Перелётная врач. Страница 5

#135 Как стать немецким врачом иностранному?

1️⃣Немецкий язык! Если вы только задумались о переезде, начинайте учить. Если вы гуглите эту тему и не понимаете отдельные слова - всё ещё учите. Сначала нужно сдать языковой экзамен Fachsprachprüfung, это уровень С1-медицинский, т.е. общая лексика может быть В2-С1, но медицинская - уверенный С1. Вы можете сразу идти на экзамен, если готовы. Можно пересдавать через несколько месяцев. Стоимость 300-500 евро.

2️⃣Надо выбрать землю, в которой планируете жить и работать. Далее во врачебную камеру этой земли (Ärztekammer), вы отправляете пакет документов. Список будет отдельным постом. Сдали пакет и ждёте от нескольких месяцев до года. За это время обычно учат С1-medizin и сдают Fachsprachprüfung в этой земле.

3️⃣ Чаще всего ответ из врачебной камеры приходит в виде временного разрешения на работу - Berufserlaubnis. Оно выдаётся на 18 месяцев однократно, действует в пределах земли. Часто рекомендуют отработать это время в общей терапии, общей хирургии и на скорой помощи вне зависимости от вашей специальности. Так немцы считают, что вы сможете познакомиться с системой здравоохранения, понять все процессы изнутри и освежить знания перед самым важным шагом. Но иногда можно устроиться и по узкой специальности. Германия - федеративная республика, в каждой земле свои тонкости.

4️⃣ Kenntnissprüfung - экзамен на медицинские навыки. Он достаточно сложный, необходима подготовка по немецким учебникам, но после работы по Berufserlaubnis и чтения правильной литературы вполне сдаваем. Проходит за один день в несколько этапов с симулированным пациентом в стенах университета комиссии из врачей. Оценивают владение языком, правильность ответов, и, что немаловажно, этику и поведение, навыки коммуникации с пациентами и коллегами. Сдавать можно трижды, стоит 300-500 евро. Такой же экзамен сдают выпускники немецкого меда.

После успешной сдачи врач получают Approbation и имеет право работать на территории Германии в любой земле. После Approbation иностранный врач юридически ничем не отличается от обладателя немецкого диплома.

#медицина #approbation #berufserlaubnis #врач

#134 Зимняя сказка продолжается: в среду и четверг валил снег, было классно гулять, а потом смотреть на него из окна. Конечно, подтаивает, т.к. днём плюсовая температура. Магазины убрали внутрь цветы, а на рынок как-то даже не приезжала палатка с фруктами. Но вчера была. Даже дворники чистили дорожки, разбрасывали соль и гранитную крошку (видимо, зависит от организации, каждый дом чистит свой участок). По дорогам ездила снегоуборочная техника. Снег у нас редкое явление, так что разговоров на неделю, в том числе в подводках к рекламе: маркетологи местных магазинов уже пишут в постах и рассылках, что нужно срочно купить тёплую одежду! 🧣

#133 ГДР с суровой мебелью и презрением к деньгам, ФРГ с ломящимися полками в магазинах и красивой жизнью, шпионы Штази и их методы работы, - во всё это можно погрузиться, посмотрев сериал «Германия 83» (Deutschland 83).

Как понятно из названия, действие разворачивается в 1983 году, когда американцы собираются разместить ракеты средней дальности в Германии. В это время агентом Штази завербован молодой солдат Мартин, который не просто впервые попадает в капиталистический мир, видит дискеты, гамбургеры и жвачку, но и оказывается втянут в большую игру, оставаясь со своим видением ситуации.

Сериал является совместным проектом Германии и США, впервые вышел именно в Америке на немецком с английскими субтитрами, поэтому можно найти такую версию для просмотра. Возможно, он есть и на русском. Но если вы знаете или учите немецкий язык, очень рекомендую полное погружение! Сериал очень атмосферный, с множеством интересных деталей, предметов эпохи (кто из постсоветских детей не вспомнит гдровскую мебель или первые Walkman), а уж какой там саундтрек с Дэвидом Боуи и Майором Томом!

Жители Германии могут посмотреть оригинал в Amazon Prime, мы включаем ещё немецкие субтитры, очень удобно, когда они шепчут свои шпионские секретики или очень быстро произносят слова длиной в строку.

Вообще я уже смотрела немецкий сериал в оригинале («Вавилон-Берлин», и о нём стоит рассказать отдельно), но там была версия с русским дубляжом, так что в особо сложные моменты я слушала сначала на немецком, потом на русском, потом перематывала и снова на немецком. Такой тройной просмотр я засчитывала как за занятие, а не отдых)

Здесь мы ничего не перематываем, но иногда останавливаем обсудить, как мы поняли момент, всё-таки не хочется упускать детали сюжета.

Сериал очень годный, высоко оценен критиками, награждён премиями. Сейчас уже снят второй сезон, который называется «Германия 86», планируется ещё и третий, «Германия 89».

Мне тема шпионских сериалов заходит ещё с времён американской «Родины», а здесь ещё и разгар Холодной войны, мысли и поступки людей по обе стороны Железного занавеса, Берлинская стена, атрибуты эпохи и очень качественная картинка.

#сериалы #немецкийязык

#132 Про IT в Германии сейчас очень много информации: программистов тут ждут и предлагают облегченную программу въезда и интеграции по Голубой карте (Blau Karte). Мы с ребятами поделились личными историями о работе в IT в разных немецких городах. Благодарю мужа за помощь в подготовке материала о работе программистом в Кёльне. https://m.habr.com/ru/post/433658/ #голубаякарта #blaukarte #it

#131 На набережной Рейна

#130 1 января на прогулке в +9 и в дождь мы увидели первые выброшенные ёлки. Никак не могу себе представить, как люди встают утром и вместо того, чтобы завтракать прошлогодним салатом и мандаринами, начинают снимать ёлочные игрушки и тащат дерево на улицу!

Кстати, я не видела выброшенных после Рождества и до Нового Года ёлок, хотя в Европе в целом в особо католических семьях это, по слухам, бывает. Но даже соседи, на чьи окна я ориентируюсь 😂, до сих пор с ёлкой, да и много ещё вижу украшенных балконов, окон со снежинками и выглядывающих из-за штор ёлочек в гирляндах.

Как я уже писала, ёлки собирает специальная служба от мусорной компании и перерабатывает: ели пойдут на корм и подстилки животным в зоопарках и на фермах, щепки можно будет использовать в садоводстве.

Мы, наверное, ещё подержим ёлочку до Старого Нового года, хотя мне всегда немного грустно прощаться с этим праздником до следующей зимы. Поэтому каждый год я начинаю украшать дом всё раньше, по-европейски, тогда как в России очень часто ставят ёлки в последние дни уходящего года, а то и 31 декабря, ведь на этом даже построено много сюжетов фильмов.

С другой стороны, сейчас последние самые стойкие витрины уберут щелкунчиков и шарики, Кёльн начнёт готовиться сначала к Карнавалу, потом к Пасхе и в целом уже будет ждать весну! #рождество #традиции

герб и флаг Кёльна

#129 Откуда на гербе Кёльна три короны? (фото ниже) 6 января в Германии католики отмечают день Трёх Королей, которые имеют особое значение для города.

Королями в католичестве называют трёх языческих магов с Востока, - Каспара, Мельхиора и Бальтазара, - принесших дары младенцу Иисусу. Название «короли» используют, т.к. в греческих текстах этим словом именовали жрецов, о которых в средневековых трактовках появляется информация об их царском сане и именах. В славянских текстах используют слово «волхвы», потому что православие не признаёт за ними этот титул, а также не упоминает имен и количества.

В Германии сохранилась традиция «Певцов звезды» (Sternsingern): дети в белых плащах и бумажных золотых коронах ходят по домам и поют церковные песни, собирая деньги на благотворительность. Обычно эти деньги идут другим детям, например, в страны Африки и другие страны, где необходима гуманитарная помощь.

После получения пожертвований дом будет благословлен: над входной дверью освещенным мелком напишут 20+С+М+В+19. Цифры означают год, а буквы по одной версии означают фразу «Christus mansionem benedicat» («Да благословит Христос этот дом»), а по другой это первые буквы имен Королей.

Кстати, свой адрес для маленьких певцов можно было внести на сайте ближайшей к вам церкви, я даже собиралась, случайно увидев объявление, но поздно спохватилась)

А почему этот праздник так важен именно для Кёльна и откуда на гербе города три короны? Кёльн был частью Римской империи (Колонией, отсюда и название города), а когда мощи Трёх Королей были доставлены в город и установлены в золотом ковчеге, то был задуман и начал строиться Кёльнский собор, ставший на долгие годы вторым в католическом мире после Ватикана.

Дополню, что 11 для Кёльна - сакральное число. Возможно, вы уже помните, что Карнавал начинается 11.11 в 11 часов 11 минут. И на гербе мы видим 11 чёрных завитушек. На самом деле это капли крови, пролитых Святой Урсулой, покровительницей Кёльна, и её подругами при защите города и веры.

Сейчас 6 января - это государственный праздник, выходной, а золотой ковчег с мощами можно увидеть в Кёльнском соборе в часы открытия вне служб. #традиции #рождество

#128 Рейн

#127 Новый Год в Германии называют Сильвестром в честь Папы Римского, который по легенде поймал ветхозаветное чудовище Левиафана.

По традиции древних германцев, веривших, что шумом можно отогнать злых духов, современные немцы отмечают праздник с размахом в компаниях или барах с обязательным запуском фейерверков.

Дело в том, что во все другие дни и ночи запускать пиротехнику тут запрещено. Купить ее можно только перед НГ: в супермаркетах появляются полки с петардами, салютами и бенгальскими огнями (в этом году с пятницы). Слегка постреливают в течение вечера, но апофеоз приходится на полночь.

Народ выходит на улицу и запускает свои деньги в воздух) Мы смотрели на всю эту вакханалию из окна спальни, чтобы если что, успокоить дочь. Но Майя прекрасно спала под канонаду, что было очень смешно.

А наша улица (и так по всей Германии) была похожа на театр военных действий: кругом взрывы и свист, петарды летят во все стороны, в том числе под ноги изумлённой публике. Самый красивый и самый страшный салют был, когда снаряд полетел в автомобили и разбился о них.

Немного странно, что пиротехнику запретили во все дни, кроме НГ, ведь от этого она не перестает быть опасной, а по красоте все равно не сравнится с большими салютами, которые запускает город из пушек в праздники. Правильнее было бы ограничить не время, а место, например, разрешить запуск в специально отведённых местах, а не на узких улочках. Странно, что квадрокоптер можно запускать в чистом поле, трезвым и с правами, а петарды пьяным и в окна соседям)

#126 Канун Рождества или Сочельник (24 января) обычно является половинкой рабочего дня. Офисы, аптеки и магазины закрылись в обед, в среднем в 14.00. За утро все старались купить еды на следующие 2,5 дня, т.к. даже рестораны работать не будут. Город потихоньку затих, ведь Рождество - это семейный праздник.

В первый год я ждала, что ярмарки будут минимум до 6 января (по опыту Вены и Праги), а 24 и 25 декабря на Рождество там будет самое веселье: рождественские песни и концерты, толпы, глювайн рекой. Да, семейный праздник, но почему бы всей семьёй не зависнуть у шатра с вафлями или на каруселях? Наверное, потому что у продавцов на ярмарках тоже есть семьи)

Подозреваю, что не много местных соблюдают пост (судя по количеству любителей глинтвейна и сосисок на ярмарках), ходят на службу или готовят рыбу вместо мяса на ужин 24 декабря. Но традиция праздновать этот вечер в кругу семьи, а не в ресторане повлияла на то, что город погружается в постапокалиптическое состояние. Может быть открыта какая-нибудь дёнерная (забегаловка с местной шаурмой) на углу, но, опять же, для кого, если все сидят дома!)

25 и 26 декабря - выходные дни, но т.к. магазины и большая часть заведений и музеев закрыта, то туристам в эти дни будет скучно, а местные ходят в гости или просто отдыхают дома. Самое время смотреть рождественское кино, например, немцы тоже любят фильмы с Ромми Шнайдер про австрийскую императрицу Сиси, раньше их часто показывали по телевизору именно в эти выходные.

А мы воспользовались ясной лётной погодой для запуска квадрокоптера!)

#рождество #традиции #адвент

#125 Подошёл к концу четвёртый Адвент. Сегодня на венке зажигались предыдущие три свечи и четвертая - Свеча Ангелов, которая символизирует ожидание Второго Пришествия Христа со святыми Ангелами.

Мои соседи напротив, по всей видимости, следуют традициям. И свечи у них всегда горят (не только в Адвент, но и иногда по воскресеньям и на другие католические праздники), и ёлку они поставили только сегодня. Кстати, даже не нарядили, наверное, это делают в Канун Рождества, завтра.

А ещё сегодня 23 декабря, а значит, это был последний день работы рождественских рынков. В Кёльне в предыдущие годы оставляли лишь один рынок на Heumarkt до 6 января.

Всегда немного грустно, когда сворачивают рынки, за месяц очень привыкаешь к красивыми огонькам, ёлкам и толпящимся любителям глинтвейна!

#рождество #традиции #адвент

#124 Всё, что вы хотели знать о родах и беременности в Германии. Никаких кровавых подробностей, только организация процесса. Спойлер: бахилы не нужны!

#роды #беременность

Роды и ведение беременности в Германии

#Германия 🇩🇪 Все статьи по этой стране

Канал @koelnhome
Группа @tractor_de
Каналы Германии

#123 Живая или искусственная? Немцы отвечают на этот вопрос однозначно: ярмарки украшены живыми ёлками, а народ тащит срубленные деревья с ёлочных базаров. Мой традиционный осмотр окон тоже даёт статистический срез, что в домах стоят живые ёлки.

Я долго думала, почему поборники экологии так неистово рубят лес? И не экологичнее ли купить искусственную ёлку?

Оказалось, что нет. Углеродный след искусственной елки около 40 кг СО2 при условии, что вы купили её лет на 10. Товары едут из Китая, а это значит не всегда качественное сырьё и экологический след от производства и транспортировки. Такую вещь потом сложно сдать куда-то на переработку.

Использование живой срубленной ёлки оставляет углеродный след около 16 кг СО2. Если ёлку после этого не просто вынесли на помойку, а сдали на переработку, то этот след уменьшается до 3.5 кг СО2! В конце концов, вы сами можете её сжечь или распилить на щепки и разбросать на даче, если есть.

В Германии ёлки перерабатываются. Со 2 января деревья, выставленные на улицу, собирает специальная машина, ёлки измельчают на щепки и используют в качестве подстилки животным на фермах и в зоопарках, в качестве садового грунта. Выращивают деревья на специальных полях и в лесничествах. Только официально срубленные ёлки попадают на базары. Так они приносят пользу, пока растут, потом подлежат вырубке и снова приносят пользу, возвращённые в землю в виде щепы.

Кстати, в Германии продают ёлки в горшках, но они немногим лучше срубленных: в квартире сохнут, поэтому шанс, что они доживут до весны и до высадки в открытый грунт невелики.

Интересный факт: многие европейцы празднуют с ёлкой лишь Рождество, поэтому первые выброшенные деревья на улице можно найти уже с 27 декабря! И есть шанс к Новому году подобрать готовую ёлочку с крестовиной. Так мы сделали в первый год. Потом я прониклась традициями, и теперь каждый год мы ставим большую живую ёлку в середине декабря.

#рождество #традиции #адвент

#122 Первый снег в Кёльне слегка припорошил крыши на третий Адвент! А сегодня немцы зажигают предыдущие две свечи и третью - Свечу Пастухов. Как пастухи сообщили всем благую весть о рождении Иисуса, увидев ангелов, так верующие укрепляют веру в сердце и делятся ей.

Вот я хожу на рынок, который приезжает по четвергам. Мне кажется, что это отличный способ не только покупать свежие фрукты и овощи, фермерское мясо и сыры, выпечку из цельнозерновой муки с мельницы и яйца с очень яркими желтками. Это ещё и способ поболтать, посмотреть, чем живут местные (как покупатели, так и фермеры), послушать типичные выражения. Например, после покупок на прощание одна продавщица в четверг желает обычно хороших выходных, а в этот период - счастливого Адвента 🕯#рождество #традиции #адвент

#121 Месяц сладостей: с утра конфетка из адвент-календаря, а дальше тур по пекарням и ярмаркам, где каждый день пекут что-то свежее. Будто квест какой-то, чтобы попробовать всё! И нет, не слипнется!

#120 Может ли свежая выпечка лежать 2 месяца? Конечно, если это рождественский штоллен! Этот традиционный кекс с цукатами, марципаном и сухофруктами готовят к празднику в Германии уже более шестисот лет.

Правда, первоначальный рецепт был совсем не такой: в состав входили мука, овес, вода, т.к. христиане держали рождественский пост. Но очень уж хотелось немцам улучшить вкус кекса, поэтому дворяне обратились к Папе Римскому Николаю V с просьбой разрешить грешить сливочным маслом. Папа отказал.

Упорные верующие не сдавались, но лишь через шестьдесят лет другой Папа Иннокентий VIII разрешил добавить в кекс масло, правда, за пожертвования на строительство собора во Фрайберге. Этот указ даже назвали «масляный указ».

С тех пор в рецепте появилось сливочное масло (много!), а потом ещё и марципан, изюм и цукаты. Штоллен по форме напоминает младенца Иисуса в пелёнках, печется за пару месяцев до Рождества, а потом дожидается своего часа в темном прохладном месте, пропитываясь ароматами начинки.

Плотная текстура, сахарная пудра сверху, самый рождественский аромат - вот что отличает настоящий Дрезденский штоллен от обычного кекса. Что ж, в этом году я его испечь не рискнула, но пора уже пробовать штоллены из наших пекарен! #рождество #традиции #адвент