AfternoonTea & English. Страница 25
Учим языку и держим в тренде англоязычного мира. Адаптированные новости, разборы видео, мемов и сленга. Если ищете аутентичные материалы для просмотра, чтения и изучения на каждый день - вам сюда
-
AfternoonTea & English
McDonald’s Tests Robot Fryers and Voice-Activated Drive-Throughs
Возможно, скоро роботы будут принимать заказы, жарить картошечку и переворачивать бургеры в Макдоналдсе😱 Может, это и к лучшему, вчера мы минут 10 объясняли свой заказ в мак-авто и в итоге недополучили 2 бургера 😒 а вот и статья:
The company is testing voice-recognition software at a drive-through in suburban Chicago. Inside the restaurant, a robot also tosses chicken, fish and fries into vats of oil. Both technologies are meant to shorten customer wait times that executives acknowledge have grown in recent years.
Mason Smoot, a McDonald’s senior vice president overseeing key innovations, said in an interview that the voice-activated drive-through and robotic fryer will be tested at more restaurants soon. He and other executives wouldn’t say what those investments will cost the company or its franchisees. Some franchisees have already balked at the cost of other restaurant refurbishments and operational changes.
Competitors also are investing in technology. Domino’s Pizza Inc. last year began testing voice recognition to take orders over the phone. Other chains are testing self-operating ovens and dishwashers, along with robots that flip burgers and perform other rote tasks
new words:
🍔voice-recognition — распознавание голоса
🍔drive-through — (здесь) мак-авто
🍔toss — подкидывать
🍔vat — чан, бак
🍔executive — руководитель
🍔refurbishment — восстановление
🍔rote — механический
https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-tests-robot-fryers-and-voice-activated-drive-throughs-11561060920 -
AfternoonTea & English
Вдохновение с утра
🎨with reckless abandon — с неутомимой энергией
🎨color outside the lines — выходить за границы (в прямом и переносном смысле) -
AfternoonTea & English
Сегодня для рубрики #friday_resources очень качественный авторский канал об английском от дипломированного лингвиста: @chillax_eng. Если списки слов и поток картинок со словами - не ваше, то канал Даши вам понравится: там очень интересные лингистические размышления, вдумчивые лонгриды и советы по изучению языка, приправленные шуточками.
Даша вам пояснит:
❤️ сленг из песен Рианны
❤️ что такое 'Digital Nomad'
❤️ пользу объяснения нового материала другу и почему обсуждения в группе - это круто.
...а еще поделится списком списком блогов на английском (как нам такое в голову не пришло... 😭), и даже запостит скороговорку для отработки дикции на английском и запишет аудио, как она ее наговаривает! 😍
В общем, отличный баланс личного и полезного, развлекательного и образовательного. Check her out, guys: @chillax_eng. -
Реклама
-
AfternoonTea & English
3 идиомы для тех, кто любит поспать. #thursday_idioms
Неделю назад я приехала из Лондона в Ханой - и всю эту неделю у меня были серьезные трудности с джетлагом (причина N, почему я терпеть не могу перелеты и длинные поездки, хотя приходится регулярно их делать).
🌙 Так как я все еще жила по английскому времени, когда в Ханое все уже спали, по моим ощущениям было всего 6 вечера. Так что по ночам я постоянно tossed and turned - ворочалась и не могла заснуть 😭
А когда наступало утро, из-за недосыпа I could barely keep my eyes open - почти не могла держать глаза открытыми.😳
А когда я все же засыпала (обычно в самое неподходящее время, часов так в 2-3 дня), то я действительно sleep like a baby (спать как суслик) до самого вечера.
Правда, мне хватило одной дозы снотворного, чтобы проспать 8 часов и вроде как вернуться в обычный режим. Надеюсь, он таким и останется 🙏 -
AfternoonTea & English
В сегодняшнем видео посмотрим, какую роль играют костюмы в сериалах - например, костюмы Сансы Старк и Серсеи Ланнистер в Игре Престолов. Очень интересно!
#wednesday_video
В видео есть субтитры. https://www.youtube.com/watch?v=JTyPQFHB3KM
NEW WORDS:
🎞quintessential: существенный, типичный
🎞armor: доспехи
🎞understated: сдержанный, простой
🎞powerless: бессильный
🎞hand-me-down: подержанный
🎞assert: утверждать
🎞diverge: расходиться
🎞sigil: сигил
🎞authority: влать
🎞military might: военая мощь -
AfternoonTea & English
Возможно, это будет самая странная история, которую вы прочитаете за весь день, но я просто не могла не поделиться ей для нашей рубрики #tuesday_news
7 Chinese Girlfriends Buy Huge House Where They Will Retire and Die Together
A group of seven girlfriends in southeastern China purchased a dream home as part of their pact to retire and die together in the future.
What started as a joke among the friends in 2008 has now become a reality in the 700-square meter house in suburban Guangzhou.
💰💰Together, they then pulled around 4 million yuan ($584,000) to buy and renovate the house. They are planning to cook together, barbecue in the fields, sing and collect food in the village.
🏡 Among themselves, the friends have already discussed the matter of learning an individual skill that they can use to contribute to their retirement household. These include cooking, growing vegetables, playing instruments, traditional Chinese medicine and so on.
“Ten or 15 years later our children might have grown up, so we also hope that we can still be together in the next years,” one said.
The friends’ story touched many netizens:
“May I be the 8th?”
“What a beautiful house and story of friendship!”
“This house is incredible, built with the most beautiful friendship.”
🔺to purchase: купить
🔺to retire: выйти на пенсию
🔺a pact: обещание, договор
🔺a netizen: (неформально) пользователь Интернета
🔺to contribute: внести свой вклад
🔺to renovate: ремонтировать
🔺a household: хозяйство, дом
Хотим еще заметить, что слово girlfriend здесь используется в значении "подруга", а не "чья-то девушка".
Посмотреть оригинал статьи и фотки дома можно тут: https://nextshark.com/7-girlfriends-retire-and-die-together/?fbclid=IwAR3aPBhVU9e3ecFTVIpuXKkrW0TmJ2fcAWSB7PQiVwZgPbpuqooLwRdTyKM -
AfternoonTea & English
Сегодня первое июля - уже прошел целый месяц лета. Но никогда не поздно залить летнюю картинку. Надеюсь, ваше лето будет именно таким! #monday_picture
NEW WORDS:
☀️soothing: успокаивающий
☀️serenity: безмятежность
☀️buoyant: жизнерадостный
☀️eye-opening: поучительный (дословно - "открывающий глаза")
☀️adventure: приключение
☀️mindset: образ мышления
☀️self-acceptance: принятие себя
☀️refreshing: освежающий -
AfternoonTea & English
Сегодняшнее видео я открыла для себя, увидев у кого-то ссылку и описание: "В жизни не думал, что когда-то увижу, как Мишель Обама попадает мячом в пах Гарри Стайлс". Оказалось, это сегмент из шоу Джеймса Кордена - он пригласил не только Мишель и Гарри, но и Бенедикта Камбербэтча, Милу Кунис и других звед,чтобы поиграть в вышибалу!
Видео безумно смешное, а шуточки комментатора надо послушать)) #wednesday_video
https://www.youtube.com/watch?v=6yRVdV3b8F0
Новые слова:
🏀outshine: затмевать
🏀with all due respect: при всем уважнии
🏀demolish: снести, полностью разрушить
🏀get on board with it: быть обоими руками "за" что-то
🏀dial it down: сбавить обороты:
🏀net: сетка
🏀to dodge: увернуться
🏀traitor: предатель, изменник -
AfternoonTea & English
Мои последние дни в Китае, как быстро пролетел этот год! Теперь осталось уместить его в пару чемоданов... #monday_picture
✈️luggage - багаж
✈️remove - удалять, перемещать, снимать
✈️item - вещь, предмет
✈️carry-on - ручная кладь -
AfternoonTea & English
Давно у нас не было подкастов в рубрике #friday_resources 🧐 Сегодня предлагаю вам послушать отличный подкаст об англйиском языке и американской культуре: All Ears English.
Подкаст направлен на изучающих английский, поэтому манера говорить у девушек очень четкая и понятная. А еще они разбирают интересные темы - мне очень понравился их последний выпуск о том, как дать человеку знать, что вы шутите. Еще замечателен выпуск о том, как постоять за себя на английском. В общем, небанальные и действительно полезные штуки.
Все выпуски довольно короткие, примерно 20 минут.
Тыкайте тут, чтобы попасть на их сайт. Have fun! 👍 -
AfternoonTea & English
Сегодняшний пост спонсирован нашим (британским) менеджером, которая уехала в отпуск и жалуется, что с субботы не пила нормальную чашку чая 😭 На что другая девочка (англичанка) написала ей:
Rookie error - should have taken tea bags with you!
Здесь она употребила интересное слово: rookie error/mistake. Дословно - 'ошибка новичка', т.е. что-то, что совершает человек без опыта или базовых навыков.
☕️Although he's an experienced movie director, he made the rookie mistake of trying to cram too much material into a mere 100 minutes.
☕️Don’t make the rookie error of hiring someone just like you.
☕️"Aw man, I forgot to feed the fish I bought yesterday!" - "Rookie mistake, man!"
#thursday_idioms -
AfternoonTea & English
Сегодня мы разберем видео, в котором балерина американского театра рассказывает о своей дневной рутине. Девушка в видео очень обаятельная, а ее рассказы просто огонь!😍 Узнаем, почему она моет голову только раз в неделю, некоторые смешные рассказы из своей работы и многое другое :) Она выражается довольно простыми словами, поэтому обязательно посмотрите 👍 #wednesday_video
https://www.youtube.com/watch?v=B6_H0rk_ZZQ
NEW WORDS:
👑to head out: выходить
👑almond: миндаль
👑armpit: подмышка
👑shave: брить
👑greasy: сальный, жирный
👑bun: пучок
👑to boost: увеличить
👑to warm up: разогреть
👑to rehearse: репетировать
👑crease: складка
👑dainty: элегантный, изящный
👑harsh: резкий, жесткий
👑pin: шпилька
👑to sew: шить -
AfternoonTea & English
На этой картинке изображён Июнь в человеческом образе! Встречаем с ней лето и не забываем записать новые слова:
🌺mentally (doing something): мысленно (делать что-то)
🌺unwrinkled: глаженный, без складок (wrinkle - складка, морщина)
🌺sunscreen: солнцезащитный крем
🌺helmet: шлем
#monday_picture -
AfternoonTea & English
Дисней сделал ремейк сказки об Аладине! Очень хочу посмотреть его в кино – как хорошо, что в Китае все фильмы показывают в оригинале с китайскими субтитрами внизу 😌
А сегодня #tuesday_reading почитаем о том, чем новый фильм отличается от мультика
Aladdin: 12 ways the new remake stands out from the Robin Williams animated original
🎥Movie info:
A street rat frees a genie from a lamp, granting all of his wishes and transforming himself into a charming prince in order to marry a beautiful princess. But soon, an evil sorcerer becomes hell-bent on securing the lamp for his own sinister purposes.
“We love the original movie, but when you watch it now, there are some things that are dated,” says producer Dan Lin “Some of the political issues and the way they treat women just needed to be updated for today.”
1️⃣The costumes are more conservative
2️⃣The original Arabian Nights lyrics that sparked controversy have been nixed
The verse that was slammed as racist was, “Oh, I come from a land / From a faraway place / Where the caravan camels roam / Where they cut off your ear / If they don’t like your face / It’s barbaric, but hey, it’s home.”
3️⃣That cringeworthy moment when Jasmine becomes a sexual slave was cut
Thankfully, we don’t have to watch Scott reduce herself to this original Disney scene. In the 1992 film, Jafar takes Jasmine against her will, as he attempts to forcibly make her his wife. She appears to give in, using powers of seduction to distract Jafar – and even kisses him – to help Aladdin sneak into the room and set her free.
4️⃣Nor are there any dancing ladies in bikini tops in any of Genie’s imaginations
5️⃣In fact, Genie becomes more family-oriented, and his storyline bookends the film
It was important for the producers to continue the Middle Eastern tradition of having a story within a story. But instead of a shopkeeper narrating Aladdin’s journey, a human version of Will Smith’s Genie introduces viewers to Agrabah’s infamous “street rat.”
WORDS:
🕌 sorcerer — колдун, волшебник
🕌hell-bent — одержимый
🕌sinister — злой, дурной
🕌controversy — спор, полемика, дискуссия
🕌nix — отказаться, запретить
🕌slam — резко критиковать
🕌roam — бродить, скитаться
🕌barbaric — варварский
🕌seduction — обольщение
🕌bookend — книгодержатель (здесь имеется в виду, что история рассказывается Джином)
дочитать про остальные отличия можно тут :)
https://www.scmp.com/lifestyle/entertainment/article/3011523/aladdin-12-ways-new-remake-stands-out-robin-williams -
AfternoonTea & English
Начнём понедельник с поэзии!
🌤serenity – спокойствие, безмятежность
🌤contempt – презрение, неуважение
🌤existence – существование
🌤fall for – чувствовать влечение
#monday_picture -
Реклама
-
AfternoonTea & English
Сегодня в рубрике #friday_resources расскажувам о крутом вебсайте playphrase.me. Здесь собраны клипы из сериалов, видео по фразам на английском!
😍
Например, я набрала фразу as you do (как и ты). Сайт выдал мне 9 клипов из сериалов Downtown Abbey, Breaking Bad, True Detective и других.
Подходит, чтобы посмотреть на использование новой фразы/нового слова в контексте и запомнить ее произношение.
Кстати, сайт при открытии даст вам рандомную фразу: http://playphrase.me/#/search
Какая выпала вам? -
AfternoonTea & English
👁 Preaching to the choir
У меня вот произошел маленький экзистенциональный кризис - зашла, как это бывает, в Linkedin. А там соседка по комнате с первого курса, оказывается, выпустилась из престижнейшего университета Британии по специальности Computer Science, выиграла три приза за разработанное приложение, которое поможет переработать масло и реально улучшит окружающую среду 😱
Жалуюсь об этом подруге - мол, вот чего люди добиваются, а я в этом время сижу и думаю, чего я сделала в жизни?
Подруга говорит: You're preaching to the choir. Ну, хоть какая-то польза вышла из ситуации 😅 Рассказываю вам об этой идиоме.
Выражение буквально переводится как "читать проповедь хору" и используется, когда вы говорите что-то человеку, который уже с этим согласен.
Примеры:
🗣Most of these seminars were preaching to the choir so there was little debate.
🗣People who need to learn the lessons don't come to the classes. I'm just preaching to the choir.
🗣'I believe that we should protect the environment' - 'You're preaching to the choir'.
#thursday_idioms -
AfternoonTea & English
Как вы думаете, можно ли приготовить полноценный обед из трех блюд, используя... утюг? Девушка в видео поставила себе такой челлендж - посмотрите, чем все закончилось и как креативно ей пришлось подойти к работе :)
В видео есть субтитры, речь девушки четкая и понятная. #wednesday_video
https://www.youtube.com/watch?v=fjCinn-sjzk
NEW WORDS
🍭iron: утюг
🍭intended: предназначенный
🍭elevate: поднять, возвысить
🍭shallot: лук-шалот
🍭dip: соус
🍭flatbread: лепешка
🍭flour: мука
🍭a few rounds: несколько раундов
🍭edge: край
🍭raw: сырой
🍭appliance: прибор
🍭to fashion (something) (out of something): превратить (что-то) (из чего-то)
🍭to roll: свернуть, катать
🍭to absorb: впитать
🍭parsley: петрушка