Да, точно. Covidiotas — это люди, без причины гуляющие по улицам в пандемию.

А вот balconazis — это не бакланы и не нацисты. Это люди, караулящие со своих балконов ковидиотов. Идет мирный прохожий по улице, а ему сверху кричат: «Эй, парень! Куда идешь? Давай домой!». Общественный контроль. Испанцы обожают.