Обложка канала

Много свиста от лингвиста. Страница 33

9899 @vimilovidova
Открыть

Канал интересен тем, что он ведется в формате личного дневника, больше для себя. Всё, что внутри — шкатулка с личными сокровищами, которыми хочется поделиться)

  • Много свиста от лингвиста

    A poem begins... A poem…begins as a lump in the throat, a sense of wrong, a homesickness, a lovesickness. It is a reaching-out toward expression; an effort to find fulfillment. A complete poem is one where an emotion finds the thought and the thought finds the words. — Robert Frost

  • Много свиста от лингвиста

    💗

  • Много свиста от лингвиста

    Если кто-то из вас готов помочь филологам-славистам в составлении словаря пословиц, напишите мне: @mnogosvista 💌 Актуально до конца апреля :) Спасибо ✨

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

    Про мечты, тексты и польский Недавно сокрушалась на тему «вот бы меня хоть позвали читать текст на какую-то из площадок ТД», а сегодня всё-таки примерила на себя роль «чтеца». Согласилась на авантюру для ребят из другого города. Как вы понимаете, читать текст на польском для меня сейчас круче, чем на родном. Что могу сказать? Сам процесс сложнее, чем кажется. Когда пишешь — ты занят, и всё тут. Когда диктуешь — приходится ждать, переживать о косяках в произношении и том, что ты явно делаешь что-то не то, люди не успевают. А текст был любимейший, кстати. Из неизданного. Мой перевод на русский давно готов, но ни на русском, ни на польском его пока нельзя прочесть. А вообще — сегодня Всемирный день книг и авторского права :) Так что предлагаю каждому поделиться названиями 2-3 любимых книг в комментариях. С меня пост! Но завтра. Ви @mnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

    Есть в немецком языке слово "Hassliebe" Очень четко описывает мои отношения с японским. Кажется, это всё. Нервы сдали, силы закончились. Хотелось как лучше, а получилось «так себе». Жду ответа от преподавателя со слезами на глазах, но если честно — очень хочется отстать от себя. *Насовсем японский не брошу, я стоооолько всего накупила. Так-то мне язык нравится... И посты обязательно будут. Но есть подозрение, групповые занятия — не то чтобы мой формат. P.S. В блогах о лингвистке как-то не принято писать о провалах. Но я за честность. Настолько, что пишу этот пост «в моменте», с телефона. Не знаю какой финал у этой истории, но буду держать вас в курсе. UPD: Ответ от сэнсэя пришёл сразу после поста. Предложили перестать страдать, не пропускать лекции и принимать решение уже летом. Уже и пострадать нельзя, совестно пропускать лекцию после такого ответа. Cамое интересное, что я специально встала рано утром, чтобы хоть как-то подготовиться, а психанула ближе к финалу.

  • Много свиста от лингвиста

    Так приятно видеть в блоге новых читателей ✨ Если есть возможность и желание — напишите, пожалуйста, что-нибудь о себе. Всё прочту, увижу, отреагирую. О блоге лучше меня расскажет ежемесячный дайджест: январь I февраль I март Я сегодня и завтра лавирую между учениками, японскими скороговорками и подготовкой к чтению любимого польского текста в рамках «тренировочного диктанта», так что выйду на связь в воскресенье :) А пока скажу самое главное — добро пожаловать 💛 Ви @mnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

    Хотелось свистеть, а будут стихи Блог хоть и образовательный, но всё-таки личный, правда? Есть новости, которые я пока «не переварила», а надо бы. И даже хочется поделиться. Два года назад я решила поучаствовать в поэтическим конкурсе (что само по себе большая редкость). Отправила тексты и… стала лауреатом. А сегодня получила стипендию, которую нельзя потратить как мне вздумается. Придётся отчитаться книгой. Книиигой. И сумма такая… неоднозначная. В новых реалиях — как будто бы ни о чём. С другой стороны, мне никогда не давали денег «за талант». Шок! Если честно, у меня уже есть одна книга (восхитительный самиздат). И черновик обложки, и примерный пласт текстов и даже название для второй, обновлённой версии, но… эммм…. в законсервированном состоянии. Для «когда-нибудь потом», а не для «сейчас». Сейчас дефицит бумаги! Ха-ха. В общем, я пока плохо понимаю, как выстроить работу и что по дедлайнам, но если вы обладаете навыками, которые пригодятся для издания поэтического сборника — отметьтесь, пожалуйста, в комментариях :) P.S. Поздравлять, наверное, можно. Но вроде бы рано. Очень странный день

  • Много свиста от лингвиста

    Про май, работу, отпуск и коммуникацию Пост для тех, кому интересно сотрудничество всё ещё актуален, но! после майских каникул начинается масштабная учеба, pre-course уже в следующий понедельник, а в июне… Сама не верю, что это пишу — в июне я поеду взаправдашний мини-отпуск в Нижний Новгород. Есть кто оттуда? Отзовитесь в комментариях :) Кстати, вчера осознала, что помимо работы-учебы-науки-проектов у меня 13 (!) учеников. Казалось, что меньше десяти, но зато теперь понятно, почему так сложно успевать всё. Бью свои же рекорды! В общем, если вам нужна лингвоконсультация, важно обсудить варианты коллабораций, взять интервью итд — пишите. Часть учеников точно захочет отдохнуть, часть категорически настроена заниматься, но всё равно время будет. Хотелось бы спланировать всё заранее. Жду ваших сообщений и шлю приветы из солнечного Петербурга. Я всегда на связи вот тут: @mnogosvista Ви :)

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    С книгами на польском кое-как решила вопрос И всё таки...📚 Близкие друзья собрались в Петербург в мае, готовы привезти мне несколько книг из Москвы:) Если вы готовы что-то отдать / продать — напишите мне, пожалуйста: @mnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

    Находка апреля Практически не смотрю YouTube, но иногда алгоритмы в рекомендации подсовывают нечто весьма занятное. Просто любовь 💌 Про вульгарные и жаргонные слова 60-х. Корней Чуковский — цикл бесед о русском языке (1963) Там такая беседа, что можно смело растаскивать видео на цитаты + обогатиться «каверзными» словечками. Уверена, что этот выпуск и цикл бесед будет интересен даже там, кто далёк от основной темы блога ^^ Жду ваших реакций! 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Question of the day Изначально эта рубрика придумана для того, чтобы у читателей блога была возможность задать мне вопросы и получить на них честные ответы. Но сегодня предлагаю поменяться ролями. Расскажите про о себе: например, о том, как нашли этот блог, кем работаете, чем увлекаетесь, какие языки учите :) Я сейчас полтора часа общалась с подписчицей канала и это было восхитительно. Мало того, что мы коллеги, так ещё и будем вместе учиться на курсе по фонетике 💥 P.S. Да, при блоге есть чат, есть комментарии, но я всегда открыта к диалогу. Готова знакомиться, общаться, развиртуализироваться и ввязываться в лингвистические авантюры. Ноооо.... на вопросы «как дела», «я переводчик, посоветуй что-нибудь» и подобные — отвечать не готова, это контрпродуктивно :) Я всё еще работаю и учусь по 12-14 часов, поэтому в л/с заряжают только содержательные диалоги. Ви @mnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

    Cкучали по новостям из Японии? Tokyo’s Manuscript Writing Cafe won’t let you leave until you finish your novel. ...Cafés can be lovely places to grab a coffee and a snack while you noodle around with your writing project, but the thing they’ve long been missing is cold, hard accountability. Well, no more, thanks to The Manuscript Writing Cafe! The Tokyo café was designed to help writers trying to hit deadlines—so much so that you aren’t allowed in unless you have one, and you can’t leave unless you meet it. A sign in the café explains: “The Manuscript Writing Cafe only allows in people who have a writing deadline to face! It’s in order to maintain a level of focus and tense atmosphere at the cafe!” For people who thrive with external pressure and constant oversight (hi, yes, sorry to my agent), this place sounds like a godsend. The rules are as follows: 1. Upon entering the store, write down at the reception desk how many words and by what time you are going to write your manuscript. 2. The manager asks you every hour how your manuscript is coming along. 3. You are not allowed to leave the store until you have finished writing your manuscript or writing project. The café charges by the hour (so the whole “you can’t leave till you’re finished” is actually a pretty savvy business decision). To me, though, the “just circling back” manager is the most brilliant touch—nothing will get me writing faster than trying to avoid explaining my stunningly low productivity to another human. 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Mood ⬇️

  • Много свиста от лингвиста

    Любимая инструкция Степень готовности к выступлению — забыла положить тексты в рюкзак 🤦🏻‍♀️ В остальном — в предвкушении:) Когда выбирали дату, я не обратила внимания, что это будет католическая Пасха. Не самый стандартный способ отпраздновать, но лучший из всех возможных на данный момент. Zdrowych, radosnych i pogodnych Świąt! Ви @mnogosvista

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

    Приобщила маму к науке ✨ Вообще, завтра католическая Пасха, в Польше это очень семейный праздник, мне тоже захотелось поближе к родным, но... Увы, последний раз мы виделись три года назад. Я даже на юбилей к маме не попадаю, скорее всего. Двое суток на поезде в одну сторону — это сложно сейчас. Так что не придумала ничего лучше, чем по видеосвязи помочь маме оставить свою лепту в создании словаря :) Зачем-то записала диалоги на диктофон, на память. Нависло ощущение, что если не сейчас, то не пойми когда... Списываю на стресс. И... это было потрясающе! Смешно, трогательно и весьма познавательно. Рекомендую. Есть время до конца апреля :) Некоторые пословицы, которых я не знала, знала она. Мы даже успели обсудить кто как говорит семье, у каждого свои любимые фразочки. А ещё — составили альтернативный словарь, 18+. Так что могу показать только часть. Что придумала мама: • Не спится, не лежится, всё …кружится! • На всякого мудреца …своя овца 🐑 • Счастье придёт, и …слава богу :D И моё любимое: Для хорошего дружка — не жаль и два пирожка Гениально, я считаю! Мне некогда было шутки шутить, я ответы за нее допечатывала. И всё же из-за плохой связи додумала вот такую версию известной пословицы: Повторенье… матючення! :D ...Так увлеклась процессом, что забыла попереживать перед завтрашним концертом. Вот всегда бы так. Ну и напоследок самая частая фраза вечера: — Сочинила? — Нет, я так думаю! 💌💌💌

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    Help for Newcomers Давно не было рубрики #рекомендацияполюбви. Пора наверстать! Вообще, рассказывать про камерные блоги коллег — самая любимая часть «работы блогером» 📝 ...Недавно в тг появился канал Help for Newcomers, который посвящен методологии. Создательница проекта @evgensazon увлечена методологической литературой и… цитата: «хотела бы найти сообщников, таких же помешанных на методике как и я». На просторах Интернета мало подобных сообществ, т.к. в университетах этому аспекту уделяют все меньше внимания. А в блоге @evgensazon_channel можно найти разборы упражнений, гайды по созданию уроков, рекомендации по методологической литературе и даже лингвистические игры. Блог живой, авторский, поэтому иногда Евгения рассказывает про смешные случаи из практики :)
    Help for Newcomers

    Книги, игры и уроки для начинающих преподавателей английского 🤍

    Telegram