It's greek to me. Страница 2
632
@Its_greek_to_me
Полезный канал для тех, кто хочет выучить греческий язык. Обсуждение грамматики, пополнение словарного запаса, статьи о греческой культуре, кухне, литературе и многом другом.
-
It's greek to me
Ζήτω ΕλλάΣ 
-
It's greek to me
Шла тут с работы, слушала песню καραμέλα и начала разгонять откуда слово взялось. Так, думаю, μέλι, это мы знаем - мëд. Дальше κάρα - чёрный с турецкого. Ну вроде логично, проваренный мёд темнеет и становится карамелью. А потом зашла в βικιλεξικό и немножко разочаровалась. Ετυμολογία καραμέλα < (άμεσο δάνειο) ιταλική caramella < (αντιδάνειο) μεσαιωνική λατινική cannamelis < παραφθορά της λατινικής calamellus < υποκοριστικό του calamus < αρχαία ελληνική κάλαμος. А жаль, красивая была теория. -
It's greek to me
Πόσες ζωές έχουν οι γάτες; Плохие новости для кошек пересекающих буферную зону на Кипре 😄 
-
Реклама
-
It's greek to me
Сегодня, 14го марта (3.14), математики всего мира отмечают день числа π. В честь этой знаменательной даты текст на греческом для самостоятельного чтения. Η Ημέρα του πι είναι ένας ετήσιος εορτασμός για τη μαθηματική σταθερά π (πι), δηλαδή τον λόγο της περιφέρειας προς τη διάμετρο κάθε κύκλου. Η Ημέρα του πι εορτάζεται κάθε χρόνο στις 14 Μαρτίου (3/14 με τον αμερικανικό τρόπο γραφής των ημερομηνιών), επειδή τα 3, 1 και 4 είναι τα πρώτα τρία ψηφία του αριθμού πι (π = 3,14159...) στο δεκαδικό σύστημα αριθμήσεως. Το 1988 οργανώθηκε η πρώτη γνωστή εορταστική εκδήλωση κάπως μεγάλης κλίμακας για την Ημέρα του πι. Οργανωτής της ήταν ο Αμερικανός φυσικός και καλλιτέχνης Λάρυ Σω στο μουσείο Exploratorium του Σαν Φρανσίσκο, όπου εργαζόταν. Ο εορτασμός εκείνος περιελάμβανε παρέλαση του προσωπικού και των επισκεπτών του μουσείου γύρω από έναν από τους κυκλικούς χώρους του, καθώς και την κατανάλωση στρογγυλών φρουτοπιτών (η λέξη pie = πίτα είναι στην αγγλική ομόηχη του pi = π). Το Exploratorium συνεχίζει να διοργανώνει εορτασμούς της Ημέρας του πι. Στη δεκαετία του 1990 σημαντικός στην Ευρώπη υπήρξε ο ρόλος του συλλόγου «Φίλοι του αριθμού πι», που συστάθηκε το 1995 στη Βιέννη. -
It's greek to me
Но заказываем всегда через έναν, μία, ένα... 
-
It's greek to me
Из всех греческих традиций после Τσικνοπέμπτη мне нравится обычай надевать Μάρτης. Браслеты из красной и белой нитей плетут в последний день февраля и надевают на запястье первого марта прежде чем выйти из дома. Считается, что этот браслет должен защитить от первых жарких весенних солнечных лучей, не дать коже сгореть. Я же в этом году так устала от бесконечного холода, что надену браслетик, дабы весна побыстрее пришла. А от солнца спасёт крем с SPF 🤣 
-
It's greek to me
Сможете отгадать за отведенное время? www.jetpunk.com/user-qu…ramble-4 www.jetpunk.com/user-qu…ramble-5 www.jetpunk.com/user-qu…ramble-6 www.jetpunk.com/user-qu…ramble-3 -
It's greek to me
Когда англичане говорят о чем-то сложном и запутанном они используют идиому “it’s Greek to me”, которая и дала название моему блогу. А греки в подобных случаях используют выражение “είναι Κινέζικα για μένα”, аналог нашего выражения “китайская грамота”. К чему я это все? Карты на стол, я нынче работаю в компании, которая помогает людям, желающим учиться за границей, поступить в университеты Китая. Не то чтобы я хотела прорекламировать своего работодателя, но если вам такое интересно - напишите мне, расскажу подробнее. Тут мне стало интересно есть ли в греческом языке китайские заимствования, ведь не может не быть! Древнейшая культура, подарившая нам чай, фарфор и прочие прекрасные вещи. А великий шелковый путь пролегал в том числе и через Грецию. Поиск мой был не так легок, это вам не турецкий и французский, но кое-что я нашла. - Φαρφουρί - Фарфор (тут мнения расходятся откуда взялось слово, но пусть будет в списке) - Τσάι - Чай (это было очевидно) - Τόφου - Тофу (соевый безвкусный сыр) - Ταοϊσμός - Даосизм (область китайской философии) - Σηρικός - Шелковый (сейчас используется слово μεταξωτός) - Πεκινουά - Пекинес (никогда не задумывалась что название произошло от Пекин) - Κουμκουάτ - Кумкват (разновидность апельсинов, распространенная на ионических островах родом из Китая) Ну и напоследок, в греческом языке есть забавное выражение “μη μου κάνεις τον κινέζο”, которое означает не делай вид что не понимаешь о чем я, а дословно переводится как “не делай мне китайца”. -
It's greek to me
Δε μου λες, δεν πάμε πουθενά να φάμε τίποτα; https://youtu.be/pAx9Bdmw3Dg -
It's greek to me
Кому вообще нужен греческий? Когда я знакомлюсь с новыми людьми и говорю, что преподаю греческий язык многие удивляются: кому вообще нужен греческий? Неужели есть спрос? Конечно есть. Множество русскоязычных людей живут в Греции и на Кипре. Переезжают ради работы, хорошего климата, качества продуктов, безопасности, вступают в брак. Также есть греческие диаспоры, живущие во всех уголках бывшего СССР, и они не хотят потерять язык, культуру и обычаи предков. А еще есть люди, которым нравится путешествовать и они учат язык, чтобы увереннее себя чувствовать в поездках. Есть те, кто работает в компаниях, сотрудничающих с Кипром/Грецией, им также не помешает знание греческого языка, даже если основная документация проходит на английском. Есть и те для кого изучение языков это хобби и чистый кайф. Греческий подарил нам столько слов, что даже понимание русского языка можно подтянуть! А вы почему учите греческий? Расскажите в комментариях, интересно что еще я забыла упомянуть -
It's greek to me
Свои переводы пишите в комментариях 
-
It's greek to me
Где пообщаться с греками? Где почитать и послушать живые диалоги, а не просто заготовленные тексты для учебников? У меня для вас есть несколько предложений: Реддит: https://www.reddit.com/r/greece/ https://www.reddit.com/r/GREEK/ Дискорд: https://discord.gg/greek Приложения языкового обмена: Tandem Interpals Подкасты: Уровень А2+ podcasts.google.com/feed/aH…N0L3Jzcw Уровень В1+ podcasts.google.com/feed/aH…ZtL3Jzcw Уровень В2+ podcasts.google.com/feed/aH…lZC54bWw -
It's greek to me
Случайно наткнулась на канал Μικρός Αναγνώστης и рекомендую всем, кто хочет улучшить навыки понимания устной речи. Андреас читает различные произведения как греческих авторов, так и зарубежные, переведенные на греческий язык. Начинающим рекомендую раздел со сказками (Παραμύθια). https://youtu.be/MIEzmShNmdY -
It's greek to me
Переводы можно писать в комментариях 😉 
-
It's greek to me
Я в последнее время заинтересовалась кипрским диалектом греческого языка, поэтому планирую на эту тему провести полноценный эфир в инстаграме. Заодно и вспомнить поездку на Кипр, который, безусловно, прекрасен. Так вот в процессе поиска значений слов наткнулась на такой полуофициальный ресурс, отросток от βικιλεξικό. Живущим на Кипре, думаю, будет полезно. 👇 https://wikipriaka.com/ -
Реклама
-
It's greek to me
Έξω και εξω- Έξω как наречие “снаружи” имеет вполне определенное значение и встречается уже с первых уроков. Однако существуют и интересные примеры употребления этого слова. Βγήκε για λίγο έξω για μια δουλειά. - Он ушел ненадолго по делам. Θα βγούμε έξω το βράδυ με φίλους. - Выйдем сегодня вечером с друзьями (пойдем куда-то). Πήγε έξω για μεταπτυχιακές σπουδές. - Он уехал заграницу чтобы учиться в магистратуре. Кстати, порой можно услышать “деревенский” вариант произношения этого слова - όξω. Встречали такое? Однако έξω- / ξω- может встречаться и в качестве приставки, что коротко можно перевести как “вне-”. Но посмотрим на примеры, чтобы лучше понять. εξωγήινος - инопланетянин εξώπορτα - входная дверь εξωτερικό - заграница εξωτικός - экзотичный εξωφρενικός - безрассудный, безумный εξώφυλλο - обложка -
It's greek to me
Думаю не открою Америку, если скажу, что множество привычных нам имен пришли к нам из греческого языка. Интересно что большинство греческих имен имеют и мужскую и женскую формы. Например: Αλέξανδρος / Αλεξάνδρα Γεώργιος / Γεωργία Δημήτρης / Δήμητρα Κωνσταντίνος / Κωνσταντίνα Γιάννης / Γιάννα Νικόλαος / Νικολέτα Ανδρέας / Ανδριάνα Αναστάσιος / Αναστασία Αρτέμης / Άρτεμις Βασίλης / Βασιλική Θεόδωρος / Θεοδώρα Μαρίνος / Μαρίνα Χρήστος / Χριστίνα И, кстати, именины у обладателей мужского и женского имени в один день, что логично, ведь это же ИМЕНИНЫ, т.е. день имени. А чтобы не забывать поздравлять своих знакомых греков с именинами держите полезный сайт 👇 https://www.greeknamedays.gr/ -
It's greek to me
Очень люблю вокзалы и аэропорты. Атмосфера ожидания путешествия это нечто особенное. И сегодня для вас слова, которые могут вам встретиться в аэропорту Греции и Кипра. - Αεροδρόμιο / αερολιμένας - Аэропорт - Πτήση - Полет - Προορισμός - Пункт назначения - Επιβάτης - Пассажир - Άφιξη - Прибытие - Αναχώρηση - Отправление - Έλεγχος ασφαλείας - Проверка безопасности / Досмотр - Έλεγχος διαβατηρίων - Паспортный контроль - Τελωνειακός έλεγχος - Таможенный контроль - Αποσκευή - Багаж - Χειραποσκευή - Ручная кладь - Αναζήτηση αποσκευών - Поиск багажа - Πληροφορίες - Информация - Αίθουσα αναμονής - Зал ожидания А вы любите летать? Или может έχετε αεροφοβία;