Обложка канала

Много свиста от лингвиста. Страница 35

9899 @vimilovidova
Открыть

Канал интересен тем, что он ведется в формате личного дневника, больше для себя. Всё, что внутри — шкатулка с личными сокровищами, которыми хочется поделиться)

  • Много свиста от лингвиста

    Операция всё Чувствую себя отлично! ...Домой пока не отпускают, поэтому настроения нет, но зато есть время пообщаться. В блоге много новых читателей. Давайте знакомиться :) UPD. Спасибо за добрые слова и пожелания 💛

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

    Лично-рабочее До госпитализации осталось чуть меньше суток! Как говорится, полёт нормальный. Сегодня получился день отмен-переносов, но это даже к лучшему. Подбиваю итоги марта, перекраиваю график... и вот что выяснила :) Во-первых, появилось несколько свободных слотов в пятницу. На случай, если кто-то хочет учить польский в формате «репетиторство». Если не пятница, то суббота с 16. Обсуждаемо. Во-вторых, стратегия — вторники / четверги «оставляю для жизни и pet-проектов» потеряла актуальность. Придется поберечь себя и находиться дома. Читать будет сложно, да и нельзя, «бингвотчингом заниматься» тоже, а вот работать не воспрещается. В щадящем режиме. А это значит, что из всех возможных форматов сотрудничества, пока остаётся два: консультации (любой язык) и менторство (польский). Для тех, кто готов учиться сам, но под моим присмотром. Ловите момент, потому что после майских вернусь к переводам и путешествиям, времени поубавится. Так что пишите. Отвечу сегодня–завтра, а организационные моменты обсудим после 4 апреля уже. Не прощаюсь, буду на связи по возможности! Даже посты подготовлю заранее, чтобы не было тишины 💜 Ви @mnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

    11 вопросов о японской культуре Японцы — язычники или буддисты? Они до сих пор носят кимоно? И все время кланяются? Харакири в наши времена ещё делают? Все ответы в новом выпуске рубрики «стыдные вопросы» от Arzamas. Меня немного смущает, что источники, на которые ссылаются авторы, были изданы давно... Впрочем, всё относительно. *Ушла читать текст* 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Лингвокотики — вы невероятные! Прочла комментарии под постом и который день нахожусь под впечатлением! Стооолько языков 'в этом чате'✨ Отдельный привет хочу передать тем, кто начал учить польский «из-за меня», цитата :) А ведь я собиралась уходить из репетиторства насовсем! Но февраль внёс свои коррективы и... отчасти я даже рада. Потому что тогда бы я не узнала, какой это кайф — работать с теми, кто хочет выучить польский. Работать много. Влюблю в этот язык каждого, и пусть никто не уйдет обиженный. Кстати, о симпатиях. Я училась на кафедре германской филологии, и работала по специальности, а потом язык просел, по независящим от меня причинам. Так вот, на днях подруга отдала мне 10+ килограмм учебников auf Deutsch, и я такая:«ааа! немецкий, моя первая лингвистическая любовь! прости-прости за игнор. давай что ли знакомиться заново». Синхронить уже вряд ли смогу, но есть и другие варианты. Поживем-увидим. 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Проверяем заряд энергии + учим новую лексику :) Петербург засыпало снегом, но держим курс на весну 🌱

  • Много свиста от лингвиста

    Японский vs профдеформация В сентябре прошлого года я вписалась в экспериментальные курсы японского языка. Ровно через год после того, как начала учить польский, что тоже забавно, писала об этом здесь. В общем, формат прекрасный, сэнсэй невероятный, а я… А я неуч. Не всегда, но часто. Иногда даже лекции пропускаю, потому что работаю/учусь по 12 часов в будни, а лекции начинаются в субботу до полудня. Но не суть, хотя... именно из-за неудобного времени занятий и произошло языковое фаталити. Неделю назад я пропустила лекцию, НО! прослушала запись, всё распечатала и села за д/з. Когда? Конечно же, накануне лекции. В ночь с пятницы на субботу. К д/з прилагался комментарий: «вот вам 20 предложений, последние пять со звёздочкой, на проверку языкового чутья». *Публикую их ниже для аутентичности ситуации: 1. テレビが（1→）もありません。 2. コンピューターが（4→）もあります。 3. うちはいすが（1→）だけあります。 4. かばんが（1→）しかありません。 5. くつ下が（何→）もあります。 Мои мысли в ходе выполнения домашнего задания и что из этого вышло: Ага, с переводом всё понятно, значит дело в суффиксах. Вот картинки, итого 16. Мы же суффиксы учим? Значит надо проявить фантазию. А поскольку логика счётных суффиксов, мягко говоря, странная, я решила не отставать. Думала-думала, придумала. Решила поделиться догадками с другом, который знает японский на уровне N1. Говорю, посмейся, но ответь честно права ли я. И он такой: твои предположения гениальны, но что-то не то. А я ему: в этом и задумка, тут важны не правила, а языковое чутьё. Ответ: ну тогда хз. ...Прихожу на лекцию и прошу сразу выслушать мои версии, потому что я очень-долго-их-вынашивала. Цитата (см.картинки выше): Итого у нас есть: телевизор, компьютеры, стул, сумка и носки. Если выбирать не по общему правилу, логика такая: Телевизор и компьютеры — это техника. Допустим, телевизор это узкий предмет, тогда компьютеры — плоские и тонкие, хотя и наоборот может быть. Даже не знаю. Сумки надо шить, их часто шьют из кожи, тогда по логике, счетный суффикс — хвостики, который для животных. Теперь стул, ну его же надо изготовить сначала. Значит берём суффикс для сооружений. Хотя, на стульях сидят люди, можно считать и так, по человеческим жопам. А носки. Там их непонятно сколько, поэтому не все парные, а значит просто одежда. Хотя, они длинные и надеваются на ноги. А ноги, это средство передвижения... В общем, если кто-то думал, что я серьёзная мадам, то это вы зря, конечно. А финал истории даже прикольнее, чем ожидалось. Повышенная сложность была завязана не на суффиксах, а на тонкостях перевода, которые вообще не вызвали у меня вопросов, потому что я ин.яз закончила + художку перевожу. Вот такая профдеформация. Да, в чем-то сильно отстаю от других ребят, но не в переводах. Тут пока ещё на коне, так сказать. Спасибо, что дочитали этот дурацкий пост. Захотелось сохранить момент и положить в копилку воспоминаний. Сейчас атмосфера такая, что жадно хватаешься за любую мелочь, от которой чуть-чуть светлее. Для этого блог и заводила когда-то ✨ До понедельника, лингвокотики! Завтра тоже будет что рассказать :) Ви @mnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    Время азбуки, Scrabble и любимая буква польского алфавита Бывают такие периоды, когда как будто совсем нечего написать в блог, а бывает как сейчас — хочется рассказать про всё и сразу. И чтобы не утомить вас вас кучей уведомлений, приходится миксовать. Во-первых, хочу рассказать о том, что в Петербурге до 10 апреля проходит выставка «Время азбуки», я посетить уже не успею, а вам советую. Альтернатива — бумажная книга, осталось всего две штуки, и цена такая, что нуууу... пожалуй, нет. [Здесь могла появится подводка к варианты «донаты», но я реалистка, поэтому понадеюсь застать pdf-версию для e-book'a] Задонатить, конечно, можно. Ссылка висит в описании блога, но я никогда не настаиваю. Это на случай, если у кого-то есть и желание, и возможность :) Scrabble и любимая буква польского алфавита. Вчера мне дошла посылка из Польши, в которой лежала легендарная настолка, а далее состоялся любопытный диалог с дарителем сего сокровища: — Jest mi naprawdę miło, że sprawiłem Ci radość. Poproszę o zdjęcie uśmiechniętej Viktorii z kafelkem Scrabble. Wybierz ulubioną literkę xD... Беру кубик с любимой букву, делаю селфи, отправляю и получаю такой ответ. — Ty naprawdę lubisz język polski ^^ Внимание, вопрос! Что это за буква и почему именно она? С вас комментарии, с меня открытки. Одна отправится к тому, кто угадает и букву, и логику выбора. Вторая — к кому-то из тех, кто расскажет про свою любимую букву польского алфавита. (!) Совсем необязательно опираться на грамматику, историю языка, итд. Личные истории / предпочтения не менее хороши :) 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Перекличка, польский, японский — субботние откровения Напишите, пожалуйста, какие языки вы учите / какой формат постов особенно интересен. Сегодня-завтра будет пост про японский. Про то, как я в ночи пыталась сделать д/з со звёздочкой. Так-то в блоге 4 тысячи записей, поэтому смело пользуйтесь функцией «поиск по слову». Больше всего постов про английский, но посты про редкие языки тоже встречаются :) P.S. Уже месяц думаю над тем, чтобы завести отдельный блог про польский язык, но тогда будет меньше времени на общение с вами, здесь. Если тут появится больше польского, не обидитесь? :) Вообще, знакомые поляки говорят что я «амбассадор польского языка в Петербурге» и это отчасти правда. У меня и лист ожидания появился. Для тех, кто хочет учить польский со мной. Я даже несколько форматов придумала. Расскажу подробнее после того, как выйду с больничного. P.S. (2) Про японский тоже хочется писать чаще обычного. Иногда возникает ощущение, что мы почти сдружились, а потом... А потом я прихожу на лекцию и понимаю, что до этого ещё ой как далеко. Так что вся надежда на лето. 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Learn The Alphabet In 85 Movies Or Less На случай важных переговоров и ленивых выходных :) *Список фильмов оставлю в комментариях, сюда текст полностью не влезает. 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    The most filmed streets Сотрудники агентства недвижимости American Home Shield посмотрели несколько сотен фильмов и составили интерактивную карту улиц, где обычно проходят съёмки. Чаще всего в кадре Лос-Анджелес и Нью-Йорк, а самая популярная локация — Голливудский бульвар, где расположена та самая «Аллея славы». Вот ссылка, и она у меня не работает :D То ли санкции, то ли что-то не то с браузерами, но сейчас живу по принципу: «и это теперь не работает? прекрасно. в доме столько книг непрочитанных». И всё-таки надеюсь, что у большинства читателей сайт откроется. Уж очень кино люблю. Буду рада, если поделитесь находками из категории "must watch". UPD: Пишут, что через vpn всё работает, но я нахожусь стадии отрицания, поэтому живу без «лазеек». Пока такой план. 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Хотите узнать больше про Азию и Ближний Восток? Познакомьтесь с Таней. Таня — востоковед, филолог, кандидат философских наук. А ещё — автор канала "Салам, училка!" В своём блоге Таня рассказывает про искусство исламского мира, рушит стереотипы о востоке и исламе, делится внутренней кухней научной жизни, а также размещает информацию о курсах и лекциях по ориенталистике. Подписавшись на блог я узнала, где находится самое большое собрание античной мозайки. Спойлер: не в Греции, и даже не в Европе. Как думаете, где? Напишите в комментариях :) Вообще, мне везёт на камерные блоги коллег. Там всегда авторский контент и проверенная информация, которую так запросто не найти в Интернете: t.me/salam_ustani
    Салам, училка!

    Привет, я Таня (@tatiana_korneeva). Я филолог-востоковед, историк философии и бродячий препод. 🌿 Канал о двух вещах: о мусульманском Востоке во всех его проявлениях (1) и проблемах преподавания и высшего образования в России (2). 🍁

    Telegram

  • Много свиста от лингвиста

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

    C днём поэзии всех, кто привык говорить стихами ✨

  • Много свиста от лингвиста

    Личное, про деньги Этот пост я тоже не планировала, но есть подозрение, что сейчас эта тема волнует не только меня. Понедельник начался с того, что я решила повысить ценник за занятия тем ученикам, которые со мной давно и платят ощутимо ниже рынка. Делала я это с тяжелым сердцем, потому что репетиторство для меня — это история не про деньги. С одной стороны. С другой «любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда». И сейчас я в каком-то тупике. Не могу и не хочу менять цену ученикам из Украины, там скорее занижать надо. Поднимать цены тем, кто в России тоже не хочется, потому что я тоже тут живу и ощущаю на себе всю прелесть инфляции. У меня есть ученики из Европы, для которых мой ценник — не то чтобы деньги, особенно по нынешнему курсу, но отталкиваться от этого тоже как-то не честно. Кроме того, недавно я говорила, что временно прекращаю свою деятельность как репетитор. На 2022 год у меня было много планов, связанных с Польшей, а сейчас… вынуждена о них забыть. Надеюсь, не навсегда. Хотя, я уже ни в чём не уверена 🤦🏻‍♀️ Вместо подытога. Здесь должно быть два вопроса. Первый — к коллегам. Второй — к потенциальным клиентам / ученикам. Мол, «как вы справляетесь» и «во сколько вы оцениваете моё время и знания», но это creepy, поэтому пост можно проигнорировать, но (!) если кто-то захочет поделиться своими мыслями на этот счёт — буду рада.

  • Много свиста от лингвиста

    Monday mood