Как сказать на английском, что вы тонко, зауалированно кого-то критикуете, подкалываете? На помощь сленговое выражение: to throw shade on/at someone, или просто shade.

Допустим, в статье от Базфид рассказывают, как Кэти Перри тонко подколола Джастина Бибера и Меган Маркл (When Katy Perry shaded Justin Bieber).

Еще пара примеров:
😒I hope it didn't look like I was trying to throw shade at her.
😒How does Kimmy keep any friends? Last night at the party all she did was throw shade at people.
😒Is article throwing shade at Starbucks? I can't tell.

И полистайте эту смешную статью, чтобы очно укрепить слово в памяти! 🤗

https://www.buzzfeed.com/ryanschocket2/22-times-celebrities-shadedcalled-each-other-out-in-2018

#thursday_slang