Немецкий язык. Страница 62

​​💥Неопределенные артикли EIN, EINE. Как и когда употреблять?

Сегодня мы разберем случаи употребления неопределённых артиклей в немецком предложении, и вы больше никогда не будете путаться!

🔻1. Например, если мы говорим: "У меня для тебя есть подарок! - Ich habe ein Geschenk für dich!"Почему здесь стоит неопределенный артикль "ein" перед словом Geschenk? Потому что мы сообщаем эту новость ВПЕРВЫЕ и до этого мы еще не упоминали о нашем подарке.

🔻2. Также в этом предложении артикль "ein" можно заменить словом "КОЕ-КАКОЙ, КАКОЙ-ТО". Ich habe ein Geschenk für dich! - У меня для тебя кое-какой подарок. Другой пример, есть, например, такие люди, которые находят ошибку в каком-нибудь посте, и пишут в комментариях: "Sie haben hier einen Fehler gemacht!" - Вы здесь сделали (кое-какую) ошибку!

🔻3. А еще Вы заметили, что неопределенный артикль "ein" похож на цифру "ОДИН" в немецком языке? Так вот, рассмотрим пример: Wir brauchen einen neuen Staubsauger. - Нам нужен новый пылесос. Нам подойдет любой один пылесос, поэтому мы употребляем в этом случае неопределенный артикль "ein". И это еще не все! Смотрите наше видео и узнайте больше об артиклях EIN и EINE.

🔥Чтобы узнать ещё больше полезных подсказок и примеров, жми кнопку и смотри наш новый грамматический разбор неопределённых артиклей!
Viel Spaß!

​​🇩🇪Как немцы образовывают новые слова?

🤗Немцы очень любят составные слова – они играют в слова, как в кубики. Там, где русский употребил бы отдельное определение, немец часто скажет одним словом. Сравните:

der Wintersport (Winter + Sport) – зимний спорт (зима + спорт),

der Hauptbahnhof (Haupt + Bahn + Hof) – главный железнодорожный вокзал (глава + железная дорога + двор).

😳На первый взгляд такое длинное слово может испугать, но на самом деле это довольно удобно. Главное: воспринимайте (и выговаривайте) подобное слово по частям, как несколько отдельных слов, тогда с ним легко будет справиться.

Какого рода будет составное слово, какой артикль оно получит? Род определяется по последнему слову – по „паровозику":

das Benzin + der Preis = der Benzinpreis (цена на бензин),

das Bier + die Flasche = die Bierflasche (пивная бутылка).

⚡️ В некоторых составных словах используется специальная связка -(e)s или (реже) -(e)n:

der Liebling + die Speise = die Lieblingsspeise (любимый + еда = любимая еда),

die Wirtschaft + die Krise = die Wirtschaftskrise (экономический кризис),

der Bauer + das Haus = das Bauernhaus (крестьянский дом, дом крестьянина),

das Ohr + die Schmerzen = die Ohrenschmerzen (ушные боли, боли в ушах).

☝🏻В одном слове совсем не обязательно должны встретиться два существительных, возможны и другие сочетания:

rasieren (брить) + der Apparat = der Rasierapparat (бритва),

hoch (высокий) + das Haus = das Hochhaus (высотный дом),

außen (внешний) + die Politik = die Außenpolitik (внешняя политика),

vor (перед) + der Name (фамилия) = der Vorname (имя).

💥 Интересной особенностью немецкого языка является присоединение к одному определяемому слову сразу двух определяющих его слов-вариантов:

West– und Osteuropa – Западная и Восточная Европа,

an– und abstellen – включать и выключать.

Вот такие немцы выдумщики😁

​​📚 Разница между FERTIG и BEREIT

Если перевести эти слова, то получится “готов” и “готов”. Зачем же тогда придумали два слова с одинаковым смыслом, спросите вы? Мы разрешим это противоречие и докажем, что разница есть и она существенная.

Уверены, что большинство из вас совершает ошибку, употребляя наречие fertig, и даже не догадывается об этом. Представьте ситуацию, когда вы приходите на урок или экзамен по немецкому языку и преподаватель интересуется у вас, готовы ли вы. В ответ вы, недолго думая, отвечаете: Ja, ich bin fertig (Да, я готов).

Признавайтесь, было же такое? Вот тут вас и поджидает подвох. Потому что fertig имеет значение “завершено, закончено”. Тогда в ситуации с вопросом готовы ли вы к уроку/экзамену, fertig неприменимо. Потому что мы ещё не начали то дело, которое, по нашим словам, уже закончено. Поэтому в этом случае вам понадобится слово bereit, которое имеет значение “готов, подготовлен”.

Sind Sie für die Prüfung bereit? - Вы готовы к экзамену? Ja, ich bin für die Prüfung bereit. - Да, я готов

И уже только после того, как ваш экзамен будет написан, вы сможете сказать: Ich bin fertig.

Важно помнить, что слово fertig, в случае, когда оно стоит перед существительным, используется с предлогом mit. В таком случае, артикль существительного употребляется в дательном падеже, так как предлог mit относится к Dativ. Итак, у нас получилось словосочетание fertig mit etwas sein.

Ich bin mit dem Gespräch fertig. (Я закончил разговор)
Ich bin mit der Vorbereitung fast fertig. (Я почти закончил подготовку)
Ist sie mit dem Kochen schon fertig? (Она уже закончила готовку?)

Еще одно интересное выражение с fertig, которое показывает, что вы от чего-то очень устали:

Meine Nachbarn machen mich fertig. - Мои соседи меня достают.
Mein Chef macht mich fertig. - Мой шеф истратил все мое терпение.

При помощи fertig также можно сказать, что человек не очень хорошо выглядит:

Du siehst fertig aus. - Ты выглядишь уставшим.

Когда употребляется Bereit? В каких случаях fertig и bereit взаимозаменяемы?

👇 Потяни вверх, чтобы продолжить читать статью!

​​Почему люди выбирают онлайн-образование?

На днях Deutsch Online впервые выступили информационными партнёрами и поддержали образовательные онлайн-платформы в рамках большого события русскоязычного интернет пространства - XVII Премия Рунета 2020.

Очевидно, что в нынешних обстоятельствах тема онлайн-образования особенно актуальна и интересна в первую очередь для потребителя, для тех, кто учится и стремится развиваться, мы стараемся для вас!

Почему мы решили участвовать и поддержать мероприятие? Во-первых, онлайн-образование - это обучение с применением мультимедиа и интернет-технологий, и мы напрямую относимся к этой сфере, так как уже давно заняли своё первое место среде онлайн-школ немецкого языка в Европе. Во-вторых, это самая распространенная на сегодня форма дистанционного обучения, которая активно расширяется и развивается. А на данный момент в связи с пандемией онлайн-обучение по многим параметрам опережает традиционный очный формат.

Онлайн-обучение позволяет обойти многие сложности и барьеры, ведь здесь нет географических, физических и финансовых ограничений. Люди получают возможность делать выбор и заниматься тем, что нравится в удобном для себя месте. Это возможности для всех: родителей с малышами, людям с ограничениями по здоровью, очень занятым или тем, кому когда-то вовсе не удалось получить образование.

Именно поэтому Deutsch Online организовала информационную поддержку мероприятия «Премия Рунета», а также отдельной номинации "Образование и кадры", в которой участвовали организации и проекты, обеспечивающие развитие образовательных проектов в сети Интернет, развивающие и популяризирующие ИТ-профессии в интернете и др.

Лауреатами в номинации "Образование и кадры" стали следующие участники:
● Skillbox,
● Bang Bang Education,
● Образовательная онлайн-платформа Учи.ру,
● Южный IT-парк

«Премия Рунета» — это крупнейшая и крайне престижная премия в России в области достижений в российском сегменте сети интернет (Рунет). Мы гордимся быть частью такого большого события и хотим поделиться нашей радостью с вами!
И мы уверены, что следующем году наши ученики смогут увидеть и нас среди лауреатов!

​​🇩🇪⏰Немецкие слова по теме "Время / die Uhrzeit"

Wie spät ist es? - Сколько времени? Который час?

Es ist 10 Uhr. / Es ist 10. - 10 часов.

Es ist 5 Minuten nach 10. - 5 минут одиннадцатого.

Es ist viertel nach 10. - Четверть одиннадцатого.

Es ist 5 Minuten vor halb 11. - 25 минут одиннадцатого (10.25).

Es ist halb 11. - Половина одиннадцатого.

Es ist viertel vor 11. - Без четверти одиннадцать.

Es ist 11 (Uhr). - Одиннадцать часов.

13 Uhr (= 1 Uhr nachmittags) - тринадцать часов (1 час пополудни)

20 Uhr (= 8 Uhrabends) - двадцать часов (8 часов вечера)

Wann treffen wir uns? - Когда мы встретимся?

- Um 11 Uhr. - - В одиннадцать часов.

Wann fahr t der Zug ab? - Когда отправляется поезд?

- Um 20. 15 Uhr. (20 Uhr 15) - - В двадцать часов 15 минут.

Jetzt ist es 8 Uhr. - Сейчас 8 часов.

Wann kommen Sie? - Когда Вы придете?

- Sofort. - Сейчас, сию минуту, тотчас.

- Gleich. - Сейчас (немного позже).

-Später. - Позже.

​​🇩🇪 А есть ли еще классные каналы о немецком в телеграм?
Мы собрали для вас полезный списочек - подписывайтесь:

✅ Hемецкий в словах - слова через ассоциации, с транскрипцией и аудиопроизношением! Учим в день по слову

✅ Немецкий в тестах - короткие тесты на лексику и грамматику

✅ Немецкий с юмором - немецкий легко, весело, эффективно и без зубрежек

✅ Германия, Австрия, Швейцария - канал для тех, кто влюблен в немецкоязычные страны: Германию, Австрию или Швейцарию. Интересные факты и миниэкскурсии каждый день.

💥 Выбирайте, что нравится, или подписывайтесь на все сразу

​​🎅 6 декабря - Николаустаг

Вечером 5 декабря дети в Германии, Австрии и Швейцарии выставляют свою начищенную обувь за порог или на окно, чтобы ночью Николаус положил туда игрушки или сладости. 6 декабря здесь отмечают Николаустаг (Nikolaustag).

Кто же такой Николаус? Под именем Николаус (Nikolaus) скрывается святой Николай из Миры (в русской традиции – Николай Чудотворец), бывший в первой половине III века епископом в г. Мира в Малой Азии (ныне Демра, Турция). Святитель Николай является одним из самых почитаемых святых христианства. Он прославился своим заступничеством за гонимых и страждущих, а также мужеством и щедростью. Также Святой Николай считается покровителем мореплавателей, торговцев, церковнослужителей и детей.

6 декабря отмечается день его преставления по григорианскому календарю. По юлианскому календарю праздник Святого Николая (День Святителя Николая Чудотворца) отмечают 19 декабря. В этот день в Рождественский пост у православных христиан разрешается послабление: можно употреблять рыбу. Кстати, в 2020 году на 6 декабря также выпадает и второй Адвент.

Со Святым Николаем связано много легенд. Он был богатым человеком и заботился о бедных людях того времени. Причем делал это тайно, чтобы его не благодарили. Существует предание, что однажды, желая помочь очень бедной семье, Николай взобрался ночью на крышу и оттуда сбросил в светлицу пять узелков с золотыми монетами; узелки упали в детские башмачки, стоявшие у окна. Скорее всего, отсюда и произошла традиция дарения подарков.

В Германии, а также в Швейцарии и Австрии, дети вечером 5 декабря выставляют обувь за порог дома, чтобы пришедший ночью Николаус оставил им сладости и маленькие подарки. Некоторые верят, что Николаус объезжает все дома в своих санях и приходит через камин, чтобы спрятать привезенные подарки в обувь или повешенные детьми носки.

По другому обычаю, Николаус приходит в дом к детям и спрашивает их, хорошо ли они себя вели, и дарит подарки только честным и послушным детям. Николауса часто сопровождает слуга Рупрехт (Knecht Ruprecht) – страшный дядька, который наказывает непослушных детей розгами или даже, посадив в мешок, относит в лес. Видимо, Кнехта Рупрехта придумали с воспитательной целью – впервые он появился в традициях XVII века, и с тех пор неизменно присутствует в немецком фольклоре. В Швейцарии Николауса для этих целей обычно сопровождает Шмутцли (Schmutzli), а в Австрии и Баварии – Крампус (Krampus).

Николаус, Санта Клаус и Вайнахтсман - один и тот же герой? Зачем пекут и как выглядит Nikolausgebäck?

👇 Жми кнопку ниже, чтобы продолжить читать статью!

​​🇩🇪 Немецкий для работы, учебы, переезда. В группе или индивидуально. Онлайн, сидя дома с любимом кресле.

✅ Групповые онлайн-курсы для начинающих и продолжающих.

📚Разбираем все модули в прямом эфире с преподавателем: грамматика, разговорная практика, аудирование, чтение, письмо.

У вас не возникнет проблемы - что почитать на немецком, что послушать или где порешать тесты - этого навалом на платформе.

Все материалы для подготовки, тесты, упражнения, онлайн-книги и аудио навсегда в вашем личном кабинете

А еще на наших уроках вы можете "выходить к доске" и отвечать преподавателю в прямом эфире

✅ Индивидуальные онлайн-курсы - немецкий по вашему графику и под ваши цели. Для всех уровней от А1 до С2

Подготовка к экзаменам, разговорная практика, проф.подготовка - все, что хотите!

💥 Первый урок-знакомство с преподавателем бесплатно. Запишитесь и попробуйте! Вы всегда сможете поменять преподавателя, если что-то не понравится

❓Есть вопросы по обучению? Напишите нам

​​🍹 Рецепт: Глинтвейн

Всем известно высказывание Вольтера: «Вино приводит в действие все извилины мозга и зажигает в глубине души волшебный фейерверк искрящегося остроумия и радости». Сегодня в центре нашего внимания будет винный напиток, который манит своим ароматом на рождественских и новогодних ярмарках, - глинтвейн (der Glühwein).

Еще в Древней Греции люди придумали подогревать вино, смешивая его с финиками и пряностями. Первая запись рецепта горячего вина датируется III-IV вв нашей эры.

В Средние века напиток также существовал, но, поскольку и специи, и сахар стоили огромные деньги, популярен он не был. Но он использовался в лечебных целях, что вполне закономерно, ведь специи обладают целебными свойствами, а фрукты, например, самый популярный фрукт для глинтвейна – апельсин, содержат заряд витаминов.

Иногда испортившееся, кислое вино, «исправляли», подслащивая его и, фактически, превращая в глинтвейн. Самый старый дошедший до нас рецепт глинтвейна – это рецепт 1843 года, записанный Августом фон Вакербахом (August Josef Ludwig von Wackerbarth) в Саксонии.
В 1956 году в Германии были проданы первые бутылки с глинтвейном внутри. Поэтому немцы и считают глинтвейн своим традиционным напитком. Этот рецепт максимально близок к современному способу приготовления.

Название напитка - Glühwein – состоит из слияния слов, составляющих словосочетание glühender Wein — "горячее вино".

Самый известный, классический вариант напитка варится на красном вине. Но можно сделать глинтвейн также на белом вине, на вине, разбавленном водой, и безалкогольный - на соке. Мы разберем пару рецептов но прежде давайте запомним необходимую нам лексику:

der Wein - вино
der Rotwein – красное вино
der Weißwein – белое вино
alkoholhaltig – алкогольный, содержащий алкоголь
alkoholfrei - безалкогольный
die Gewürze - специи
der Esslöffel (EL) – столовая ложка
der Teelöffel (TL) – чайная ложка
der Zimt - корица
die Zimtstange – палочка корицы
die Nelke (-n) - гвоздика
der Sternanis – звездочка бадьяна
der Zucker - сахар
der Honig – мед

Вино для глинтвейна можно брать не самое дорогое и не с самым изысканным букетом – все равно его вкус будет заглушен приправами. Все специи лучше брать в неизмельченном виде, чтобы пролить массу в конце через сито: так в напиток не попадет осадок.

Важно: вино нельзя доводить до кипения. Максимальная температура при варке глинтвейна – 70-80 градусов. Дальше произойдет испарение этилового спирта, начнутся химические реакции с сахаром. В итоге выйдет невкусно и даже может быть опасно для здоровья.

Как приготовить классический напиток на красном вине? Что появилось раньше - глинтвейн или Рождество?

👇 Жмите кнопку ниже, чтобы продолжить читать статью!

​​🎬 Немецкий по видео: нескучно и эффективно!

✅Подпишись на наш youtube-канал и проверь лично!

🗣О чем говорим?

🎬 Разбираем грамматику - без скучных таблиц и зубрежки

😃Раскрываем всю правду о жизни в Германии. Проверьте, всё ли вы знаете?

👍🏻Даем лайфхаки по запоминанию немецких слов.

🔥 Челленджи: проверь себя - участвуй с нами!

🔥Подписывайся! Новое видео уже на канале!

​​📙 Падежи в немецком: Akkusativ

Сегодня мы с вами разберем один из четырех немецких падежей - Akkusativ. В русском ему соответствует винительный падеж, но, конечно, между ними есть разница. Аккузатив в немецком используется для выражения прямого дополнения, то есть предмета, на который направлено действие или который создается благодаря этому действию.

Если это винительный без предлога, то к слову можно задать вопросы: wen? (кто?) или was? (что?):

Er schreibt den Brief. - Он пишет письмо.
Er hört die Musik. - Он слушает музыку.

А еще возможен вопрос wohin? (куда?), но для ответа на него нужен будет предлог:

Ich gehe in die Bibliothek. - Я иду в библиотеку.

Когда мы ставим существительные в этот падеж, как и при склонении в немецком вообще, изменяется только определенный или неопределенный артикль. В данном случае, падеж влияет вообще только на один род – мужской. Неважно, определенный или неопределенный это артикль, – только мужской род приобретает окончание -(e)n.

Теперь поговорим о ситуациях, когда мы применяем аккузатив.

1. Главная функция аккузатива – обозначать прямой объект. Он используется с переходными глаголами (что логично, ведь переходными глаголами называются те, от которых может зависеть существительное в винительном падеже без предлога).

Mein Freund sight diese Katze jeden Tag. - Мой друг видит эту кошку каждый день.

Здесь в аккузативе стоят два слова: и кошка, которая прямой объект, и день, который в данном случае показывает нам еще одно значение винительного падежа.

2. Аккузатив в немецком языке используется и для выражения пространственного и временного значения. При пространственном значении есть определенный набор глаголов: gehen, steigen, laufen, springen, fahren, fliegen и т.д. - и существительных: Straße, Weg, Treppe и др.

Die Straße entlanggehen - идти вдоль улицы
Die Treppe heruntersteigen - подниматься по лестнице Einen langen Weg gehen - идти долгой дорогой

Что такое Akkusativ des Inhalts? Какие предлоги требуют после себя Аккузатив?

👇 Жми кнопку ниже, чтобы продолжить читать статью!

​​📌FERTIG и BEREIT: как понять разницу немецких наречий?

Если Вы не помните в чем отличие FERTIG и BEREIT в немецком языке, то Вам точно по адресу. А если вы ещё и знаток английского языка, тогда понять эту разницу будет до безобразия легко: Ich bin fertig - I am finished.
Ich bin bereit - I am ready.

📍В русском языке "готов к" и "уже готов" звучат одинаково, поэтому возникает путаница. Fertig используется, когда что-то уже завершено, закончено, сделано. "fertig" bedeutet, dass etwa "beendet, abgeschlossen, zu ende, vollständig ausgeführt" ist. Также fertig используется в значении "устал", "с меня хватит": Ich bin damit fertig. Когда мы говорим по-немецки: "Я готов приступить к/начать что-то..", то используем немецкое наречие BEREIT. Das wort "bereit" bedeutet "vorbereitet (für den nächsten vorgang)".

🔸Сейчас разберем вспомогательные предлоги mit, für, zu. Как видно из предыдущего раздела, человек может (FERTIG MIT etwas sein) покончить/закончить с чем-либо. Или человек может (BEREIT FÜR etwas sein) быть готовым к чему-либо.
Частица zu может использоваться с fertig в значении "готов к + отглагольное существительное". Например, быть готовым к использованию будет: "fertig zum Verbrauch sein". Также частица zu является частью инфинитивной конструкции и используется в значении BEREIT etw. zu machen. - Быть готовым делать что-то. Ich bin bereit zu gehen.

😨Теперь самое трудное! Случаи когда fertig и bereit имеют одинаковое значение. Например, выражение "подготовиться к вечеринке": ага, вроде действие ещё не совершено, и мы только готовимся приступить к его выполнению, поэтому надо ставить "BEREIT SEIN FÜR DIE PARTY" . Да, правильно, но тут можно использовать и fertig FÜR в значении подготовиться к : "SICH FERTIG FÜR DIE PARTY MACHEN", то есть завершить приготовления к вечеринке и потом уже пойти на неё. Короче, если Вам нужно все это закрепить, наш четкий ведущий доктор Krause в видео объяснит каждый пункт на конкретных примерах.

👇🏻Жми кнопку и прокачивай свой немецкий!
LOS GEHT'S!

​​💥Шпаргалка по сложным глаголам!

Выучи прямо сейчас:

📍 Простой глагол
legen | legte, gelegt | - класть

📍 Неправильный глагол
liegen | lag, gelegen | - лежать

📍 Простой глагол
stellen | stellte, gestellt | - ставить

📍 Неправильный глагол
stehen | stand, gestanden | - стоять

📍 Простой глагол
setzen | setzte, gesetzt | - усадить, поставить

📍 Неправильный глагол
sitzen | saß, gesessen | - сидеть

​​📌 Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения (Possessivpronomen) выражают владение или, в целом, принадлежность. Они заменяют уже упомянутое существительное или указывают на принадлежность к нему.

В русском языке мы говорим: “Она со своими друзьями пошла в кино” или “Возьми свои вещи”. Слово “свой” в немецком отсутствует. У каждого личного местоимения есть соответствующее ему притяжательное:

🔸 ich (я) - mein (мой),
🔸 du (ты) - dein (твой) ,
🔸 er/es (он/оно) - sein (его),
🔸 sie (она) - ihr (её),
🔸 wir (мы) - unser (наш),
🔸 ihr (вы) - euer (ваш),
🔸 Sie/sie (Вы/ они) - Ihr/ihr (Ваш/ их).

Существительные могут заменяться притяжательными местоимения: в том случает, если существительное уже упоминалось в разговоре или тексте, то в следующем предложении его вполне можно заменить на притяжательное местоимение. Так вы разнообразите вашу речь и сможете избежать тавтологии.

Wem gehören diese Taschen? - Das sind meine. (Чьи это сумки? - Это мои)
Geben Sie mir bitte Ihre Telefonnummer - Meine? (Дайте, пожалуйста, Ваш номер телефона - Мой?)

На этом примере мы видим, что в ответе местоимения заменяют существительные. В этом случае окончания местоимение совпадают с окончаниями определенных артиклей.

Как изменяются притяжательные местоимения? От чего зависит выбор окончания?

👇 Жми кнопку ниже, чтобы продолжить читать статью, сохранить полезные таблицы-шпаргалки и потренироваться на примерах!

​​🎁 Адвент-календарь своими руками

Eins, zwei, drei…los! Время перед Рождеством - самое волшебное: гирлянды, шары, выбор ёлки, любимые фильмы и, конечно, подарки! Настроиться на волшебство и сказку поможет интересная немецкая традиция – Адвент-календарь (Adventskalender).

Адвент-календарь - важный атрибут рождественского сезона в Европе, в том числе и в Германии. Как известно, в Европе главным семейным праздником считается Рождество. Именно на Рождество дети всегда ждали подарки, к Рождеству ставили и украшали ёлку, готовили домашние спектакли, разучивали волшебные песни. Раньше взрослые рисовали на стене крестики, картинки, которые дети потом стирали день за днём, наблюдая за приближением Рождества.

Реальный адвент-календарь таким, каким мы его знаем сегодня, появился относительно недавно: в 19 веке, в Германии. Маленький Герхард не мог дождаться, когда уже наступит светлый праздник Рождества и докучал маме с вопросами «когда, когда?». Детям сложно понять относительность времени, поэтому мудрая Фрау Лэнг нашла гениальное решение, как помочь сыну: из картона она сделала календарь с окошками по количеству дней до Рождества. Мальчик открывал каждый день только по одному окошку, за которым пряталось печенье. Такой календарь понравился Герхарду настолько, что, когда он вырос и стал предпринимателем, запустил продажу таких календарей. Правда, вместо печенья в окошках были уже конфеты.

Традиция прижилась! И теперь адвент-календарь - это детская забава во всех уголках Европы (и не только). Дети радуются предстоящим праздникам, готовятся к празднованию Нового года и Рождества, каждый день - новый сюрприз, а сам процесс покупки календаря или его самостоятельного изготовления - один из лучших досугов для всей семьи! Кстати, адвент-календарь актуален не только для детей, его дарят и взрослым.

Как сделать календарь своими руками? Мы собрали 10 креативных идей, чтобы вы могли порадовать близких необычным сюрпризом!

👇 Жмите кнопку ниже, чтобы продолжить читать статью!

​​🐽Das Schwein: образ свиньи в немецком языке

🐷Свинья в Германии — это символ удачи, богатства и процветания. Еще бы: если в стране много свиней, значит голод ей не грозит.

Кроме того, свинья еще наглым образом пробралась в немецкий язык и просто оккупировала его. В среднем каждый немец произносят слово "свинья" 4 раза в день - причем в разных ситуациях. Свинья может служить как ругательством, так и наоборот - означать что-то очень хорошее. Поэтому надо знать "свинью" в лицо - то есть понимать некоторые популярные фразы с ее участием.

💥 Das ist eine Schweinerei! — говорит недовольный немец, имея ввиду «что за свинство!»

А через минуту этот же немец произносит фразу "Schwein gehabt" (получил/заимел свинью) — значит, теперь ему в чем-то очень повезло. Это очень старое выражение и когда-то было не идиомой вовсе, а использовалась дословно.

💥Das Schwein am Schwanze haben — поймать свинью за хвост: то есть опять же удачу!

🔸Kein Schwein war da! - если для русского человека привычнее в таком выражении использовать собаку, и он произносит: "ни одной собаки не было" — то немец снова и снова про свинью...

🔸Но зато, что русский, что немец - того, кто некрасиво ест, сравнит опять же с бедной свиньей: "жрет как свинья" - а немец может обойтись одним существительным: Schweinefraß.

🔸Schweinehund дословно переводится свиная собака, а на самом деле это выражение для лени внутри нас. Например: «ich konnte meinen inneren Schweinehund nicht überwinden.»

🔸Schweinebacken — дословно переводится как "свиные щеки" - и в этом значении тоже используется, северные немцы очень любят съедать эту часть животного. Но также это слово является ругательством.

🔸Schweinegeld - никакие не свиные деньги, а оооочень много денег. «Er verdient ein Schweinegeld» — так говорят про того, кто много зарабатывает.

🔸Если кто-то сделал свою работу im Schweinsgalopp — значит, он сделал ее быстро.

🐷Свинья женского пола на немецкий язык переводится словом "Sau" — и оно тоже в большом ходу у немцев — его используют для усиления чего-либо: для придания как отрицательного, так и положительного смысла.

🔸Sauarbeit - ничего общего с хорошей работой не имеет, это просто ужасная работа!

🔸Unter aller Sau - дословно переводится как "ниже всех свиней", а означает "ниже всякой критики".

🔸Если кто-то собирается die Sau rauslassen - значит у него планируется отвязная вечеринка, где он будет так веселится, что согласно этой фразе "выпустит из себя свинью".

🔸Если у кого-то отвратительный почерк, то скажут, что у него: Sauklaue.

👍🏻 И еще несколько слов с усилительной приставкой sau-:

saugut = свински хороший
saulecker = свински вкусный
saugeil = свински крутой
sauteuer = свински дорогой
saudumm = свински тупой

Уф... ну всё,достаточно свинства на сегодня 😂 Мы за один день превысили недельную норму любого немца по употреблению этого слова: das ist doch eine Schweinerei!

​​✨ Четыре недели Адвента

В этом году 29 ноября — первое воскресенье Адвента и начало церковного года. Значит, в Германии официально начинается подготовка к Рождеству: пора украшать дом, зажигать первую свечу на венке Адвента, готовить подарки для близких и предвкушать Сочельник.

Слово «адвент» происходит от латинского «adventus» и означает «пришествие». Имеется в виду ожидание пришествия Иисуса Христа в мир в первый день Рождества.

В 2020 году каждое последующее воскресенье после 29 ноября будет праздноваться: второй (5 декабря), третий (12 декабря) и четвертый Адвент (19 декабря). Заканчивается предрождественское время Сочельником (Heiligabend) 24-го декабря. 25-е и 26-е декабря – это первый и второй день Рождества (Weihnachten).

Во время Адвента в храмах ранним утром служится Святая Месса в честь Пресвятой Девы Марии. Церковью Адвент рассматривается как время усиленного покаяния – верующим рекомендуется приступить к таинству исповеди и к совершению дел милосердия. Однако, Адвент – праздник, который отмечается не только церковью, но и простыми людьми в домашней обстановке. Неважно, религиозны вы или нет, Адвент – время, когда можно проявить особую заботу о близких.

Какие традиции празднования Адвента существуют в Германии? Что принято дарить?

👇 Жми кнопку ниже, чтобы продолжить читать статью!

​​🏰 Замок Гогенцоллерн

Всего 50 километров отделяет замок Гогенцоллерн от Штутгарта. Благодаря своему высокому расположению в горах, крепость получила название “Замок в облаках”. Издалека кажется, что замок касается неба.

Крепость стоит на вершине Швабского Альба (нем. Schwäbische Alb, высота над уровнем моря более 800 метров). Замок очень органично вписывается в местный ландшафт и как будто повторяет очертание гор.

На пути к замку вам придется преодолеть множество крутых ступеней, но, если вы оглянитесь вокруг, сразу же забудете об усталости, потому что открывающийся сверху вид захватывает дух.

Поразит вас не только природа, но и роскошные интерьеры замка. Владельцы замка - европейская династия Гогенцоллернов. Она правила в Пруссии до окончания Первой мировой войны. У замка очень нелегкая история: он пережил три возрождения, во время которых значительно перестраивался и изменялся.

Замок Гогенцоллерн впервые упоминается в 1077 году. Самые старые части замка Гогенцоллерн скрыты под новыми зданиями и реконструкциями XVII-XIX веков. Сохранившиеся остатки замка относятся к периоду около 1200 года (ворота, палас и крепость). Многие элементы замка сливались с последующими постройками на протяжении эпох.

Первая постройка на этом месте выполняла роль оборонительного сооружения. Простояла крепость около 200 лет, после чего ее захватили и разрушили войска Швабии. Прошло 30 лет, прежде чем начались работы по возведению второго замка. Строительство заняло около 7 лет.

В период Тринадцатилетней войны (1454—1466) крепость укрывала семейство Гогенцоллернов. За это время замок пережил и войну за наследство Австрии. Война закончилась, и жители замка больше не нуждались в защите, поэтому вскоре последние владельцы покинули его и Гогенцоллерн пришел в запустение.

В начале 19 века на его месте остались лишь развалины и сохранилась только одна часовня Святого Михаила. Большая часть зданий замка была разобрана для строительных нужд.

Какова дальнейшая судьба крепости? Какие сокровища хранит замок Гогенцоллерн? Какая русская династия является частью семейного древа Гогенцоллернов?

👇 Жми кнопку ниже, чтобы продолжить читать статью!