AfternoonTea & English. Страница 26
Учим языку и держим в тренде англоязычного мира. Адаптированные новости, разборы видео, мемов и сленга. Если ищете аутентичные материалы для просмотра, чтения и изучения на каждый день - вам сюда
-
AfternoonTea & English
Сегодня познакомим вас в интересной (и одной из моих любимых) идиомой: penny for your thoughts. Да, вы как будто платите человеку за его мысли!
Говорите это человеку, который немного задумался и вы хотите узнать, о чем он думает :) Эквивалент русского "О чем задумался?"
💭"A penny for your thoughts?" 💭"Oh, I'm just thinking about what I want to do over the weekend."
💭You've been awfully quiet. A penny for your thoughts?
💭What’s wrong? A penny for your thoughts.
#thursday_idioms -
AfternoonTea & English
Вот это получилось у меня 😅 А ниже - художества Эллен и Твитча -
AfternoonTea & English
Смешное видео от Эллен! Смотрим drawing challenge, где рисуют руку - выглядит легко, но на самом деле очень сложно! В видео не так много новых слов и есть субтитры. #wednesday_video
Видео: https://www.youtube.com/watch?v=i_v4V6587js
🖐slammed: захлопнутый
🖐obviously: очевидно
🤚I got it: я поняла
🤚ashamed: стыдно
🤚that's not fair: это не честно
После просмотра попробуйте нарисовать свое (и можете прислать свои художества мне (@ngmaya29) 😆 -
Реклама
-
AfternoonTea & English
Мы часто говрим о британской королевской семье, но сегодня в Японии взошел на престол новый император (а в Японии, между прочим, самая древняя правящая династия в мире). Мы не могли обойти эту новость стороной и расскажем вам немного о них (сравните их с британкой королевской семьей, очень интересно).
👑 What powers does the Japanese emperor have?
⭐️ The emperor is the head of state but has no political powers. His duties include greeting foreign visitors and attending cultural and public events. The emperor is constitutionally barred from making any political statement. This was important. Akihito could not say explicitly that he wanted to stand down, as that would have been considered a comment on the law.
👑What will Akihito do now?
⭐️ Pretty much what most retired couples do. Akihito is also known to enjoy gardening and is a keen marine biologist.
👑 How does the Japanese calendar work, and what does the new Reiwa era mean?
⭐️ Each Japanese emperor's reign is given a name. The previous emperor's era was Heisei. This Wednesday is the first day of Emperor Naruhito's era - called Reiwa. According to the Japanese government, the official translation of Reiwa is beautiful harmony.
👑What will happen if Japan runs out of male heirs?
⭐️Under the Imperial Household Law of 1947 only men can ascend to the throne. For a long time, there were only daughters in the household. The government in 2004 began working on changing the law to allow for an empress. But in 2006, Fumihito had another child and this time it was a boy so the changes were put on hold.
NEW WORDS:
head of state: глава государства
to attend: посещать
explicitly: явно, открыто
retired: ушедший в отставку/на пенсию
keen: очень увлеченный
marine biologist: морской биолог
reign: царствование, правление
heir: наследник
ascend the throne: взойти на трон
to be put on hold: быть отложенным
Оригинал: https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-48111654
#tuesday_news -
AfternoonTea & English
Комиксы - чудесный способ потренировать английский - короткие реплики, яркие картинки 😍
Для сегодняшнего фото #monday_picture вот такая лаконичная картинка. Не забывайте обращать внимание на хорошее 😊
❤️Brain, look! (Мозг, смотри!)
🧠Not now! (Не сейчас)
🧠Can't you see I'm busy? (Разве ты не видишь, что я занят?) -
AfternoonTea & English
Чем заменить выражение VERY GOOD
📍lovely — милый, замечательный (популярно в Британии)
💜That’s a lovely dress you’re wearing!
💜It was so lovely to see you again!
📍incredible and amazing — невероятно (настолько хорошо, что сложно поверить)
💜It was an amazing performance – I’ve never seen anything like it.
💜He was an incredible artist – almost certainly a genius
еще варианты, чтобы сказать ‘extremely good’:
📍wonderful — He’s a wonderful cook
📍marvellous — It’s a marvellous story
📍fabulous — The food was fabulous
📍Если мы говорим о качестве, то лучше использовать слово
excellent — превосходный
💜The service was excellent
💜I thought the acting was excellent
📍Такое же значение и у
superb — великолепный
a superb album
it was a superb goal
Чуть менее формальные прилагательные, часто используемые в британском английском:
📍Fantastic и brilliant
💜The view was just fantastic
💜We were lucky – the weather was brilliant
Совсем неформальные варианты:
📍cool и awesome
💜It’s a really cool place to hang out
💜She has an awesome voice
#thursday_slang -
AfternoonTea & English
Если вы любите чтение и литературу не только на английском, но и на русском, с радостью рекомендую вам канал @vamchtetsam.
Это чудесный авторский канал (что всегда хорошо), который всегда заставляет меня задуматься о неожиданных вещах (а сколько там годных литературных рекомендаций...😍):
🔹Что случилось с жанром киберпанка?
🔹Как читать Диккенса?
🔹В чем разница между novella, novelette и novel?
И это только малая часть того, что вы узнаете - там есть и коллекции цитат, и обзоры, и коллекции цитат, и малая проза - вообще все, что нужно любителям литературы. Еще раз: @vamchtetsam -
AfternoonTea & English
ЯЗЫК ЧЕРЕЗ ЧТЕНИЕ📚
⠀
Сегодня расскажем о Wordmemo — сайте и плагине (Chrome) для чтения текстов и запоминания новых слов. Для обладателей Android есть приложение.
⠀
📕Для работы с программой вы можете выбрать тексты из готовой библиотеки или загрузить свои. Открываете и читаете. Встречая незнакомое слово, щелкаете, вам открывается словарь, — далее слово будет показываться выделенным.
⠀
📌БАЛЛЫ
Для всех не изученных слов работает система баллов — новые слова выделяются разными цветами, в зависимости от того как часто вы их встречаете и нажимаете для перевода.
⠀
📌ПОДСКАЗКИ И КОНТЕКСТ
Если вы забыли слово и щелкаете по нему, приложение сначала предложит подсказку в виде предыдущего предложения, в котором это слово встречалось. Если вспомнить не удается, то можно посмотреть его значение в словаре, тогда слову начисляются дополнительные «штрафные баллы». Соответственно, когда вы читаете страницу со словом и не смотрите на перевод или подсказку, балл повышается
⠀
📌СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
Слова, встретившиеся во время чтения, даже если перевод по ним не запрашивался, запоминаются, и, прочитав достаточное количество страниц, можно посмотреть свой словарный запас. По любому тексту можно получить статистику: сколько в нём новых для вас слов, сколько изучаемых и т.д.
⠀
📌ТРЕНАЖЕР
После чтения тренировать новые слова можно в тренажерах, в которых есть разные модули и техники изучения:
▫️слово-перевод
▫️выбрать один вариант из предложенных
▫️вставить подходящее слово в контекст
Если этих тренажеров не достаточно, то можно экспортировать список слов в Anki или Quizlet.
⠀
🙈Объяснить и разобраться в нем с первого раза довольно сложно, сначала нужно вдумчиво прочитать справку и описание на сайте. Но оно того стоит! (не обращайте внимание на не очень симпатичный интерфейс). Поиграйтесь на досуге! 😜
⠀
#friday_resources -
AfternoonTea & English
Теперь каждый раз играясь с симпатичной собачкой🐕, не стесняйтесь показывать эмоции и разговаривать с ней на языке «ути-пути». Ученые говорят, что это укрепляет связь
WORDS:
🐶gooey — сентиментальный (липкий и сладкий)
🐶pooch — собака
🐶high pitched — высокий голос
🐶exaggerate — преувеличивать
🐶cutesy — остроумие
🐶mishmash — мешанина, путаница
🐶hijacked — похищенный
https://m.youtube.com/watch?v=nZTeimwHHD8 -
AfternoonTea & English
А в Шотландии приступают к съемкам сериала Властелин Колец 🤩, вот некоторые новости:
Filming for the new Lord of the Rings TV show may be happening this year and could take place in Scotland. Based on J.R.R. Tolkien’s much-loved trilogy of books, it is anticipated that filming could commence as early as August 2019, with Leith being the possible new home for the expensive new series.
The series is being made by streaming giants Amazon and, with its $1 billion budget, is being touted as the biggest budget series in TV history
While it’s not yet clear what the focus of the series will be, Amazon executives hinted that, though it will not be a remake of the books or films, it will contain characters that fans are familiar with and whose journeys they will be keen to explore. Some fans have speculated that Aragorn will be the main player here, though a map revealed by the show's official social media confirms it will be set in the Second Age, 3000 years before the movies. Fans can also rest assured that with help from the Tolkien Estate and Trust, the heritage of such a canonical text will be respected. But it will be at least 2021 until this will be revealed, when the Lord of the Rings TV show is likely to air.
WORDS:
📌anticipated — ожидаемый, предполагаемый
📌commence — начинать, начинаться
📌to be touted as — разрекламирован как
📌executives — представители
📌speculate — размышлять, делать предположения
📌rest assured — быть уверены
#tuesday_reading
https://screenrant.com/lord-rings-tv-show-filming-location-date/ -
AfternoonTea & English
И ещё немного примеров со словом PERFUNCTORY
▫️perfunctory inspection — поверхостный досмотр
▫️perfunctory kiss — холодный поцелуй
▫️a perfunctory smile — натянутая улыбка
📌Since I was extremely ill, I was shocked when the doctor only gave me a perfunctory exam
📌When we went out to dinner last night, the bored hostess gave us a perfunctory hello
📌While you may see this as a perfunctory job, you are still required to do it correctly! -
AfternoonTea & English
📍violator - нарушитель
📍tow - буксировать, тащить на буксире
📍perfunctorily- небрежно -
AfternoonTea & English
А вы заметили в предыдущей картинке слово MVP? Что это за сленг такой?
MVP (так и произносится - эм-ви-пи) - сокращение от most valuable player, чаще его можно встретить в игре или спорте. На русский переводится как "самый ценный игрок". Использовать выражение можно, чтобы дать человеку понять - он крутой, ценный, или сделал что-то хорошее.
📍She was the real MVP here, thank God we had her around.
📍You're the real MVP of the group.
#thursday_slang. -
AfternoonTea & English
Скрин из видео и ещё немного supelatives - в прямом и переносном смысле. Кого из ваших нынешних/бывших одноклассников вы бы описали этими словами? -
AfternoonTea & English
Эмилия Кларк и школа.
В английских школах есть традиция - школьные ежегодники, в которых печатаются фотографии учеников👩🎓А под каждой фотографией часто оставят описания - некоторые обычные (например, Most likely to succeed), а некоторые странные (моя подруга получила описание Most likely to have the best gossip).
А знаете, как называются эти описания? Из-за того, что они обычно начинаются со слов "Most..." или "Best..." - они называются Superlatives. Вы же помните, что superlatives - это еще и прилагательное в превосходной степени (то есть, те же "Самый" и "Лучший")?
В общем, пока вы ждете вторую серию Игры Престолов, посмотрите видео, где Эмилия Кларк раздает такие superlatives другим актерам из сериала. Посмотреть стоит, даже если вы ИП не смотрите - Эмилия очаровательна.
В видео есть субтитры. #wednesday_video
https://www.youtube.com/watch?v=GXrqACoH3oU
NEW WORDS:
📍to scroll: прокручивать, листать (ленту соц. сетей)
📍prankster: шутник, приколист
📍scar: шрам
📍insist: настаивать
📍nude scene: сцена ню -
Реклама
-
AfternoonTea & English
Свеженькая статья о Нотр-Даме. Возвращаемся к вам с #tuesday_news.
A massive fire on Monday ravaged the 850-year-old Gothic building, destroying much of its roof and causing its steeple to collapse.
President Macron suggested he wants it rebuilt by the time Paris hosts the Summer Olympics in 2024.
"We'll rebuild Notre-Dame even more beautifully and I want it to be completed in five years, we can do it," said Mr Macron, who had already pledged to launch an international fundraising scheme for the reconstruction.
But Eric Fischer, head of the foundation in charge of restoring the 1,000-year-old Strasbourg cathedral, told AFP the Notre-Dame may take "decades" to rebuild.
Photos appear to show that at least one of the famed rose windows has survived but there are concerns for some of the other stained-glass windows. The 18th Century organ has not been burned but it is not clear whether it is damaged.
📍to ravage: буйствовать
📍steeple: шпиль
📍to collapse: обвалиться
📍to pledge: обещать, заверять
📍fundraising: сбор средств
📍damaged: поврежденный
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-47957400 -
AfternoonTea & English
📌have no clue = have no idea – не иметь представления
📌to be supportive – поддерживать
#monday_picture -
AfternoonTea & English
Как сказать на английском, что вы тонко, зауалированно кого-то критикуете, подкалываете? На помощь сленговое выражение: to throw shade on/at someone, или просто shade.
Допустим, в статье от Базфид рассказывают, как Кэти Перри тонко подколола Джастина Бибера и Меган Маркл (When Katy Perry shaded Justin Bieber).
Еще пара примеров:
😒I hope it didn't look like I was trying to throw shade at her.
😒How does Kimmy keep any friends? Last night at the party all she did was throw shade at people.
😒Is article throwing shade at Starbucks? I can't tell.
И полистайте эту смешную статью, чтобы очно укрепить слово в памяти! 🤗
https://www.buzzfeed.com/ryanschocket2/22-times-celebrities-shadedcalled-each-other-out-in-2018
#thursday_slang