Сегодняшний пост спонсирован нашим (британским) менеджером, которая уехала в отпуск и жалуется, что с субботы не пила нормальную чашку чая 😭 На что другая девочка (англичанка) написала ей:

Rookie error - should have taken tea bags with you!

Здесь она употребила интересное слово: rookie error/mistake. Дословно - 'ошибка новичка', т.е. что-то, что совершает человек без опыта или базовых навыков.

☕️Although he's an experienced movie director, he made the rookie mistake of trying to cram too much material into a mere 100 minutes.
☕️Don’t make the rookie error of hiring someone just like you.
☕️"Aw man, I forgot to feed the fish I bought yesterday!" - "Rookie mistake, man!"

#thursday_idioms