​​⏳Разбираемся с прошедшим временем в немецком!

✅Как вы знаете, в немецком языке несколько прошедших времени – сегодня разберем Perfekt и Präteritum.

⭐️Perfekt –это прошедшее разговорное время, употребляющееся преимущественно в устной речи для передачи информации о событиях в прошлом. Таким образом, перфект –это самая употребительная и часто встречаемая форма прошедшего времени, которую необходимо хорошо усвоить, разобраться в правилах образования и употребления (не даром перфект мы проходим на уровне А1, а другие времена – на уровнях А2 и В1). Перфект обозначает некое свершившееся действие с результативным характером, имеющее некую связь с настоящим.

Er ist aufgewacht.- Он проснулся (сейчас не спит)

⭐️Präteritum –это прошедшее повествовательное время, употребляющееся для обозначения обычных повторяющихся или одновременных действий в прошлом.

Sie räumte immer gerne ihre neue Wohnung auf-Она всегда охотно убирала свою новую квартиру.

🇩🇪Условно все ситуации можно различить на две группы – ситуации при говорении и письме.

🤓В устной речи преимущественно используется перфект.

Ich habe gestern einen Film gesehen. Was hast du gemacht? –Вчера я смотрел фильм, а ты что делал?

🤓Если же речь речь идет о каком-либо связанном тексте (мы говорим о ситуации при говорении),то тогда необходимо использовать претеритум. Допустим, Вы хотите рассказать другу о том, как провели свой отпуск(используете при этом перфект):

Ich habe in der Sonne gelegen. Ich habe gut gegessen. Ich habe viele Leute kennengelernt….

😟Таким количеством повторов вспомогательных глаголов haben и sein Вы очень утомите своего собеседника, и он просто не захочет Вас слушать. Следовательно, чтобы сделать свой рассказ более легким для восприятия на слух, нужно использовать формы претеритума:

Ich lag in der Sonne. Ich aß gut. Ich lernte viele Leute kennen…

✒️Что касается письменных ситуаций, то, как правило, используется претеритум. Перфект в письме употребляется тогда, когда есть некая результативность, связь с настоящим.

Вы пишите письмо другу и намереваетесь сообщить наряду с какими-то событиями о том, что сломали ногу.

Ich brach mir mein Bein.

Ich habe mir mein Bein gebrochen.

🤷‍♂️Какая же разница между двумя этими предложениями?

В первом мы используем претеритум, из контекста понимаем, что нога была когда-то сломана, сейчас Вы в полном порядке.

Во втором - перфект, Вы сломали ногу недавно и сейчас все еще в гипсе.

😄 А вы путаетесь в прошедших временах?