Обложка канала

Много свиста от лингвиста. Страница 34

9899 @vimilovidova
Открыть

Канал интересен тем, что он ведется в формате личного дневника, больше для себя. Всё, что внутри — шкатулка с личными сокровищами, которыми хочется поделиться)

  • Много свиста от лингвиста

    Благодарности пост Мы с восторгом наблюдаем, как количество информантов увеличивается. Чем их больше, тем достовернее будут результаты эксперимента :) И всё это благодаря вам. P.S. Мой любимый преподаватель в приятном шоке от происходящего. Настолько, что меня в аспирантуру позвали ^^ *Задумалась* Ви @mnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

    Широко известные пословицы (опрос) Лингвокотики мои, ещё раз хочу попросить вас пройти опрос по современным русским пословицам. Это часть гранта, в котором участвует мой первый преподаватель польского, для меня это важно. В своё время она помогла мне понять для чего я учу язык, и даже отправила на польский диктант прям сразу, где я планировала опозориться, а по итогу выиграла, ещё и учебники классные получила :) Опрос объемный — он занимает около часа, но это отличная возможность разгрузить голову и помочь филологам-славистам составить современный словарь активных русских пословиц. Когда-нибудь к ним добавятся польские соответствия. Очень жду и буду держать вас в курсе. Цель опроса — выявить широко известные пословицы, поэтому важно, чтобы вы не пользовались никакими справочными материалами. Кстати, для носителей украинского языка ссылка на такой же опрос-эксперимент по украинским пословицам. P.S. Если у вас есть возможность, привлеките к опросу знакомых, друзей, коллег — нужны информанты разного возраста и образования. Из важного — очень нежелательно выкладывать ссылки в соцсетях, лучше это делать в частной переписке. Поэтому пришлю информацию каждому в л/с. Пишите @mnogosvista (!) Опрос можно пройти до конца апреля. Cпасибо ❤️

  • Много свиста от лингвиста

    Ещё больше учёбы Неожиданно для себя записалась на курс Rock Your Pronunciation 3.0. Не реклама! Скорее попытка зафиксировать апогей своей «неадекватности». Со временем всё-очень-плохо пока что, (так выглядит популярность, ахаах) но не смогла устоять. В моей жизни сейчас очень много польского, работы, проектов, идей, где я отдаю «всю себя»… Захотелось повысить свою квалификацию в режиме “hard”, но с комфортом. …Постараюсь иногда писать о том, как мне удаётся (?) совмещать проектную работу, блог, репетиторство, курс фонетики, курс жестового польского языка и уроки японского. А ещё… а ещё я книг накупила, на фоне стресса. Надо читать. И переводы переводить. P.S. И да, в это воскресенье у меня «секретный поэтический квартирник», а во вторник я еду на студию звукозаписи, чтобы сохранить в качестве любимые тексты. Но об этом в следующий раз. В общем, продолжайте читать блог, будет интересно! *Квартирник секретный, потому что локация небольшая. Приглашу вас в следующий раз, ладно? Ви @mnogosvista

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

    Апрель 2022 в одной картинке Сейчас работаю по 12-14 часов, но зато через день :) А в дни, когда нет репетиторств — просто больше учусь. Занимаюсь наукой, блогом, личными проектами и консультирую ✨ Думаю, в обозримом будущем, это самый рабочий формат для каких-либо взаимодействий. Новых учеников на английский не набираю и вряд ли буду, на польский в теории попасть можно Лист ожидания тут P.S. Сегодня спросили, будут ли ещё посты про японский. Будут,но скорее всего в середине лета. (!!!)<i> Вопрос к коллегам и сочувствующим, в связи с тем, что сейчас происходит с порталами, литплощадками и классными проектами — куда можно предложить / кому показать мои переводы с польского? Те, что в процессе и будущие. С бумагой сейчас туго, но интернет пока жив :) 📍Контакт для связи: @mnogosvista И заодно напомню про донаты, периодически говорят, что хотели бы поддержать меня чеканной монетой и добрым словом, но не знают как. Спасииибо заранее 🍀

  • Много свиста от лингвиста

    И вот опять…💔 Я хотела написать о том, что вы невероятные! Что такого шквала сообщений и предложения помощи с опросом я не ожидала. А ещё, а ещё… вдруг поняла, что с такой командой поддержки можно возвращаться к собственным исследованиям. Спасибо вам преогромное. ....Но, если честно, не обошлось и без ложки дёгтя в этой истории: • Даже сейчас, когда я опубликовала инфу про оба формата (укр/ру) • Даже сейчас, когда я ежедневно помогаю людям словом и делом • Сей-час, когда важно каждое благое начинание, исследование, СМИ... мне пишут гадости Не всегда адресно, но это касается и меня. Меня, понимаете? В самую первую очередь. Меня, моих талантливейших друзей, невероятных коллег. Тех, кто вытащил меня из пекла 8 лет назад. Получается, совсем неважно (а было ли важно?) кто по какую сторону. Или, не дай бог, вне этой системы координат. Всех под одну гребёнку, да? Нуууу окей. Что тут ещё добавить-то... Я не знаю. Особенно больно, когда прилетает от близких людей… Просто шок-контент. А далее просьба к тем, кого триггернула сердцевина поста Просто не читайте меня. Отпишитесь. Не комментируйте. И, пожалуйста, не пишите мне на языке ненависти Я не знаю этого языка

  • Много свиста от лингвиста

    Широко известные пословицы (опрос) Лингвокотики мои, хочу попросить вас пройти опрос по современным русским пословицам. Это часть гранта, в котором участвует мой первый преподаватель польского, для меня это важно. В своё время она помогла мне понять для чего я учу язык, и даже отправила на польский диктант прям сразу, где я планировала опозориться, а по итогу выиграла, ещё и учебники классные получила :) Опрос объемный — он занимает около часа, но это отличная возможность разгрузить голову и помочь филологам-славистам составить современный словарь активных русских пословиц. Когда-нибудь к ним добавятся польские соответствия. Очень жду и буду держать вас в курсе. Цель опроса — выявить широко известные пословицы, поэтому важно, чтобы вы не пользовались никакими справочными материалами. Кстати, для носителей украинского языка ссылка на такой же опрос-эксперимент по украинским пословицам. P.S. Если у вас есть возможность, привлеките к опросу знакомых, друзей, коллег — нужны информанты разного возраста и образования. Из важного — очень нежелательно выкладывать ссылки в соцсетях, лучше это делать в частной переписке. Поэтому пришлю по запросу в л/с. Пишите @mnogosvista Cпасибо ❤️

  • Много свиста от лингвиста

    🚀 MAN IN SPACE.. MAN IN SPACE A fresh-faced 27-year-old Russian family man. Yuri Gagarin. Gagarin means Wild Duck. Around the world he went. ...Today the Mirror salutes the Russians — and the Wild Duck 🤦🏻‍♀️ 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Немножко счастливого свиста от будущего полониста Спасибо вам! Книги нашлись :) Кто-то согласился продать по старому курсу, кто-то оторвал от сердца часть своей личной коллекции, кто-то не поленился сходить в букинистические на разведку. Это тааак неожиданно и приятно ✨ Поймала себя на мысли, что зря вчера плакала. Для меня невозможность купить важные сердцу книги — весомый повод для грусти. Получается, что сли иногда кидать клич, то библиотека соберётся несмотря на сложности? Да вот только частить тоже не хочется, всё-таки блог создавался для других целей. P.S. Я уже упоминала, что хочу и в теории смогу... создать «полки буккроссинга» в Петербурге, но не обделю вниманием и другие города. Cкорее всего, создам отдельный тг-канал, где буду отдавать книги, журналы и учебники бесплатно или по символической цене :) По срокам пока не готова сориентировать, но точно в этом году 📚 Ви @mnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

    Грустные хроники или «бесправное горе» В большинстве своём, я «невезучая». Разная жуть в моей жизни началась чуть ли не с момента рождения. При этом не могу сказать, что мне вообще не везет, вот прям никогда. Это было бы неправдой, но собирать «удивительные комбо» — могу, умею, практикую. Сегодня приведу один пример без деталей. Я родилась не в России, следовательно, паспорт у меня был не бордовой расцветки. Но однажды обстоятельства сложились так, что теперь цветовая гамма именно такая, не самая популярная из-за текущей повестки. Это ни плохо, ни хорошо, просто факт. А вот то, что процесс получения документов занял больше 5 лет тянет на историю на целую книгу. Но сейчас не совсем об этом. Практически сразу после того, как я получила необходимые документы и визы, шарахнул локдаун. Ну, окей, подумала я. Времени свободного как-то много — почему бы не выучить польский? Взяла и выучила и... О, чудо! Пандемия как будто начала стихать, но отношения между странами стали… натянутыми. При этом, дефицит книг был всегда (моё всегда = два года, с момента начала учебы). Делать нечего, я «оббегала всю Москву и Петербург». Пересмотрела всё, что есть на Авито, задолбала друзей, знакомых и знакомых моих знакомых вопросами, на случай если кто-то что-то где-то хранит. Вот настолько я люблю бумажные книги. да! И уже неделю думаю над тем, как и где организовать «полки буккроссинга» :) В общем, иногда мне присылали книги прямиком из Польши, а сегодня я узнала, что почтовое сообщение закрыли. Честно, вот прям реву, потому что о другом уже наревелась. Считаю, что имею право погоревать и о книгах + о всех рухнувших планах, связанных с переводами, грантами, учёбой, просветительской деятельностью итд. Но рыдать особо некогда, так что я к вам с просьбой. Если вы живете в России (мб и в других странах) и у вас есть художка и/ли учебники для высоких уровней на польском, которые вам не нужны, напишите, заберу / куплю. Хоть сегодня, хоть завтра, хоть через год. В столицах забрать проще всего, но обсуждаемо. *Иногда спрашивают, чем можно меня порадовать — вот ваш шанс. Книжками. Ещё можно задонатить сколько-нибудь на их покупку, после поисков) **Бесправное горе — это термин такой, кстати. Ви @mnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

    Сроки: истекают Я: делаю мем

  • Много свиста от лингвиста

    Достоевский, ja wohl и реклама XIX века 😅 ― Ja wo-o-ohl! ― крикнул я вдруг изо всей силы, протянув o, как протягивают берлинцы, поминутно употребляющие в разговоре фразу 'ja wohl' и при этом протягивающие букву o более или менее, для выражения различных оттенков мыслей и ощущений. Ф. М. Достоевский, «Игрок» (1866) 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Список полиглотов и мотивации пост — Do you know what a foreign accent is? It’s a sign of bravery. (с) Amy Chua, Battle Hymn of the Tiger Mother Шлю отдельный тёплый привет моим ученикам, которые пытаются подружиться с польской фонетикой :) List of polyglots

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    Много свиста от... пирата :) Йохохо 🏴‍☠️ Я дома 🖤 Выгляжу странно, но чувствую себя неплохо. А самое забавное в этой ситуации то, что ближайшую неделю-полторы мне можно только прямо, а значит — удобно... работать. Ещё и радостно, сидеть без дела — не про меня. ...График поломался окончательно, но есть и хорошие новости — готова взять несколько человек на консультацию со скидкой (за оперативность) Сегодня и завтра есть время с 12 до 15 (по мск). Пишите @mnogosvista Всем здоровья и хорошего настроения :) P.S. Лингвонаходки вторгнутся в ваш эфир очень скоро, а про консультации можно почитать в закреплённом посте или тут ✨

  • Много свиста от лингвиста

    I wish life was not so short — he thought. Languages take such a time, and so do all the things one wants to know about. — Tolkien J.R.R.

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

    Вопрос, который хочется задать Something went wrong, поэтому я застряла в больнице до среды (хотя должна была вернуться домой ещё в пятницу). Вечерами заглядываю в TikТоk, более интеллектуальные развлечения мне пока недоступны. Так вот, в одном из видео прозвучал вопрос: «если бы за все профессии мира люди получали одинаковую зарплату, кем бы вы работали?» После недолгих раздумий пришла к выводу, что я бы осталась собой — продолжила преподавать, консультировать и переводить худлит. Ну или стала нейрохирургом. Из несбывшегося 😅 А вы бы кем хотели работать? Давайте помечтаем :) Для чего ещё нужны понедельники, в самом деле.

  • Много свиста от лингвиста

    Writing Exercises На сайте writingexercises.co.uk хранятся различные генераторы сюжетов, setting'ов, заголовков, а главное — упражнения, которые помогут побороть writing blocks и развить навыки творческого письма :)

  • Много свиста от лингвиста

    When you’re reading one book... Раньше было сложно «переключаться» с одной истории на другую, а теперь наоборот. Сложно концентрироваться на чём-то одном. Так что читаю параллельно 6 книг иии... мне нравится. Скорость чуть меньше, зато больше удовольствия от процесса :) 📚 «Много свиста от лингвиста»