Записки редакторки. Страница 73

​​Время любопытных фактов! Ølfrygt [олфриг] — датское слово, описывающее страх, который возникает, когда вы не можете найти место, где могли бы купить или выпить пиво. Перед нами сложное слово: øl — пиво, frygt — страх. Ølfrygt нет в толковых словарях, но иногда оно встречается в речи. Комично, что машинные переводчики читают ølfrygt как «страх перед пивом».

О матрасах и конфорках Орфографический словарь признаёт «матрас» и «матрац» равноправными вариантами. Но как это случилось? Давайте разбираться! Всё началось, когда правил Пётр I. Как помним, в те годы иностранные гости привозили в нашу страну много диковинных вещей. Так вот немцы привезли в Россию matratze — матрац. И примерно в то же время эту набивную подстилку для сна в страну завезли голландцы. Вот только называли они её немного иначе matrasse — матрас. В. И. Даль считал нормой написание «матрац». Но в век спустя в словаре С. И. Ожегова верным вариантом значилась другая версия — «матрас». Эти варианты чередуются до сих пор, но более современным и распространённым на сегодняшний день считается «матрас». Похожая история произошла со словом «конфорка». Правда, её финал не такой мирный. Слово пришло к нам из голландского, где komfoor означало «жаровню». Но к тому моменту на Руси была своя «камфорка» — подставка для чайника, которая надевалась на трубу самовара. Варианты долго соперничали, и только к середине XX века в этом лингвистическом бою победила буква «н». С тех пор единственный верный вариант — «конфорка».

Как за 5 минут сделать свою речь красивой и выразительной 1. Выбрасываем книги, это слишком долго 2. Читаем канал «Речевая контрабанда» 3. Запоминаем необычные словечки, оттаичваем грамотность и прокачиваем свою лексику После подписки вы избавитесь от «блин, снова забыл это слово» и «надо было по-другому тогда ответить». Переходите и становитесь мастером общения: @Speech_smuggling

Мы с котиками надеемся, что вчерашняя рецензия была для вас полезной. Ну а сегодня нас ждут новые языковые чудеса.

​​Про архихакеров и хакерят: рецензия на книгу «Пузыри. Айти для детей и их родителей (18+)» Книга «Пузыри» Ивана Бевуча посвящена информационным технологиям: на бытовых и часто абсурдных примерах автор показывает, кто работает в мире IT и что там вообще происходит. В целом задумка хороша: спрос на айтишников есть, а понимания, что в этой сфере происходит, у большинства людей нет, особенно если они не айтишники. Я бы прочитала книгу и так, ибо мой мужчина работает в этой нише и мне не всегда понятно, что за числа и символы бегают по его мониторам. Но зацепило меня не это. С первых страниц я восхитилась двумя вещами: стилем и сюжетом. Начнём со второго. «Какой ещё сюжет? Это же научпоп», — подумала я, прочитав предисловие. Но не тут то было! Знания, которые помогают узнать мир IT, подаются через две сюжетные линии, глазами и ртами (как бы написал автор) главных героев — профессора Бориса Николаевича и менеджера Васи. Сюжетная линия Васи ярче из-за постапокалиптических мотивов, но при этом сделана слабее. К линии профессора вопросов нет. Второй момент — стилистика. Возможно, кто-то из моих консервативных коллег отшвырнёт «Пузыри» со словами: «Боже, какой кошмар, он издевается над книжным стилем и русским языком!». Но я не консерватор, и если не совсем привычный стиль скрупулёзно выдерживается на протяжении всей книги — мои поздравления и объятия! «Пузыри» со своим разговорно-шутливым стилем, саркастичными выражениями и (почти всегда) уместной игрой слов продержались до конца. Это «абсолютная серьёзность», которая подаётся в не самом серьёзном формате, а ещё я очарована чувством юмора автора. Порадовала и комичная рисовка Ивана. Иллюстрации сопровождают каждую главу, и они чудесны в своей простоте и кривизне. Я бы отнесла его стиль к примитивизму на максималках, но не уверена, что такой есть. Как пишет автор: «Кто читает книги без картинок? Их в книге более сотни. Или менее, я не считал, просто голословно утверждаю. UPD: меня заставили посчитать. Иллюстраций 186». Подход автора может показаться несерьёзным. И пусть. Я вижу, что проделана огромная работа, потому что объяснить сложное простым языком гораздо труднее, чем рассказать всё «по-умному», приправляя повествование парой сотен терминов и примеров. Превратить теорию IT в повесть с разветвлённым сюжетом и броскими речевыми оборотами — это что-то свежее и увлекательное. Не зря говорят: если вы не можете объяснить что-то простыми словами, значит, вы это не понимаете. Вот автор, например, точно понимает. Конечно, во время и после прочтения многие моменты остались неясны: что-то приходилось перечитывать или гуглить, иногда я доставала вопросами своего партнёра-программиста. Субъективный взгляд автора также имеет место, но «Пузыри» не претендуют на звание пособия по IT, так что это было ожидаемо. Ближе к финалу книга стала тяжелеть содержательно: казалось, Иван хочет уместить всё, что накопилось за годы работы, но объём книги (и так вышло 464 страницы) не позволял писать так же широко и детально, как в начале. Ещё есть некоторые пунктуационные недочёты, но кто из нас не без греха? Если вещать серьёзно, то «Пузыри» не только для тех, кто ничего не понимает в IT, но и для тех, кто уже что-то понимает и даже работает в этой сфере. Это книга-предостережение, призывающая заботиться о ментальном здоровье, отвечать за свои действия и хотя бы иногда вспоминать, в какой реальности существует человек. Короче, рекомендую! Купить книгу, почитать отзывы и узнать подробности можно на шикарном сайте автора: https://бевуч.рф/bubbles Также автор попросил отметить его телеграм-канал: @ddsbvch 🖤

Я неоднозначно отношусь к ряду современных авторов: кто-то проигрывает в игре со словами, кто-то занимается откровенным графоманством, а кто-то вообще не понимает, как выстраивать сюжет своего произведения. Но при этом, как ни парадоксально, я очень трепетно отношусь к ряду современных авторов, потому что понимаю, как сложно в наши дни найти своих читателей, особенно если ты не блогер-миллионник и не автор книг о волшебной таблетке успешного успеха. В общем, сейчас будет рецензия одной необычной книги, необычной в первую очередь из-за стиля повествования, но обо всём по порядку. За эту рецензию мне не платили, мне в целом за рецензии не платят, так что вещаю от души. Начнём!

​​Пайетка — это маленькая блестящая пластинка, которая прикрепляется к чему-либо, преимущественно к ткани. Орфографический словарь фиксирует только один вариант написания: «пайетка» (в единственном числе), «пайетки» (во множественном числе). А вот так писать не надо! ⬇️

​​⚠️ Ограниченные места ⚠️ Специально для подписчиков «Записок редакторки»: по ссылкам ниже — закрытые сообщества с вакансиями для копирайтеров, редакторов, переводчиков, эсэмэмщиков и специалистов из других областей. Успейте присоединиться на этот раз и находите работу мечты, пока доступ открыт ✊

​​Что скрывают «бахилы»? Мы знаем, что «бахилы» — это специальные защитные чулки, которые надевают поверх обуви. Но ведь у этого слова есть и другие значения! Раньше бахилами называли крестьянскую обувь в виде кожаных или плетённых из бересты полусапожек, которые спереди стягивались ремешками. У рыбаков и охотников «бахилы» — это мягкие кожаные сапоги на помочах (подтяжках) с длинными, закрывающими бедро голенищами. Также «бахилами» именуют болотники — резиновые сапоги с высокими голенищами.

​​И даже у этого правила будут свои исключения!

​​Кстати, сегодня у нас интересная дата — 71 год со дня находки первой берестяной грамоты. 26 июля 1951 года участница советской археологической экспедиции нашла первую берестяную грамоту во время раскопок в Великом Новгороде. А через несколько лет, в 1956 году, в том же Новгороде группа обнаружила пачку берестяных листов мальчика Онфима. Учёные выяснили, что мальчишка писал и рисовал между 1224 и 1238 годами. Точный возраст Онфима установить невозможно: предположительно ему было 6 или 7 лет. Первая и самая известная грамота Онфима исписана буквами — мальчик учил алфавит. Там же красуется надпись «Поклон от Онфима к Даниле». Скорее всего, ребята решили повторить за взрослыми вступление делового письма. А самое милое в этих листах (на мой взгляд) — небольшой рисунок зверя со стрелой во рту и подписью «Я звере». На этом сайте можно изучить берестяные грамоты. Если интересуют работы Онфима, вбивайте в строке поиска грамоты под номерами 199–210 и 331.

Петербургский или петербуржский? Возможны оба варианта написания, ведь мы имеем дело с чередованием Г/Ж. ▪︎Если прилагательное образовано от названия российского города, который оканчивается на «-бург», то возможны оба варианта: петербургский — петербуржский, екатеринбургский — екатеринбуржский, оренбургский и оренбуржский. Но предпочтительнее писать с буквой «г». Исключение — «санкт-петербургский». Это слово мы пишем только с «г». ▪︎Если же речь идёт о прилагательном, которое произошло от названия иностранного города, то верный вариант будет один — вновь с буквой «г»: люксембургский, гамбургский.

Ох уж эти петербургские диалектизмы!

Многогранность «лоха» Происхождение слова «лох» не особо ясно: предполагают, что оно восходит к той же основе, что и слово «лосось». Зато значений у «лоха» — хоть отбавляй! Вот что рассказывают толковые словари. Лох — это кустарник или деревце с узкими серебристыми листьями и душистыми цветками; плод этого растения. Лох — название лосося в период после метания икры (нереста). Лох (разг.) — наивный, доверчивый человек, которого легко обмануть. Произносится с оттенком пренебрежительности. Ещё есть аббревиатура ЛОХ, которая расшифровывается как «лесоохотничье хозяйство». Взято из словаря сокращений современного русского языка. «Лох» встречается даже в мифологии ирландских кельтов: Лох, сын Мофебайса, был одним из богатырей Ольстера, отказавшихся сражаться против Кухулина, поскольку не желал поднимать меч против безусого юнца (Кельтская мифология. Энциклопедия, глава 12).

​​Карьерные лайфхаки от Команды Уралсиба. Подписывайтесь, чтобы не пропустить самое важное! Переписка в мессенджере с коллегами пришла на смену телефонным звонкам, и современному специалисту нужно знать правила делового общения в рабочих группах. ✅Соблюдайте график работы чата. Ориентироваться лучше на бизнес-время компании: если вы работаете с 8:00 до 17:00, то и сообщения лучше отправлять в этот период. ✅Не делите одно сообщение на несколько. Придерживайтесь правила: одна мысль — одно сообщение. ✅Не используйте сокращения «Пжл», «Спс», «ДД» — эти сокращения только создают видимость экономии времени, а на самом деле демонстрируют неуважение к адресату. ✅Пишите грамотно. Не игнорируйте запятые, точки, другие знаки препинания, а также проверяйте орфографию сообщения перед отправкой. ✅НЕ КРИЧИТЕ. Прописные буквы в сообщениях воспринимаются как излишняя эмоциональность, которая создает накаленную обстановку. ✅Проверяйте, не ошиблись ли чатом. При большом количестве групп легко ошибиться и отправить сообщение не по адресу. Даже если это просто фото котика, вы можете попасть в неловкую ситуацию. ✅Не делитесь скриншотами переписки. Невежливо, а иногда и незаконно пересылать рабочую переписку третьим лицам и просто недопустимо пересылать в общий чат скрины личной переписки, участники которой не давали на это согласия. ✅Избегайте голосовых сообщений. Отправить голосовое сообщение в рабочий чат можно только в случае крайней необходимости, заранее получив разрешение на их отправку. ✅Назначьте модератора. Если в чате больше 10 участников, назначьте модератора, который будет определять правила общения и следить за их соблюдением. Поделись этой памяткой со всеми, кому важно знать правила поведения в чате. Пусть общение приносит удовольствие и пользу!

Кстати, вы знали, что у пчёл, букашек и быков очень много общего? Общеславянское слово бьчела образовано от того же корня, что и глагол «бучать» — «жужжать, гудеть, реветь». К этой основе восходит и «букашка». Насекомые названы так из-за характерного жужжания при полёте. Но ведь «букают» не только пчёлы! Быки тоже любят «бучать» — гудеть и реветь. Так что перед нами родственные слова.

Эту рекламу алтайской фирмы читатель увидел в 2019 году на билборде в Бийске. На всякий случай отмечу: рекламщики, так делать не надо!

Сегодня мы поговорим о правилах написания графических сокращений — я про ситуации, когда опущенные буквы или слоги заменяют небуквенными графическими знаками. Так делают для экономии места и времени на письме. Помним, что в сокращениях «т. е.», «т. д.» и «т. п.» между буквами нужно ставить пробел. Всегда. Даже если не хочется. А теперь предлагаю пройтись по наиболее популярным сокращениям: т. е. — то есть, и т. д. — и так далее, и т. п. — и тому подобное, и др. — и другие, и пр. — и прочие, в. — век, вв. — века, г. — год, гг. — годы, напр. — например, см. — смотри, ср. — сравни, респ. — республика, обл. — область, окр. — округ, г. — город, с. — село, пос. — посёлок, бол. — болото, оз. — озеро, р. — река, гp. — гражданин, стр. — страница, проф. — профессор, ж. д. — железная дорога, ж.-д. — железнодорожный.