Обложка канала

Прованс с Марусей. Страница 3

1035 @voyage_provence
Открыть

- Страничка гида в Провансе, пропахшего розмарином, чесноком и жареными сардинами - Культурная страница в провансальском стиле - Лицензия гида, WSET 3

  • Прованс с Марусей

    ШтрафнОе дело В конце июня в процессе рабочего выезда, на одной из сельских дорог, мы превысили скорость. Находившийся в кустах радар зафиксировал нарушение и незамедлительно на адрес компании был получен штраф. Штраф небольшой в 67€ (впрочем как и превышение скорости всего в 4 км) был незамедлительно оплачен. Оплачен и забыт. Однако, три недели назад бумага со штрафом пожаловала вновь. С указанием той же даты конца июня, когда нарушение было совершено, и... новой суммой в 670€. В бумаге также говорилось, что если штраф не будет оплачен в течение 45 дней, то придется отслюнявить уже не 670€, а 1800€. Мы стали разбираться, в чем дело. И вначале даже не понимали, о чем речь. Наконец, перечитывая в который раз мелкую писанину, стало ясно, что нас обвиняют в отсутствии указания имени водителя, который был в тот момент за рулем автомобиля компании. Сия информация отродясь не требовалась и компания платила штрафы не заботясь о каких-либо дополнительных данных. Наши звонки "куда следует" лишь подтвердили то, что закон изменился, но об этом если и сообщили в штрафнОй бумаге, то самыми маленькими буковками в самом низу страницы. Раскошеливаться не очень-то хотелось, тем более, что никакой вины мы за собой не чувствовали, ведь штраф был оплачен вовремя, а посему мы написали прошение "о помиловании" опять же "куда следует", объясняя самым высокопарным французским, что дескать, недоглядели, бьем челом и нижайше просим "понять и простить". Отправили письмо с уведомлением и стали ждать. Ответ пришел на днях. Нас не помиловали. В вежливом отказе прозвучало железобетонно: незнание законов не освобождает от ответственности. Думаю, многие, читая рассказ, думали о счастливом исходе дела. Однако, не в этот раз. А в этот раз остается как мантру повторить слова из еврейского анекдота: Спасибо Господи, что взял деньгами :)

  • Прованс с Марусей

    Долгожданное видео с ярмарки сантонов. В Марселе каждый год происходит эта старинная ярмарка, история которой начинается в 1803 году 😀

  • Прованс с Марусей

    Сегодня на мусорке увидела выброшенную ёлку :) Не первого мая, как в анекдоте, а 20-го ноября :) Марсельцы переплюнули всех. Мне очень нравится, что настроение к новому году во Франции начинается уже с начала ноября. Первыми в магазинах выкладывают в продажу коробки конфет. В течение года их особо нет, а вот к праздникам горы. С середины ноября (в этом году в Марселе с 19-го) открывают рождественскую ярмарку и ярмарку сантонов. И вот уже праздничное настроение на улицах. Согласитесь, самое замечательное — это ожидание праздника: пыхтит кастрюля с глинтвейном, в масле шкворчат пончики, продают леденцы… красота! Виноделы зазывают в гости на дегустации, куда приглашают шефов с колбасами и другими вкусностями. Все можно попробовать и купить. Это и есть суть подготовки. Пока у меня нет фотографий с рождественской ярмарки, так как просто не успела сделать. На работе нет на это времени. А после не всегда удается вернуться для прогулки :) Зато есть елка и конфеты в магазине

  • Реклама

  • Прованс с Марусей

    Хотите верьте, хотите нет, но 15 ноября в Марселе официально откроется единственный во Франции ресторан, который находится в... тюрьме Baumettes 😉 Ресторан открывается по инициативе марсельской тюрьмы, правда, ходить туда предлагается не заключенным, а всем желающим. Подавать будут не баланду в алюминиевых мисках, но обещают бистрономическое меню из трех блюд. Если слово бистрономический вам ни о чем не говорит, то разложите его на "бистро" + "гастрономический" и все станет ясно. Да и шеф на кухне не из бывших узников, а с похвальным послужным списком, где есть и работа в мишленовских ресторанах. Вы спросите, в чем же тогда смысл происходящего? Эта инициатива тюрьмы имеет целью привлекать для работы в этом ресторане заключенных, которые должны в скором времени освободиться. Так, можно будет попробовать себя в роли помощника на кухне или официанта, возможно в последствии это станет подспорьем в поиске работы вслед за освобождением. Для посетителей уже объявлены строгие правила посещения: - бронирование столика минимум за 72 часа и с предъявлением удостоверения личности. Эти 72 часа пойдут на проверку отсутствия судимости. С судимостью прийти в ресторан нельзя - администрация также предупреждает, что если вы персонально не понравитесь на этапе бронирования, в походе в ресторан вам откажут - при входе посетителей обыскивают. Все предметы, телефоны, ключи, наличные деньги (не говорю уже про отмычки, лобзики, ножи и пр.😜) остаются в камере хранения - посему прийти полагается за 30 минут до бронирования чтобы успеть проверить ваши документы и вывернуть карманы - расплатиться можно только банковской картой - в ресторане запрещен алкоголь - дети до 18 лет не допускаются Что скажете про романтическую трапезу в застенках? Или про деловой обед за решеткой? 😜

  • Прованс с Марусей

    Иногда у меня спрашивают экскурсии 1 января. Внутренне я даже ухмыляюсь: чо, типа проснетесь? И прям слушать и внимать будете? Гы! 😜 А я? Я-то сама проснусь? Не, ну если заказано и предоплачено, то нового года у меня в понятном понимании не будет. Лягу спать и проснусь, когда надо. И пойду на работу. Но все это только при двойной оплате. Да. Это единственный день в году, когда мы (наше предприятие) работаем по двойному тарифу. В противном случае отказываемся и кайфуем у ёлки 😉👍 С мандаринами и конфетами 👌 Для чего я пишу все это? Потому что народ уже просил экскурсию на 1 января 😀 Фото прошлогоднее. Украшать к новому году начали, но пока не везде

  • Прованс с Марусей

    В этом году тепло стоит так долго, что не верится. Например, сегодня на побережье +28. При малейшей возможности мы стараемся ехать на море; кто знает, сколько продлятся эти погоды и этот полный штиль, такой несвойственный для этих мест. В городке у моря объезжаем три магазина с червями. Все три закрыты на обед. Что ж за напасть! Осенью это бывает: давно не сезон и хозяева могут позволить себе закрыться по желанию. Опечаленные мы поехали к нашему рыбному месту с мыслью вернуться после обеда. Колёса авто зашуршали по грунту и замерли. Мы вышли из машины. В метре от места, где мы остановились, лежала коробка. Открыв ее мы обомлели. Это были черви. Те самые, которых мы искали. Коробка была непочатая. Видимо кто-то из рыбаков оставил на берегу остатки наживки для таких как мы. Мы просветлели и, подхватив коробку, весело принялись налаживать удочки. Выдался рыбный день. Спасибо тебе за этот улов, неведомый благодетель! #байкирыбака #рыбалкавпровансе #гидрыбак #чудесаврешете

  • Прованс с Марусей

    Сегодня расскажу про одну парижскую квартиру площадью 9 м2. Проект Флёр Делесаль. Текст в комментариях. Здесь не поместился :)

  • Прованс с Марусей

    Венецианские новости! 20 октября поздно ночью двое французских туристов хорошенечко подзаправившись местными алкогольными напитками решили с толком продолжить вечер. Нетвердой походкой направились они к набережной канала и, оглядевшись по сторонам, отвязали одну из гондол. Откинув брезентовый защитный чехол злоумышленники забрались в гондолу, побросали в канал бархатные подушки и хохоча принялись накручивать веслом. Гондола змеей ползла по каналу, стукаясь бортом то об одну набережную то о другую. Именно это странное движение и привлекло внимание местных жителей, которые решили позвонить в полицию. Полиция среагировала быстро, вменив ворам угон транспортного средства стоимостью 60000€ и ущерб в виде сотен евро за бархатные подушки, порчу кресел и декора. Ремонт гондолы оценили в 10-15 тысяч евро, которые придётся заплатить туристам. Негодующие венецианцы злились прежде всего не на сам факт кражи, а на то, что воры ничуть не видели в содеянном своей вины. Венецианцы гневно восклицали: туристы думают, что приехали в Диснейлэнд или какой-то парк развлечений, но это не так! Гондола — не просто лодка с подушками и разряженным в шляпу и полосатую майку гондольером. Это традиция, это рабочее место, это символ Венеции! Красть гондолу, это все равно что пописать на Эйфелеву башню.

  • Прованс с Марусей

    Сегодня не Прованс. Венеция! Немного ее атмосферы, в которой я кайфую последние дни. Однажды мы завели традицию: проводить ДР в каких-нибудь замечательных местах. Стараемся не отступать. И даже если не получается уехать далеко, выезжаем в соседние города. В этот раз все срослось и мы этому очень обрадовались. Эстетическое и культурное наслаждение — лучший подарок!

  • Прованс с Марусей

    Побывала на днях в Эксе на свадьбе у друзей и вновь пережила все то, что 15 лет назад слышала на нашем бракосочетании. Надо сказать, во Франции сочетание браком — это не просто заверения молодоженов, что они сегодня на все согласны, а еще выдержки из гражданского кодекса. Совственно, это и есть часть церемонии. Статья 212: Супруги обязаны быть верными, уважать, помогать и содействовать друг другу. Статья 213. Супруги совместно заботятся о моральном облике семьи и обеспечивают ее материально. Также они должны подготовить будущее своих детей и дать им образование. Статья 214. Если брачные договоры не регулируют финансовый вклад супругов, они вносят его согласно своим возможностям. В случае неисполнения одним из супругов своих обязательств, он может быть к этому принужден в формах, предусмотренных Гражданским процессуальным кодексом. Статья 215. Супруги обязуются жить вместе. Место жительства выбирается ими по обоюдному согласию. Супруги не могут по отдельности распоряжаться жильем, а также мебелью, которой оно обставлено. Тот из них, кто не дал своего согласия на какое-либо решение может потребовать его отмены: иск о недействительности может быть подан в течение одного года со дня, когда он узнал об этом. После этого можно перейти к вопросу "согласны ли вы...", а также обмену кольцами и прочим не менее приятным вещам. Во Франции после свадьбы с фамилией супруга за женщиной продолжает следовать ее девичья фамилия. Из-за этого со мной случился казус в декабре 2021 года во время поездки в Барселону. Также во Франции фамилия мужа и жены должна иметь одинаковое написание. То есть, если муж Иванов, то и жена тоже будет в паспорте Иванов. Никакие заверения, что вы женщина и стало быть ИвановА, не помогут 😜 Ну и, супруги заполняют общую налоговую декларацию, а это значит, их доход отныне будет суммироваться и налоги вырастут.

  • Прованс с Марусей

    Сегодня я в гневе. Но это простительно. Хочется материться, сквернословить и просто кого-нибудь посадить на кол. Вследствие забастовок на нефтеперерабатывающих заводах, во Франции дефицит бензина. Оно бы и ничего, если бы бы наша работа полностью не зависела от топлива. Позавчера работающую заправку мы нашли, но с очередью. Сегодня решено было ехать искать бензин, так как рабочая неделя начинается уже завтра. Среди вереницы закрытых станций находим одну с очередью, которая начиналась прямо на скоростной дороге местрах в 300 от въезда. Стоим час. Как вдруг, когда уже вот скоро подойдет наша очередь, выясняется что бензин кончился. Мы объехали еще с десяток заправок, но топлива так и не нашли.

  • Прованс с Марусей

    В последние недели в нашей булочной слышатся прощания: Корин — одна из помощниц булочника Николя уходит на пенсию. Загодя, мы все были оповещены и вот уже завтра грядёт ее последний рабочий день. Сегодня она ещё раз напомнила, чтобы завтра мы обязательно зашли попрощаться. Последние 20 лет эта маленькая изящная подвижная женщина, с густыми темными волосами трудилась в булочной Николя. Смена начиналась в 5 утра, для чего нужно было затемно выехать из дома, так как Корин живет не в Марселе. Но и это не самое ранее: Николя в 5 утра уже давно на месте и раскладывает в витрине свежие круассаны, булочки с изюмом и шоколадом. Если прийти в булочную ближе к закрытию, то хлеба на полках уже может не быть. — Хотите багет? Но они уже кончились, не осталось ни одного. Берите этот… он дороже, но я продам вам его по цене багета, — улыбается Корин. — Послушайте, этот слишком зажарен. Нет, это невозможно. Вам такой нравится? Ну нет, продавать его не стану. Берите так. Нет, нет… уберите деньги. — У вас не хватает пяти сантимов? Ничего, потом занесёте. Берите багет, он только что из печки. — протягивает Корин свежий багет. Приходишь на следующий день с пятью сантимами, а в булочной удивляются: вы что, нам должны? Хм… вы уверены? Мы не помним. Так и живем 😁🌼

  • Прованс с Марусей

    В Провансе множество замков. Средневековые суровые, позже они были последовательно перестроены своими владельцами в резиденции и места для отдыха. Некоторые остаются таковыми и сейчас. Другие обратились в руины и живописные развалины. Не обращать внимания на заки в путешествии по Провансу — преступление. Но поверьте, такого преступления вы не сможете совершить, ведь они то и дело встречаются на пути и приглашают переступить порог. Ниже некоторые из них: 👇👇👇 Замок Иф в Марселе. Легендарный и не всегда доступный. Посещение замка по следам графа Монте Кристо возможно только в безветренную погоду, когда волнение на море отсутствует. 🔸 Папский дворец в Авиньоне. Уникальный монумент, резиденция Пап и центр католического мира в 14 веке. Посещается круглый год. 🔸 Замок Лакост. Изначально средневековый замок, владение одной могущественной провансальской семьи, затем в 18 веке принадлежал знаменитому маркизу де Саду. Открыт для посещения летом. 🔸 Замок Ле-Бо-де-Прованс. Живописные средневековые руины на вершине скалы, где происходят мероприятия с погружением в средневековье: стрельбы из катапульт, араблетов, ремесленные ателье и выыставки средневекового оружия. Открыт круглый год. 🔸 Замок Тараскон. Средневековый замок Анжуйских, уникальная крепость в прекрасном состоянии, архитектурная модель которой — легендарная Бастилия. Открыт к посещению круглый год. В несезон закрыт по понедельникам. 🔸 Замок Ампери третий среди трех самых крупный крепостей Прованса. С ним может соперничать только замок тарасков и Папский дворец. Сейчас здесь военый музей. 🔸 Замок Ансуи. Частные владения. Посещения возможны по графику. 🔸 Замок Вовенарг был владением самого Пикассо. Его могила на территории замка. Замок не посещается. 🔸 Список далеко неполный 😉

  • Прованс с Марусей

    Осень у нас настала неожиданно. Шутка ли, с +32 сразу до утренних +16. В шкафу одна ерунда из одежды: верёвочки, тряпочки, завязки… кофт нет. Надо вытаскивать. А это время. В общем, сегодня с утра побежала как есть, обнаружив, к неописуемой радости, вещь с длинным рукавом. До порта шла поеживаясь. Потом от ходьбы согрелась. Народ вокруг обрядился в пуховики. Видела и такое. И честно, я даже позавидовала :) К обеду развеялось так, что стало жарко. Такой он, сентябрь. Экскурсии сейчас приятные. Обычно сентябрь и межсезонье выбирают те, кто любит комфортную погоду. Октябрь тоже прекрасен. А вот в ноябре меня всегда радуют красные виноградники. Воздух прозрачен и чист. И уже пахнет Новым годом. С ноября и начинает раскручиваться праздничное колесо. Но что это я? Ведь ещё сентябрь. Про колесо и праздники будем говорить в своё время.

  • Прованс с Марусей

    Попасть в Прованс можно даже из Франкфурта. Причем напрямую. Довольно давно существует поезд Марсель-Франкфурт, которым я частенько пользуюсь, когда еду в Авиньон. Авиньон — это одна из его остановок. Всего лишь в 25 минутах от Марселя. Но почему-то никогда мне не приходило в голову рассказать об этом поезде. Когда же парочка моих хороших друзей и коллег в Германии вдруг воскликнули: "Ах! Так есть поезд?!", я поняла, что рассказать надобно ибо это может стать хорошим подспорьем для путешествий по Европе. Так вот, расстояние в 1000 км от Марселя до Франкфурта, которое автомобилист при удачном раскладе преодолеет за 9 часов (если считать без остановок, но такого ведь не бывает), поездом за 7 часов вы проедете, так сказать, с ветерком и всем возможным железнодорожным комфортом, пялясь в окно, разглядывая полустанки и привокзальные перроны, улыбаясь названиям, среди которых: Страсбург, Мангейм, Баден-Баден... Что еще может звучать так сладостно, как последний. Мне почему-то тут же вспоминается Достоевский и его роман, хотя там вся эта компания в неком Рулетенбурге. Впрочем, какая разница... Но вернемся к сюжету: в конце-концов, можно лететь в Прованс и на самолете, но ведь куда интереснее поездом. Тем более, что действуют и интересные цены. Цена билета во второй класс от 50€. Здесь я указываю цену в один конец. 🔥Кроме вышеозначенного направления есть еще и Марсель - Брюссель. Тоже неплохо. Время в пути без малого 6 часов. 🔥А еще есть Марсель-Лилль. Время в пути 5 часов. 🔥Билеты покупайте на сайте Французских ж/д www.sncf-connect.com

  • Реклама

  • Прованс с Марусей

    Вчера хохотали с мамой по телефону, вспоминая мое студенчество. Оно было бедным, но прожитое с юмором, рука об руку с авантюрной молодостью, с бешеной энергией и ощущением, что все по плечу, оставило самые яркие и теплые воспоминания. Но давайте я расскажу ту историю, память о которой так и живет в нашей семье и которую мы до сих пор вспоминаем со смехом. На втором курсе, в конце 90-х мы еще не знали банковских карт, стипендию нам выдавали в деканате, а деньги родители посылали с оказией или опять же давали в руки с приездом домой. И вот стало известно о том, что можно делать переводы через банк. Мы условились, что первого числа каждого месяца мне будут делать перевод, который я смогу получить через три дня после отправки. Oднажды всвязи со сбоем в работе банка, а может по случаю какого праздника и выходных, перевод задержался. Прошли три дня заложенные на прибытие денег. Прошла неделя, а денег все не было. Каждый день я появлялась на пороге банка и с надеждой подавала сберкнижку в окошечко. Oтвет был один: ничего нет. Телефонов мобильных тоже не было, чтобы позвонить родителям. И вот, промучившись дней 10 без денег, заняв у однокашников, которые сердечно вытряхивали передо мной карманы, я решилась отправить домой телеграмму. На почте, пропахшей сургучом и шпагатом, суровая толстая тетка за стеклом приказала написать текст. Я написала лишь одно слово: двухсотрублируйте. Тётка взглянула и не изменив каменного выражения лица, спросила: так и писать? Так и пишите, заверила я. Телеграмму домой принес почтальон и попросил расписаться. Мама, увидев одно слово, с недоумением спросила, а что здесь написано-то? Почтальон улыбнулся и ответил: так это... денег просят прислать. ————————— PS. по телефону трясу маму вопросом, куда девала ту телеграмму? Мама смущенно оправдывается, что дескать не знает, куда та запропастилась, ведь столько лет прошло. Мама! — восклицаю я, — ты лишила меня миллиона лайков 😂

  • Прованс с Марусей

    #провансвлицах или #жзл Сегодня вы меня спросили про одного замечательного марсельца. И я вспомнила, что уже писала про него однажды. Его имя знает весь мир. Да и вы знаете. А если вдруг забыли, то... читаем дальше 👇 Итак, несколько фактов: - его называют отцом фоновой музыки - не было ни одной влюблённой пары во второй половине 20 века, которая бы не станцевала романтический танец под его композиции - его имя может встать на одну ступеньку с Шанель и Диор, а его самого называют музыкальным кутюрье - он аккомпанировал Мирей Матье, делал аранжировки для Шарля Азнавура, Далиды, Джо Дассена, Анри Сальвадора... - в Японии и Южной Корее он дал 1200 концертов - в США он стал французским музыкантом N1 - в Советском Союзе его музыка звучала в передаче «В мире животных», в прогнозе погоды программы «Время», в мультфильме «Ну, погоди!», в «Кинопанораме». 🎵 Ну что, догадались, кто он? Поль Мориа — дирижёр, композитор, супер аранжировщик. Он марселец, где и появился на свет 4 марта 1925 года в семье музыкантов. Известно, что в возрасте 3 лет маленький Поль подобрал на слух песенку, которую услышал по радио. Это и предопределило его дальнейшую судьбу. Профессиональное музыкальное образование он получил в родном городе, закончив марсельское музыкальное училище, и уже в 17 лет создал первый свой ансамбль. 🎵 Так получилось, что молодого талантливого аранжировщика заметил Шарль Азнавур и предложил сделать обработки для своих песен. Потом концерты с Мирей Матье и даже их совместная поездка в Советский Союз. Поль Мориа и его оркестр стали известны на весь мир, а имя Мориа стало синонимом качественной хорошей музыки. Музыку к фильмам он тоже иногда писал. Вспомните «Жандарма из Сен-Тропе». Последний концерт Поля Мориа прошёл в 1998 году за 8 лет до смерти дирижера. И если сам он более не выступал, оркестр продолжал концертировать под управлением учеников маэстро. Он ушёл из жизни в 81 год. 🎵 Имя Поля Мориа в детстве для меня было в одном ряду с именами композиторов классиков. Ну а когда выяснилось, что маэстро родом из Марселя, стало совсем приятно. 😉 #польмориа #прованс_с_марусей #французскаяэстрада #великиефранцузы #paulmauriat #varietefrancaise

  • Прованс с Марусей

    Летнее и непревзойденное — жареные цветы кабачка в кляре. Их я впервые попробовала во Франции и поняла, что эта летняя закуска хороша и тёплой и холодной. Шефы в ресторанах тоже упражняются на все лады, так что когда эти цветы встречаются в меню, это всегда сюрприз. Смотрите фото. Скромненькое первое фото — моих рук дело. Все остальные — произведения искусства от шефов :)