемом языке быстро и без ошибок.

🤓А как этого добиться?
Навык – это «деятельность, сформированная путем повторения и доведения до автоматизма», значит, чтобы заговорить, надо начинать говорить.

Говорение – это всегда «вслух»

😴Могло показаться, что занятия фонетикой – это все слишком просто и скучно, ведь мы — серьезные люди, давайте сразу начнем с грамматики (и лучше бы сразу с Passiv)! Но дело в том, что когда вы произносите слова за диктором, вы не только отрабатываете произношение, но еще и тренируете восприятие речи на слух, готовите ваши уши к аудированию. Помимо этого, вы готовите ваш речевой аппарат непосредственно к ГОВОРЕНИЮ. Выговорить без моральной и физической (читай фонетической) подготовки что-то типа «Staatsangehörigkeit» — это задача, я вам скажу, для сильных духом. (Как говорила одна моя ученица про некоторые немецкие слова: «Это слово я знаю, я им домашних пугаю!»)

🇩🇪Немцы любят Ordnung. Может быть поэтому все звуки произносятся четко, никаких «а» вместо «о», как у нас в слове «молоко» быть не может.

📼Повторять за диктором нужно, как писал отечественный классик, «с чувством, с толком, с расстановкой». Повторяйте все интонации, почувствуйте себя на эти пять минут актерами.

🎤Если сделал грамматическое упражнение, прочти его ВСЛУХ
Если вы выполнили триста три грамматических упражнения письменно (а мне хочется надеяться, что вы их делали именно ПИСЬМЕННО, а не в своем iPad), я вас поздравляю, вы выработали навык «вписывания окончаний прилагательных» или «подстановки правильного варианта окончаний глаголов».

Надо прочитать все предложения целиком, не просто «ein Taxi», которое вы вставили, а «Vanessa, ist das ein Taxi?». Окончания прилагательных и спряжение глаголов должны «осесть у вас на языке» в реальных предложениях.

💥Учим слова и говорим!

✒️Пополнять свой словарный запас можно многими способами – читаем текст, выписываем слова. Слушаем аудиозапись – выписываем слова. Делаем грамматическое упражнение – выписываем слова. Теперь надо их учить и вплетать в речь.

Прочтите вслух все, что у вас выписано, вместе с русским переводом. Существительные непременно с артиклями, по возможности с множественным числом. Помните, что существительное, выученное без артикля, выученным не считается.

Перескажите вслух то, что вы только что прочитали (услышали).

📚Читаете? — Читайте вслух (и лучше с выражением, с огоньком), несмотря на то, что домашние начинают бояться вашего нового увлечения немецким.

Мы говорим!

1. «Тише едешь – дальше будешь»

Когда строите фразу, нужно делать это медленно и помнить, что вы никуда не спешите.

Если вы составили предложение неверно, нужно остановиться, исправиться и повторить пару раз правильный вариант. Постепенно ваш навык составлять предложения автоматизируется. Со временем вы вдруг осознаете, что начали говорить быстрее. И в какой-то момент вы поймете, что уже не надо задумываться над порядком слов в предложении, датив или аккузатив употребить и так далее. Все будет происходить без видимых усилий с вашей стороны, само собой. И теперь ваш мозг запрограммирован после «aus» ставить «der» или «dem», а глагол — всегда на второе место в простом предложении.

2. «Что хитро, то и просто»

И последнее правило. На начальном этапе старайтесь выражать мысли простыми фразами. Если предложение, которое вы хотите построить слишком сложно, лучше перефразируйте его, найдите способ сказать проще, разбейте мысль на два – три предложения. Не надо сразу сложноподчиненных предложений.

📝Итак, подведем небольшой итог:
чтобы вы ни делали, делайте это вслух.
что бы вы ни делали, делайте это сначала медленно.
начиная говорить, составляйте простые фразы.
Вот такие несколько правил, которые, я надеюсь, будут полезны начинающим полиглотам. Удачи!

​​🇩🇪Немец рассказывает про учебу в университете, немецкий язык и жизнь в Германии.

🎓Как поступить в университет Германии? Как получить стипендию DAAD? Какие специальности востребованы в Германии и на какой факультет лучше поступать?

⭐️Эта наша новая рубрика - интервью с интересными людьми и в гостях у Deutsch Online Тобиас Стюдеманн - официальный представитель Freie Universität Berlin в России.

😅Проведем блиц и мастер класс по произношению немецких слов от носителя языка и узнаем как же правильно звучит это слово и что оно обозначает!

🙀Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft!

🎥Таймкоды к видео есть в комментариях на YouTube.

​​😎✌🏻Полезные выражения в немецком:

Отвечаю!= Ich schwöre!

Преклоняюсь! выражение уважения, восхищения= Hut ab!

Проваливай! = Mach den Abflug!

Успокойся!= Reg dich ab!

Фигушки! = Pustekuchen!

Блин! = So ein Mist!

Брось!= Hör (damit) auf!

временами = hier und da von Zeit zu Zeit

Выкладывай! = Schieß los!

действительно= in der Tat

добровольно = aus freien Stücken

Есть!(военн.)= Zu Befehl!

закулисно = hinter den Kulissen

мигом = im Nu

мигом = in Windeseile

мимоходом вскользь, бегло= zwischen Tür und Angel

навеки= bis in alle Ewigkeit

навечно= für immer (und ewig)

наедине с глазу на глаз= unter vier Augen

Ясно! = Na klar!

😃Хорошего дня!

​​💥 Поработаем над произношением? скороговорки-языколоматели:

1. Blase blubbernd in Seifenbruhe — bilde bunte Seifenblasen!

2. Brauchbare Bierbrauerburschen brauen brausendes Braunbier.

3. Wenn der Benz bremst, brennt das Benz-Bremmslicht.

4. Plättbrett bleibt Plättbrett.

5. Die Bürsten mit schwarzen Borsten bürsten besser, als die Bürsten mit schwarzen Borsten.

6. Bürsten mit harten Borsten bürsten besonders sauber.

7. Weiße Borsten bürsten besser als schwarze Borsten bursten.

8. Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid. Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut.

9. Wenn der Benz bremst, brennt das Benz-Bremmslicht.

10. Auch freche Fechter fechten mitternachts nicht.

11. Peter pappt das Pappplakat, das Pappplakat pappt Peter.

12. Wachs wächst nicht auf Wachsbäumen.

13. Kasperle kaspert kindisch in kleinen Kastenkapseln.

14. Warmes Wasser wäscht wollende Wäsche wachs weiß, wenn wachsende Wärme Wasser waschwarm werden lässt.

15. Kleine Kinder können keine Kirschkerne knacken.

16. Zwischen zwei Zwetschgenbäumen zwitschern zwei Schwalben.

17. Brautkleid, bleibt Brautkleid. Blaukohl, bleibt Blaukohl.

18. Esel fressen Nesseln nicht- Nesseln fressen Esel nicht.

19. Frau von Hagen,
darf ich’s wagen Sie zu fragen,
wieviel Kragen Sie getragen,
als sie lagen krank am Magen,
im Spital zu Kopenhagen?

20. Was Esel gern afu Wege legen,
fegen Kehrer weg mit Besen.
Feger kehren weg mit Besen,
was Esel gern auf Wege legen.

😉Ну как, справились?

​​​​⚡🇩🇪Марафон немецкого языка в Deutsch Online для начинающих!

✅6 дней / 12 вебинаров / 2 занятия в день по 45 минут каждое / конспекты занятий / онлайн книга с аудированием

☕️☕️Внимание, вы можете купить несколько чашек кофе или целую неделю изучать немецкий язык!

🔥Стоимость за все 6 дней обучения всего 500 рублей!

или 7 евро для Европы!
или 3000 тенге для Казахстана!
или 200 гривен для Украины!

☝🏻Дополнительно ничего доплачивать не нужно!

❗Поймите, подходит ли Вам программа и онлайн-формат. Почувствуйте учебный процесс изнутри. Примите правильное решение.

⭐️Если Вы решите продолжить обучение на курсе А1.1, А1.2, А2.1 или А2.2 в Deutsch Online, мы просто вернем Вам стоимость марафона.

🎓Уже после недели обучения:

✅ Вы освоите алфавит и научитесь читать (а что читать и слушать, мы Вам отправим).

✅ Полностью разберетесь с артиклями и местоимениями в именительном падеже.

✅ Научитесь склонять прилагательные.

✅ Будете сами составлять и переводить предложения.

✅ Выучите 120 немецких слов.

✅ Получите ответы на все Ваши вопросы.

✅ Сможете продолжить обучение.

⬇️Сомненья прочь, тем более за такую цену. Посмотрите пример видеоурока и полное расписание занятий!

🚀Старт 19 августа в 17:00 по московскому времени!

📛Количество мест ограничено!

👇🏻Запишитесь прямо сейчас!

​​🤷‍♀️А вдруг вы пропустили? Подборка полезностей и интересностей)

👔 Поговорим о работе? А хотели бы вы работать в Германии? Посмотрим, какие специалисты сейчас там востребованы и есть ли у вас шансы?

🇷🇺🇩🇪 Откуда в Германии столько русских? Что они там делают? Краткая история русской эмиграции, а также известные русские в Германии - читайте здесь

📌 Полезная шпаргалка и разбор "коварных" немецких слов - Ложные друзья переводчика - кто они? Запоминаем и не путаемся!

🌧 И о погоде - что у вас за окном? Это лето выдалось непредсказуемым - читаем полезные слова и пробуем описать, чем радует вас погода сегодня)

🎬 А если она вас совсем не радует и из дома выходить не хочется - это отличный повод провести вечер за просмотром хорошего фильма - на немецком, разумеется 😉. А мы в свою очередь предлагаем несколько советов, как правильно смотреть фильмы на немецком: с субтитрами или без, как выбрать правильный и подходящий вашему уровню фильм...

👀 И добро пожаловать к нам в чат, где мы общаемся на немецком и о немецком!

​​🙌🏻Знакомства в Германии

😄🤝🏻При знакомстве или встрече в Германии Вам всегда улыбнутся, подадут руку и спросят как дела. В Германии принято здороваться за руку как с мужчинами, так и с женщинами и даже женщинам между собой, если они не знакомы.

👏🏻Отвечать на вопрос "Как дела? / Wie geht es?" принято одной фразой, содержащей в себе исключительно позитивную информацию. Не нужно воспринимать этот вопрос как побуждение к подробному рассказу о своих фактических делах и особенно рассказывать о своих проблемах. Небольшой нюанс: если Вы считаете, что человек может быть полезен Вам в каком-то деле и Вы рассчитываете на его помощь, то о таком разговоре нужно договориться отдельно (сделать термин). Ваш собеседник должен быть готов к такому разговору и не будет считать, что Вы отнимаете у него время.

🎓Если при знакомстве собеседник представляется Вам своим полным званием (Titel), например Doctor (имеется ввиду учёная степень) или Professor, это говорит о том, что обращаться к нему следует именно с этой приставкой перед именем: Herr Doctor Schulz или Herr Professor Schmidt. Немцы это очень ценят.

🌸Если знакомство или встреча неформальные, всегда можно сделать собеседнику или собеседнице комплимент, например что он/она прекрасно выглядит или выглядит отдохнувшим / это располагает немцев на более непринуждённую беседу и часто становится первой темой для small talk.

☀️Подходящими темами для разговора в компании являются так же погода, культура, отпуск, спорт. И совершенно не принято в Германии обсуждать тему денег. Это будет расценено как посягательство на личную жизнь и скорей всего вызовет негатив.

Если же встреча деловая, то на ней вообще не принято обсуждать какие-то личные детали. Поскольку немцы очень ценят своё (и чужое время), то стараются быстро перейти к теме разговора и прорабатывают вопросы чётко, один за другим.

В Германии очень многим бросается в глаза тот факт, что поздороваться и заговорить с Вами могут совсем незнакомые люди. Особенно это принято в маленьких населённых пунктах или городишках, на лавочке в парке или на прогулке в лесу, в магазинчиках и лавках и даже в общественном транспорте.

🤷‍♂️Если Вас о чём-то спросили, а Ваш немецкий пока не так хорош и Вы не поняли о чём идёт речь, советую Вам не отворачиваться молча в сторону, а просто попытаться сказать, что Вы не понимаете вопроса. Такие стандартные фразы всегда должны быть в Вашем языковом арсенале и часто помогают наладить контакт.

📞Как уже было сказано, люди в Германии очень ценят как своё так и чужое личное время и пространство, поэтому долгие телефонные разговоры здесь не приняты.

В профессиональном плане делать звонки абсолютно естественно. Что же касается звонков друзьям или знакомым, тут предпочтительнее вести переписку например в Whatsapp. Если же Вы позвоните другу или знакомому и начнёте разговор с фразы «ну что, как ты, что нового?», то скорей всего услышите в ответ, что вашему собеседнику сейчас абсолютно не до Вас, он занят и если у вас что-то срочное, то Вы можете быстро ему об том сказать. Для нашего уха звучит резковато и недружелюбно, а для немца это будет нормальная реакция на звонок, которого он не ждал😠.

Сейчас, когда по всей Европе тарифы на телефон считаются пакетами all inklusiv, со звонками «без особого повода» стало проще. Раньше же, когда все разговоры оплачивались по факту, трудно было представить себе звонок, длящийся дольше 3 минут.

🌜В Германии встают и ложатся рано: Вам могут позвонить уже в 7 часов утра и это считается абсолютно нормальным. А вот звонки после 21 часа нежелательны и вызывают скорее раздражение. Некоторые мои знакомые программируют свои телефоны так, что после определённого времени их аппараты просто не пропускают сигнал, чтобы их не беспокоили. Так же считается абсолютно неприемлемым звонить в районе с 12 до 13 (время обеда) и в районе 19 часов (время ужина).

А Вы чаще созваниваетесь или переписываетесь?

​​😉 Вводные слова в немецком языке

👍🏻Приятная новость для изучающих немецкий язык: в целом, употребление вводных слов в немецком и русском языках почти идентичны. Но есть одно существенное различие:

♦️ в русском языке вводные слова почти всегда обособляются (выделяются запятыми), например: Вводные слова, кстати, не всегда стоят в начале предложения.

♦️ в немецком языке, напротив, выделение вводного слова запятыми происходит довольно редко: Schaltwörter stehen übrigens nicht immer am Satzanfang.

Самые популярные вводные слова:

◄Sozusagen - Так сказать

◄Offen gesagt - Откровенно говоря

◄Ehrlich gesagt - Честно говоря

◄Es versteht sich von selbst - Само собой разумеется

◄Überhaupt - Вообще

◄Auf jeden Fall - В любом случае

◄Außerdem - Кроме того

◄Möglicherweise - Может быть

◄Wahrscheinlich - Скорее всего

◄Übrigens - Кстати, к слову

◄In der Tat - На самом деле

◄Tatsächlich - Действительно

◄Soweit ich weiß - Насколько мне известно

◄Streng genommen- Строго говоря

◄Natürlich - Конечно

◄Zusammenfassend - Подытоживая

◄Wirklich - Действительно

◄Selbstverständlich - Естественно, разумеется

◄Erstens - Во-первых

◄Zweitens - Во-вторых

◄Drittens - В-третьих

◄Zum Beispiel - Например

◄Eigentlich - Собственно (говоря)

◄Leider - К сожалению, увы

◄Zusammenfassend - В общем

◄Meiner Meinung nach- По моему мнению

◄Gott sei Dank - Слава Богу

◄Einerseits - С одной стороны

◄Andererseits - С другой стороны

​​🌹🙏🏻Выражаем благодарность. Разберем стилистически повышенные формы благодарности

"Официальностью" обладают обороты с кратким прилагательным «признателен» – zu Dank verpflichtet sein:

Я Вам очень (так, глубоко, крайне, чрезвычайно) признателен! Ich bin Ihnen sehr zu Dank (so zu Dank, zu tiefem Dank, zu äußerstem Dank) verpflichtet!

Как я вам признателен! Ich bin Ihnen zutiefst dankbar!

👉🏻Например:

– Вы очень много для меня сделали. Я Вам глубоко признателен. – Sie haben sehr viel für mich getan. Ich bin Ihnen zu tiefem Dank verpflichtet.

То же может быть выражено сложным предложением с указанием на причинное обоснование благодарности:

Я признателен Вам за… Ich bin Ihnen für сущ. в В. п. (zu Dank verpflichtet)

Я признателен Вам за то, что… Ich bin Ihnen dankbar (zu Dank verpflichtet) dafür, dass… / Ich bin Ihnen dankbar (zu Dank verpflichtet), weil…

👉🏻Например:

– Я очень признателен Вам за оказанную услугу. – Ich bin Ihnen sehr dankbar für die erwiesene Hilfe.

– Я очень признательна Вам за то, что вы прочитали мою статью. – Ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet, weil Sie meinen Artikel gelesen haben.

🌸Высказывания со словом «признателен» – dankbar sein, как стилистически повышенные, применимы в официальной обстановке общения.

​​🎓💶 Какие специалисты востребованы в Германии

Узнать это нам полможет немецкий институт Staufenbiel, крупнейший в Германии по вопросам трудоустройства выпускников, карьеры и рекрутинга.

🤓Есть ли шансы?

Согласно прогнозам, в 2019 году спрос на квалифицированных специалистов на рынке труда останется стабильным во всех областях.

👨‍🔬Германии нужны не только программисты и инженеры, но и медсестры, работники по уходу за больными и престарелыми, воспитатели в детских садах и школьные учителя. Спрос на эти профессии чрезвычайно высок, вот только мало кто хочет идти работать за довольно низкую, по немецким меркам, зарплату.

👩‍💻Наиболее популярными направлениями у выпускников и работодателей остаются экономические специальности — эту группу выпускников ждет наибольшее число рабочих мест в ближайший год. Далее следуют инженеры, и замыкают тройку лидеров информатики. Меньше всего шансов, согласно оценкам экспертов, у гуманитариев и социологов.

🕵️‍♂️Кого ищут работодатели?

Работников со стажем? И есть ли шансы у выпускников без опыта работы?
На первый взгляд, казалось бы, у профессионалов с солидным стажем работы больше шансов. Но чем выше квалификация, тем больше специализация, и тем выше запросы и самих кандидатов. Не более 6% новых рабочих мест отводится специалистам с большим опытом работы, претендующим на руководящие должности. Молодым специалистам приходится рассчитывать на порядка 20% рабочих мест, выпускникам — от 20 до 30 процентов в зависимости от специальности и отрасли. Большая же часть вакантных мест (40-45%) приходится на долю практикантов.

😉Большую роль при устройстве на работу играют также личные связи или Vitamin B, как называют этот феномен немцы. «В» означет «Beziehungen» или «отношения»: больше половины выпускников признается, что в той или иной степени пользуются этим фактором при поиске работы.

Однако гораздо важнее оценок и связей зачастую оказываются личностные качества и умения: большое значение фирмы придают опыту работы: будь то практика, студенческая подработка помощником в вузе или работа во время каникул. Для экономистов, например, наличие пройденной практики важнее отличных оценок, считает 85% работодателей.

😎Еще одним показательным трендом на рынке труда в последние годы стало взаимопроникновение квалификаций: от инженеров требуется понимание основ экономики и права, экономистам приходится разбираться в процессах производства, информатикам — учить иностранные языки, а гуманитариям - осваивать новые компьютерные программы и технологии.

📕Какой же диплом лучше?

На первый взгляд может показаться, что одного диплома специалиста или бакалавра (Bachelor) явно недостаточно. Нужно понимать, что перспектива развития у бакалавров “лучше” за счет того, что они начинают работать как правило на более низкой позиции, за счет этого впереди оказывается больше ступенек карьерной лестницы.

🤔Куда пойти работать?

В автомобильной отрасли ощущается значительная нехватка инженеров. В сфере консалтинга, наравне с экономистами, требуются информатики. Неплохие шансы найти работу в этой сфере есть и у гуманитариев и юристов. У гуманитариев высокие шансы найти работу в сфере услуг, информатиков же ждут практически в любой области. По сравнению с предыдущим годом, в 2019-ом и в последующие пять лет ожидается повышенный спрос на инженеров, специалистов в сфере «IT и телекоммуникация», а также в области естественно-научных наук.

В целом в Германии ситуация на рынке труда остается стабильной. Высокая конкуренция и неуклонно растущее число “академиков” (так в Германии называют выпускников вузов) требуют новых квалификаций и умений от выпускников. При этом количество техников, рабочих и менее квалифицированного персонала постоянно падает, хотя спрос на этих специалистов остается высоким.

🕵️‍♂️ А вас устраивает ваша работа?

​​👬Falsche Freunde - Ложные друзья переводчика - Кто или что это?

🇩🇪🇷🇺Это слова, которые в двух или нескольких языках звучат или даже пишутся одинаково или очень похоже, что может привести к путанице и непониманию.

Давайте разберем на примерах👇🏻

der Zentner — в немецком и русском языках отличается мера веса "центнер". В немецком это масса, равная 50 кг, в русском — 100 кг.

das Glas — стакан, рюмка или просто стекло (а не “глаз” — das Auge).

der Dom – означает в немецком языке собор.

die Krawatte — галстук (а не “кровать” — das Bett).

reklamieren — предъявлять претензии, жалобы (а не “рекламировать” — werben).

das Wetter — погода (а не “ветер” — der Wind).

die Angel — удочка (в не "ангел" — der Engel).

die Dose — банка, штепсельная розетка (а не "доза" — die Dosis).

der Führer — не только «должность» Гитлера, но также вождь, командир, машинист, (вагоно-) вожатый, капитан спортивной команды.

das Glück — счастье, благополучие, удача, успех (а не "глюк" в значении "галлюцинация" — die Halluzination).

der Tank — это вовсе и не "танк", а всего лишь "бак" или "цистерна".

das Magazin — вовсе не магазин, это "журнал".

der Keks — когда немецкий ребенок попросит у мамы "einen Keks", он получит печенюшку.

die Familie — семья, а не "фамилия".

das Spiel — игра, а не "шпиль".

der Termin — назначенный час, время (деловой) встречи, либо встреча как таковая (а не "термин" — das Fachwort).

das Volk — народ, нация, население, люди, а не "волк".

🤓А с какими ложными друзьями сталкивались вы в процессе изучения немецкого языка?
Делитесь в нашем чате

​​☀️🌩А что у вас за окном? Поговорим о погоде!

das Wetter — погода

der Frost — мороз

das Gewitter — гроза

der Donner — гром

der Blitz — молния

der Himmel — небо

der Nebel — туман

der Regen — дождь

der Schnee — снег

die Sonne — солнце

der Wind — ветер

die Wolke — облако

der Niederschlag — осадки

sonnig — солнечно

heiß — жарко

warm — тепло

kühl — прохладно

kalt — холодно

wolkig — облачно

bedeckt — облачно

trüb — пасмурно

es ist frostig — стоит мороз

es donnert und blitzt — гремит гром и сверкает молния

am Himmel — на небе

es ist neblig — туманно

es regnet — идёт дождь

es schneit — идёт снег

die Sonne scheint — светит солнце

es ist windig — ветренно

es ist bewolkt — облачно

🌈А какая погода у вас?