О матрасах и конфорках Орфографический словарь признаёт «матрас» и «матрац» равноправными вариантами. Но как это случилось? Давайте разбираться! Всё началось, когда правил Пётр I. Как помним, в те годы иностранные гости привозили в нашу страну много диковинных вещей. Так вот немцы привезли в Россию matratze — матрац. И примерно в то же время эту набивную подстилку для сна в страну завезли голландцы. Вот только называли они её немного иначе matrasse — матрас. В. И. Даль считал нормой написание «матрац». Но в век спустя в словаре С. И. Ожегова верным вариантом значилась другая версия — «матрас». Эти варианты чередуются до сих пор, но более современным и распространённым на сегодняшний день считается «матрас». Похожая история произошла со словом «конфорка». Правда, её финал не такой мирный. Слово пришло к нам из голландского, где komfoor означало «жаровню». Но к тому моменту на Руси была своя «камфорка» — подставка для чайника, которая надевалась на трубу самовара. Варианты долго соперничали, и только к середине XX века в этом лингвистическом бою победила буква «н». С тех пор единственный верный вариант — «конфорка».