Испания рядом. Страница 4

Город ждет туристов

Мэрия Аликанте смотрит с оптимизмом в будущее и запускает PR-кампанию «Скоро увидимся!». Отдел по туризму в социальных сетях и на городских сайтах размещает хештег #VolveremosAVernosPronto. Испанцы привлекают туристов постами с пляжными видами, заманивают паэльей и местным вином, приглашают сыграть в волейбол на пляже и прогуляться по средневековым мостовым.

Город готовится к гостям не только виртуально. Пока пляжи закрыты для посетителей, городские службы продезинфицировали общественные площадки и инвентарь для отдыха, очистили песок от самого мелкого мусора и вычистили исторический центр Аликанте.

После снятия карантина туристы из других стран вряд ли моментально заполнят улицы. Местные отельеры говорят, что 2020-й будет годом внутреннего туризма — гостиницы не рассчитывают на крупную выручку. Каждый гость будет на счету. По этой причине цены в ресторанах, отелях и парках развлечений точно опустятся ниже прошлогодних. Будет возможность — приезжайте.

Да, точно. Covidiotas — это люди, без причины гуляющие по улицам в пандемию.

А вот balconazis — это не бакланы и не нацисты. Это люди, караулящие со своих балконов ковидиотов. Идет мирный прохожий по улице, а ему сверху кричат: «Эй, парень! Куда идешь? Давай домой!». Общественный контроль. Испанцы обожают.

Десятка испанских слов из самоизоляции

За два месяца мы заметно пополнили свой лексикон. Полгода назад я и не думал о слове «самоизоляция», а сегодня оно ежедневно звучит в новостях. А вот десятка испанских слов, которые мы узнали благодаря коронавирусу.

Спасибо Елизавете Румянцевой, преподавателю испанского и автору курса «Испанский с нуля для туристов», за любопытные детали.

La cuarentena [ла куарэнтэ́на] — карантин. Произошло от числительного «cuarenta» — сорок. Как появилось? Согласно Библии, после крещения Иисус сорок дней постился в одиночестве в пустыне: ушел в сорокадневную самоизоляцию — ушел на карантин.

La pandemia [ла пандэ́миа] — пандеми́я. Пандемия и эпидемия различаются масштабами: эпидемия — вирус в стране, пандемия — вирус по всему миру. Заметьте: ударение в испанском и в русском падает на разные гласные.

El confinamiento [эль конфинамье́нто] — заточение или заключение. Это о нас сегодня. Глагол «confinar» означает сослать куда-то или посадить под домашний арест («confinar en su domicilio»). От него и произошло «el confinamiento».

El autoaislamiento [эль аутоайсламье́нто] — самоизоляция. Образовано от слова «el aislamiento» — уединение. Увидели корень «...isla...»? Означает «остров» — остаться одному, как Робинзон посреди океана.

La infodemia [ла инфодэ́миа] — информационная эпидемия. Трудно подобрать русский аналог, но по смыслу подойдет инфошум. Шумиха о вирусе иногда хуже, чем сам вирус.

La mascarilla [ла маскари́йа] — маска. Этим словом назовем и карнавальную полумаску, и лечебную маску косметолога, и маску медицинскую. Иногда говорят коротко: «la máscara».

Sanitizar [санитиθа́р] (θ — межзубный звук, как "th" в английском) — обеззараживать. Некоторые испанские лингвисты утверждают: такого слова нет и нужно использовать глагол «desinfectar» (дезинфицировать). Однако люди чаще произносят «sanitizar».

El teletrabajo [эль тэлэтраба́хо] — удаленная работа. Работать удаленно — «teletrabajar». Приставка «tele-» означает «на расстоянии». Вспомните: televisión, teléfono, telecomunicación, telecompra, teleeducación. Испанская компания по доставке пиццы называется «Telepizza».

La videollamada [ла бидэойама́да] — видеозвонок. Общение для испанцев — как свет для растений. Спасибо Zoom и Skype — вы спасаете испанский народ от неминуемой гибели.

#Quédateencasa [кэ́датэ эн ка́са] — оставайся дома. Cамый популярный хештег в дни карантина. Другой вариант — #mequedoencasa (я остаюсь дома). Видим глагол «quedarse» — оставаться. В первом случае стоит в повелительном наклонении на «ты», во втором — в настоящем времени на «я».

А вот два новых испанских слова: «balconazis» и «covidiotas». Появились в 2020-м. Знаете их значение?

#партнерскийпост

​Местным и застрявшим туристам.
Три хорошие новости из карантина

Действие DNI продлили на год
Если ваше удостоверение личности заканчивается с 14-го марта 2020-го по 13-е марта 2021-го года, срок действия документа продлен на год. Не забудьте при первой возможности обновить сведения на чипе карты в офисах выдачи DNI. (Источник — Policia Nacional)

Административные сроки приостановили
— Если вы застряли в Испании с просроченной визой, она действительна на период Чрезвычайной ситуации. Власти не считают вынужденное пребывание в стране нарушением во время ЧС. Переждите пандемию в Испании и при первой возможности вернитесь домой.
— Если вы беженец, спокойно ждите окончания карантина. Срок обращения за убежищем после въезда в страну, срок действия красной карты, срок подачи апелляции при отказе — все заморозили. Закончится изоляция — продолжите легализацию. (Источник — Policia Nacional)

Водительские права перенесли в телефон
— Дорожная инспекция запустила мобильное приложение «miDGT». Теперь не обязательно возить в машине пачку бумаг и оставлять на них вирус. В приложении хранятся копии прав и свидетельства о регистрации машины; доступны данные по страховке, экологическому классу автомобиля и техосмотру. Электронные документы в miDGT имеют юридическую силу на территории Испании.
— Приложение даёт дополнительные возможности: прямо из дома водитель может сообщить новый адрес прописки или выяснить количество дорожных баллов. Со временем miDGT позволит записаться на прием в инспекцию, оплачивать штрафы и даже переоформить машину при продаже.
— Вы не найдете приложение «miDGT» в App Store или в Google Play. Сначала зарегистрируйтесь в системе «El Cl@ve» и подтвердите личность. Выходить из дома не обязательно: достаточно оставить данные на сайте и получить код активации обычной почтой. После регистрации полу́чите доступ к приложению — ваше водительское в телефоне. (Источник — DGT)

Если скажете испанцу «Хлебом тебя не корми», суть он не уловит. Чтобы подчеркнуть сильное желание, используйте фразу «Beber los vientos». Иными словами: «Пить ветер» или «Да ты ветра напился!». Этой фразой местный опишет и сильное желание и влюбленного по уши парня.

Поговорке четыреста лет. Охотничьи собаки держали нос по ветру, как будто глотали ветер ради запаха зверя. А когда чувствовали оленя, впадали в неконтролируемое возбуждение и бросались за ним в погоню. Отсюда и пословица.

У крылатых выражений своя история. Канал «ESfrase» расскажет о каждой. Блесните эрудицией — удивите испанцев местными поговорками. Или развлеките себя — подберите испанский аналог для наших выражений:

— «Из грязи в князи».
— «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день».
— «Семь раз отмерь, один отрежь».

Подписывайтесь на канал @ESfrase — будет интересно.

#реклама

За что уважают испанскую полицию

Скорее всего, вы видели ролик о поющих испанских полицейских с Мальорки. О них писали Медуза, Фонтанка, Гордон. Ребята вышли на улицы и поддержали запертых в домах людей детской песней. Не угрожали штрафами из громкоговорителя, не пугали комендантским часом — подбодрили гитарой и веселыми танцами.

В Аликанте в 20.00 полиция, скорая и спасатели проезжают с сиренами по всему городу. Народ аплодирует борцам с вирусом с балконов — борцы с вирусом не стесняются в мегафон сказать громкое «Спасибо». Если очередной пропагандист начнет рассказывать вам страшилки о высоких штрафах и неуемной жестокости испанской полиции — не верьте. Полицию здесь уважают, а она отвечает взаимностью.

С началом пандемии аликантийцы загрузили отделы городской полиции звонками: что нужно? как помочь? чего не хватает? Люди приносили маски, одноразовые перчатки, дезинфицирующие средства. Часть пожертвований полиция применила по назначению сама, другую передала врачам в больницы. А вчера в местной газете появилась заметка: «В этот трудный момент мы [полиция] особенно чувствуем единство с вами, благодарны за любовь и передаем вам свое восхищение!»

Так это и работает: мы платим налоги, они защищают в трудный момент.

На видео:
20.00 — время аплодисментов. Полиция, скорая или пожарные стараются проехать в этот момент по городу, чтобы напомнить о себе и поддержать жителей.

Лучший способ не встретить COVID-19

Почему Испания в лидерах по коронавирусу? Как инфекция попала на Пиренеи?

Ответ на первый вопрос на поверхности.
Вот эти страны приняли больше всего туристов в 2019-м году: Франция, Испания, США, Китай, Италия.

А в этих странах больше всего заболевших:
США, Италия, Испания, Германия, Китай.
Популярные среди туристов направления страдают больше всего.

Однако COVID-19 знает второй способ передвижения. Иран закрыт для туристов, но там 50.000 больных. Объяснение простое: за последние четыре года китайцы вложили в нефтепереработку страны 680 миллиардов долларов и отправили жить в Иран пять тысяч своих работников. Получается, коронавирус идёт вслед за китайскими деньгами.

В январе-феврале на севере Италии веяло купюрами и весельем: лучшие модельеры выставляли новые коллекции, магазины предлагали новогодние скидки, все предвкушали венецианский карнавал. Сотни китайских туристов приехали в Милан за брендовой одеждой. Покупатели прошлись по магазинам и разнесли вирус по городу. Тридцать первого числа итальянские медики заподозрили у двенадцати китайцев коронавирус — COVID-19 прилетел в Ломбардию. Это был первый тревожный звонок.

Через неделю сотни испанцев поехали на карнавал в Венецию — приземлялись в Милане, арендовали машины и наслаждались праздничной атмосферой. Восьмого февраля карнавал начался. Чуть позже, 19-го февраля, в Милане в Лиге чемпионов по футболу играли Аталанта и Валенсия. Тысячи болельщиков из Испании прилетели в костёр пандемии, не подозревая об опасности.

Двадцать третьего февраля Италия сообщила о вспышке COVID-19: за два дня заболели 130 человек. Испанцы спешно полетели домой и повезли инфекцию в Валенсию, Мадрид и Барселону. Второго марта, через две недели после вспышки в Италии, число заболевших в Испании превысило сто человек. Ухань-Пекин-Милан-Мадрид — вот примерный маршрут вируса в Испанию.

Мы научились тщательно мыть руки, носить гель для дезинфекции и держать дистанцию в магазинах. А еще мы знаем, как коронавирус путешествует по миру: он в людных местах, на городских туристических маршрутах и в торговых центрах. Поэтому лучший способ не встретить COVID-19 — оставаться дома. Даже если на улице +20 °C, и позади три недели карантина (или одна).

Признать проблему — не слабость

В Испании скандал: в домах престарелых в окрестностях Мадрида нашли неучтенных больных коронавирусом и десятки умерших стариков, которых оставляли в кроватях и не хоронили по несколько дней.

В стране в семидесяти двух домах престарелых обнаружили коронавирус. На прошлой неделе Правительство Испании призвало дома, которые не дают постояльцам достаточную медицинскую помощь, обращаться за поддержкой к властям — направят армию и спасателей. Однако некоторые этого не сделали. Социальные центры скрывали ситуацию с больными и пытались решать проблемы самостоятельно.

В домах престарелых недостаточно или нет врачей и медицинских сестер. В учреждении в мадридском районе Чамартин сорок два сотрудника после контактов с зараженными ушли на карантин — помогать постояльцам некому. Дома престарелых обращались в скорую помощь, но скорая часто игнорировала звонки, чтобы не везти умирающих в больницы.

Пожилые погибали — работники звонили в похоронные бюро. При пандемии похоронные бюро работают не пределе, поэтому агенты не приезжали ни через день, ни через два. Помещения для хранения умерших в центрах для пенсионеров рассчитаны на одно-два тела, у персонала не было защитных костюмов и масок — никто не имел права прикасаться к умершим. В итоге люди лежали в кроватях по несколько дней. Никто не выяснял причину смерти, и никто не сообщал родственникам о кончине.

Дома престарелых действовали так, как будто в Испании не объявили Чрезвычайную ситуацию. Социальные центры скрывали правду о неспособности помогать, чтобы сохранить репутацию и не потерять платежеспособных клиентов. Когда по приказу Правительства армия начала дезинфицировать здания в окрестностях Мадрида, общество узнало о проблеме. Разразился скандал.

Подробнее:
Телеканал "Настоящее время"

Жизнь в изоляции есть

Прошла неделя испанского карантина. Кроме очевидных недостатков, в изоляции можно увидеть и плюсы.

Работу я не потерял, но моя фирма изменила расписание. Чтобы не контактировать с людьми, выходим с 4-х до 8-и утра и по времени трудимся меньше. Выписали пропуск на утро и попросили не подходить к другим ближе чем на два метра. Полуночно́й график выматывает, однако прогуляться по пустому городу — приятное удовольствие.

В последние три-четыре дня власти активизировались. Вчера с балкона наблюдал, как полицейские оштрафовали двух женщин: выгуливали собак вместе. После этого останавливали всех подряд, выясняли причину прогулки по улице и просили показать чеки из магазина.

С полицией шутить опасно, особенно сейчас. Ребята на взводе и как-то особенно эмоционально радеют за наше здоровье. Если чувствуют хитрость, ведут себя очень жестко. А штраф за неподчинение инспектору или за отказ идентифицировать себя начинается от 601 евро и достигает 30.000. Позаниматься бегом на набережной сейчас может обойтись от 100 до 600 евро, если инспектор посчитает нарушение легким, или от 1.500 до 30.000, если почувствует обман и расценит его, как тяжелое.

Из приятного. Цены в магазинах не изменились, хотя спрос на продукты бешеный. За бензин на Repsol заплатил вчера 1.17 евро за литр 95-го. Это одна из дорогих заправок в Испании: обычно цена на 20 центов выше. Полки в супермаркетах снова изобилуют продуктами и туалетной бумагой. Зато пропали вино и пиво — вот почему испанцы всё громче аплодируют по вечерам героям-медикам.

Дома не скучно. Изоляция — не отпуск, конечно. С другой стороны, власти дали нам время выспаться, насладиться любимыми фильмами и выйти из стресса. Перечитываю Ильяхова, просматриваю Прокрастинацию, наверстываю упущенное. Лично я наслаждаюсь.

А как вы проводите время на карантине? Лучшие идеи опубликую.

​Оставайся дома

В Испании — режим Чрезвычайной ситуации (ЧС). От людей требуют оставаться дома и не выходить без необходимости на улицу. Можно сходить в магазин за продуктами, в больницу, банк, на работу и обратно. Закрыты торговые и спортивные центры, рестораны, парикмахерские, салоны сотовой связи, агентства недвижимости. Пляжи и детские площадки огорожены сигнальной лентой — заходить запрещено.

Полиция патрулирует улицы, но днем к людям не придираются. Слышал, что в субботу после 21.00 оштрафовали пару ребят на 200 евро, а в воскресенье следили более тщательно: продуктовые закрыты, выходить из дома причин нет. Друзья в Валенсии прогуливались с собакой: полиция предупредила, что кто-то один может выгуливать пса, но штрафовать не стали.

Однако в целом не критично, при желании можно и выйти. Только вот нет такого желания. Хотя, о счастье! В магазинах появилась туалетная бумага! Это повод. Ирония, конечно. Вы поняли.

Другое беспокоит. Люди работу теряют. Не всё удаленно можно делать и не каждый работодатель готов зарплату сохранять. Некоторое волнение на лицо. В газетах пишут, что двумя неделями ЧС не закончится. Похоже на правду.

Каждый вечер в 20.00 вся страна дарит медикам и всем, кто помогает бороться с коронавирусом, аплодисменты с балконов. Воодушевляет.

Туристам тоже непросто. Другие друзья застряли в Мадриде. Должны были улетать в воскресенье из Барселоны, но не успели на последний чартер. Их перевезли в столицу, вылетают теперь только 21-го марта. И это не самый ужасный вариант: некоторые покупали билеты за 5.000 евро, чтобы срочно в Москву вернуться.

Так и живём.

Полиция разъясняет: сейчас не время для прогулок — спасибо @studiostas за фото

Приближаясь к Италии

Коронавирус в Испании на 13 марта (данные по ссылке регулярно обновляются):

— заболели 5.232*;
— погибли 133;
— вылечились 193.
Ещё вчера заболевших было на две тысячи меньше.

Мадрид: 2.659 заразившихся.
Страна Басков — 417.
Каталония — 509.
Риоха — 259.
Андалуси́я — 269.
Валенсия, регион — 148.
Канары — 70.
Балеарские острова — 30.

Правительство готовится к возможному карантину. Народ в целом спокоен — моют чаще руки, некоторые носят маски, многие затовариваются впрок. Вчера в супермаркете не увидел ни свежего мяса, ни яиц, ни туалетной бумаги. Друзья написали, что тоже самое происходит в Мадриде, Барселоне, Наварре, Торревьехе. Испания переживает то, что несколько недель назад пережили Италия и Германия — люди на несколько дней опустошили полки супермаркетов, а потом все успокоилось.

Думаю, многих больше беспокоит не вирус, а неизвестность. Что будет, если введут карантин? Сумеют ли власти остановить число заболевших? Как эта ситуация отразится на моей семье? Однако в целом все всё понимают и друг друга поддерживают.

Единственное, что удивляет: некоторые до сих пор преуменьшают опасность: "От гриппа умирает больше, чем от коронавируса...". Но Всемирная организация здравоохранения не объявляет грипп пандемией, из-за гриппа не вводят карантин, не отменяют Чемпионат Европы по футболу и не закрывают въезд в США. Возможно, в процентах коронавирус не выглядит так страшно, однако специалисты видят динамику.

Сравните не с обычным гриппом, а с гриппом-испанкой. Тот вирус появился на Пиренеях в 1918 году и за два года поразил 550.000.000 человек по всему миру — треть планеты, умерло от 50 до 100 миллионов. Специалисты до сих пор точно не знают, откуда появился тот вирус и куда исчез. А ведь сто лет назад не было ни самолётов, ни скоростных поездов, ни такой массовой миграции. Лучше перестраховаться, чем недооценить опасность.

В заключение. Пока писал пост, Премьер-министр Испании Педро Санчез с завтрашнего дня объявил по стране режим чрезвычайной ситуации — Правительство получает возможность ограничивать передвижение граждан, закрывать учреждения и организации, задействовать армию.

Не паникуем. Все будет хорошо🇪🇸😊

* — на 22.00 по Мадриду

Испанское воспитание. Отцы и дети

Отцы-испанцы проводят много времени с детьми. Это правда. Интернет заполнен хвалебными отзывами о любви и внимании испанских мужчин к своим чадам. Однако проводить время и достойно воспитывать — не одно и тоже.

Вот девушка, которая замужем за испанцем, делится* опытом:

"Местные разрешают своим детям все, никогда и ни за что их не ругают, с самого рождения водят их по гостям, в кино, магазины и рестораны, курят рядом с коляской, чем, конечно, вызывают мое негодование. Я все говорю своему, что мы так вырастим жуткого баловня, переживаю. А он только пальцем крутит у виска, мол, перестань ерунду всякую нести".

Как-то услышал историю. Взрослый сын жил с родителями. Престарелые отец и мать получали пенсию, оплачивали счета и обеспечивали отпрыска всем необходимым. Парень работать не стремился, тусовался с друзьями и днями напролет играл в видеоигры. Недавно отец умер, а маму поместили в дом престарелых — наш сорокалетний герой остался без цента. Обратился за пособием по безработице, но получил отказ. Пошел на биржу труда. Его спрашивают, какими навыками владеет и чем хотел бы заниматься. "Ну, я специалист по компьютерным играм. Ищу работу в офисе".

Нормально ли до сорока лет жить с родителями на их пенсию? Нормально ли устраивать истерики по любому поводу? Нормально ли бросать мусор, где попало? Нормально ли не смывать за собой в общественном туалете? Нормально ли на улице в три ночи слушать музыку на полную? Конечно, нет. Однако не все отцы видят связь между вседозволенностью и детским эгоизмом.

Возможно, другая культура говорит во мне. Не знаю. Однако своим родителям я благодарен: в детстве они умели обозначить границы дозволенного и всегда знали, когда сказать "Нет".

* — источник: AdMe

Коронавирус в Испании

На десять вечера шестого марта в Испании 400 заболевших и 8 умерших от коронавируса. Аликанте, Барселона, Бильбао, Валенсия, Мадрид, Малага — вирус нашли во всех популярных туристических городах. Каталонское издание La Vanguardia в реальном времени отслеживает ситуацию с коронавирусом по стране и миру.

Со страниц газет вирус перекочевал в обычную жизнь: в городе ни в одной аптеке не купить защитные маски, в супермаркетах смели с полок все дезинфицирующие средства для рук, многие закупают продукты на две недели вперёд.

Читал о шести заболевших в провинции Аликанте — все недавно либо вернулись из Италии, либо контактировали с побывавшими там. В самом Аликанте заболевших пока нет, но в соседнем городке Сан-Висенте-дель-Распеч заболел молодой парень. В Сан-Висенте находится международный университет на 30.000 студентов.

Паниковать не стоит, однако и закрывать глаза на проблему не нужно. В конце ноября первый человек заразился на рынке в далёком Ухане, а три месяца спустя коронавирус на всех континентах — опасность серьезная. Регулярно мыть руки, укреплять иммунитет, избегать потенциально опасных мест — просто обязательный минимум сейчас.

А ещё "порадовали" московские власти: вместо практической помощи и поддержки обязали всех возвращающихся из Испании самоизолироваться на 14 дней. Спасибо, что самоуничтожиться пока не требуют.

По ссылке:
➡️ инструкция по защите от коронавируса.

Здоровья всем.

​Что можно купить в Испании на 14 евро или 990 рублей? Полтора килограмма креветок, десять литров бензина или рубашку среднего качества. Удовольствия маловато. Вложите деньги в испанский — радость от общения с местными и долгие приятные воспоминания гарантированы.

Ребята из bino.school снизили цены на курс испанского для новичков: теперь всего 990 рублей. Ловите момент!

Как работает этот курс?
→Открываете Telegram.
→Проходите за десять минут один урок.
→Закрепляете знания тестом.
→Возвращаетесь довольными к своим делам.

В программе курса интересные задания и тестирования, любопытные факты об Испании и полезные лайфхаки. Свободное расписание.

Вот по этой ссылке:
➡️записаться на бесплатный пробный период.

Обещают, что уже через пару недель вы легко ответите на вопрос: ¿Hay un cine por aquí?🎉

#реклама

О школьном образовании

В Испании общее образование бесплатное. Родители оплачивают учебники, примерно 250-300 евро в год. Однако на ремонт школы, компьютеры или подарки учителям никто не собирает. Коррупции нет.

Испания требует, чтобы все дети учились в школе, даже дети нелегалов. При легализации по оседлости встанет вопрос: отправляли ли родители детей в школу? Могут отказать в документах, если дети не учились. Обычно выбирают школу по месту прописки. Если в районе несколько школ, ребенок пойдет в ту, в которой будут свободные места.

Некоторые отмечают, что уровень испанского образования ниже нашего. Мне судить трудно. Но точно знаю две вещи. Учителя в испанских школах не давят на учеников: "Давай! Ты обязан хорошо учиться и поступить в университет! Без образования ты никто!". Не хочешь учиться — не надо. Твоя жизнь, сам ею распоряжайся. Кроме того, в испанских школах более дружелюбная атмосфера.

У друзей сын постоянно сталкивался с травлей в школе из-за небольшой родовой травмы. Симпатичный мальчишка, воспитанный и с тонким чувством юмора. Однако каждый поход в школу вызывал серьезный стресс. Переехали в Испанию. Здесь, в местной школе, к нему относятся, как к равному. И учителя и одноклассники нормально общаются. Ни у кого не возникает мысли насмехаться над человеком. Парень расцвел — ходит на занятия с большим желанием, хорошо учится, осваивает язык. При этом школа самая обычная и не в лучшем районе.

Учителя помогают новичкам адаптироваться: занимаются индивидуально после уроков, организуют отдельный класс для иностранцев или прикрепляют для помощи учеников, которые говорят по-русски. В любом случае строго не оценивают. Бывает из-за незнания языка дети иммигрантов остаются на второй год. Однако в Испании это не считается зазорным: не усвоил с первого раза — ну, получится со второй попытки.

И любопытный момент. Не стоит спрашивать, сколько пятёрок получил ребенок в школе. В Испании лучшая оценка — десять.

Переехали в Испанию и получили вид на жительство? Поздравляем! А вы знаете, что через год вас ожидает пакет документов из налогового управления? Свобода передвижения, увы, сопровождается налоговой резиденцией и валютным контролем🤷‍♀️. А долгожданный второй паспорт, кстати, — обязательством регистрироваться в МВД, служить в армии и ограничениями по госслужбе.

Именно о таких кросс-бордер вопросах пишет канал @sanderru.

Как обезопасить себя, свой международный бизнес и инвестиции? Что нужно знать о налоговых и юридических особенностях, если одно из ваших гражданств — гражданство СНГ? 🇷🇺🇧🇾🇺🇦🇰🇿Отвечаем тут.

Подписывайтесь, ведь Родина вас не забудет! ✊🏻

#реклама #текстзаказчика

Непривычное удивительное

Другая страна — маленькие открытия. Вот что удивляет ещё, кроме уже описанного.

Стойкий запах марихуаны. Он везде: на улице, за дверью у соседа, в проезжающей рядом машине. И вроде траву распространять нельзя — полиция следит. Но все откуда-то берут и дымят, как паровозы.

Стремление к команде. Испанцев хлебом не корми, дай подчеркнуть какое-то единение. Работники одной фирмы будут носить одинаковые куртки с логотипом. Офисные сотрудники выдержат один цвет костюмов и рубашек. А молодежь прикола ради сделает кричащие принты на футболках и пройдет в них по городу. Индивидуализм не особо в почете.

Мнительность.Ты всегда должен улыбаться, даже если не особо хочется. В противном случае испанец примет твое хмурое лицо на свой счёт: "Ты ко мне плохо относишься что-ли? Я что-то сделал не так?". Никому твои личные тревоги не интересны. Прибереги их для себя.

Как-то спросил подругу: что тебя в Испании удивляет? Она задумалась на минуту, а потом сказала: "Продавцы в супермаркетах. Через них сотни людей за день проходят, а они не устают каждому в глаза смотреть, улыбаться и говорить спасибо".

"Улыбайтесь, господа! Улыбайтесь".

#непривычное #удивительное

Коронавирус там. Сальмонеллёз здесь

Мир следит за коронавирусом. Вот ввели жёсткий карантин в Ухане, а вот кто-то умер за пределами Китая, и вот болезнь уже в Испании. Однако как минимум не меньшая опасность поджидает там, где не ждёшь: на обычном рынке или в уютном ресторане на набережной.

Антисанитария — гигантская испанская проблема. Живя в Испании, я зауважал нашу СЭС и родные СанПины. Порой возникает чувство, что санитарный контроль здесь отсутствует вовсе. Улыбчивые рыночные продавцы заболтают любого клиента, дадут скидку и пожелают хорошего дня. А пять минут спустя идут в общий с покупателями туалет, не снимая фартук, делают свои дела и, быстренько намочив руки водой без мыла, бегут обслуживать следующего клиента. Здравствуй, кишечная инфекция, сальмонеллёз, гепатит А и что там ещё? И это в центре города в одном из самых популярных мест.

На рынке при выборе продавца у меня один критерий: одноразовые перчатки. Допустим, он элементарных норм гигиены не понимает и руки мыть не умеет, но если не жалеет пару евро на упаковку силиконовых перчаток, значит не все потеряно: думает немного о клиенте.

Как быть с рестораном или кафе? На кухню не зайдешь, чистоту не проверишь. Знаю прием, который работает безотказно: захожу в туалет для посетителей и сразу понимаю, чистая ли здесь кухня. Объяснение простое. Если санузел грязный, нет мыла и бумаги, значит в ресторане либо не хватает персонала, либо понимания важности чистоты. А может и того и другого. Какой туалет, такая кухня. Как бы странно это ни звучало.

Берегите себя.