Обложка канала

Много свиста от лингвиста. Страница 30

9899 @vimilovidova
Открыть

Канал интересен тем, что он ведется в формате личного дневника, больше для себя. Всё, что внутри — шкатулка с личными сокровищами, которыми хочется поделиться)

  • Много свиста от лингвиста

    MEAT — это не только мясо... а любая еда вообще. Кстати, у слова MEAT есть ещё одно интересное значение — внутренняя съедобная часть фрукта, ореха, яйца, etc. Всё то, что находится в скорлупе. Зато SWEETMEAT — это конфета! А в Webster's Dictionary дошло дело даже до поцелуев. KISS, says Webster's Dictionary, is a sweetmeat made of the beaten whites of eggs and sugar, baked; a drop of sealing wax; or pressure with the lips (compressed on contact and then separated) as a mark of affection, greeting, reverence, forgiveness. 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Summer vibe *Это будет моя третья попытка снять «кино», быстро схожу с дистанции. У других выходит очень красиво. Вдруг вам тоже эта идея понравится :) Ведь у нас впереди три месяца тепла, встреч с друзьями, пикников и хороших книг. А ещё — красивых историй любви с родными и(ли) иностранными языками ✨

  • Много свиста от лингвиста

    Майский дайджест • Как выучить иностранный язык • Тред — странности языковых приложений • Региональное: про борщ и тремпель • Rock Your Pronunciation по сериалам AmE или BrE? • Что-то на прекрасном: What Linguists Are Good For ✨ Лингво-личный блог, околорабочее, апдейт про польский. Так-то продуктивный был месяц :) 💌 Ящик для ваших писем: @mnogosvista + ссылка для донатов. Спасибо! Ви

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    Лонгрид про экзамены Вижу как мои коллеги, пишут напутственные посты тем, кто сдаёт ЕГЭ, тоже захотелось! Хотя к ЕГЭ я не готовлю, потому что сама не сдавала. Зато писала ЗНО: математику, английский и украинский. Помню, как было страшно. До истерики. А на английский я припёрлась в зеленом! И, конечно, меня посадили за тринадцатую парту, в самом центре аудитории. У всех значит белый верх, черный низ, а я вся-такая-яркая... не поступила. Сначала. Спойлер: потом — да. Вообще, узнавать результаты поехала бабушка, и всё напутала. Я была не в списке поступивших, а в списке ожидания. И... узнала об этом уже по факту, когда принесла оригиналы документов. Видели бы моё лицо в момент осознания. Зато после такой новости я впервые побывала в Макдональдсе (даже не спрашивайте). А ещё, а ещё, в тот же день, я встретила свою первую любовь! А потом... А потом (через месяц?) мне позвонили из деканата, предложили пойти в экспериментальную группу «немецкий на базе английского» и я зачем-то согласилась😅 Ни с кем не посоветовавшись. Мы были в дороге, я отходила от наркоза, решила не думать. Настроение было отличное, всё казалось таким логичным. Из университета я вышла с набором: немецкий С1, английский B2+, испанский В1 и латинский А1. А сейчас занимаюсь преимущественно польским :D Кстати, языки я толком не учила, никак не готовилась, поступать на переводческий решила весной, как раз к тому моменту, когда нужно было определяться с тем, кто-куда-зачем. Изначально хотела идти на украинскую филологию, но иностранные языки выглядели престижнее, а литературный украинский я и так знала. Вот такая история. О том, что всё будет так, как должно быть и это нормально. В конце концов, это всего лишь экзамен. Всегда можно пересдать. Желаю удачи и настоятельно рекомендую: - перестать готовиться - выспаться - не брать с собой шпаргалки, зачем вам лишние нервы? *Самой большой удачи желаю будущим коллегам: филологам, лингвистам, переводчикам, писателям... всем, кто будет работать со словом. У вас всё получится. Ви @mnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

    Много разного или #рандомные_ссылки • Цифровая генеалогия Древней Руси • Боятся ли филологи анатомии? О прикусе и фонетике • Лексика: the language of vegan substitutes for animal products • Оцифрованная коллекция средневековых рукописей из библиотеки Шотландии • Японский за год, подробный гайд 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    What Linguists Are Good For To most administrators and to all too many of our own colleagues, linguists are covered in nineteenth-century dust, which is, as we all know, a far dustier dust, being tainted with old methodology, than what classical archaeologists encounter in the Roman Forum. Or, alternatively, we are interested in so-called modern linguistic techniques, but these have the stench of social science, which some of our colleagues think smells less good than the Roman sewers’ humanities. Either way, we linguists are narrowly focused misfits with a humorless eye for grammar and no interest in, much less imagination for, wider cultural questions. Such is our stereotype, but I have never met a good linguist who fit the bill (certainly none of my teachers did), and all of us must do what we can to combat it, in our scholarship and, even more important, in our teaching. Linguistics is a broad, vibrant, and result-driven discipline, not the recherché domain of fuddy-duddies, and it really shouldn’t be very difficult to persuade our students and colleagues that this is so. — Joshua T. Katz, “What Linguists Are Good For” 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Про субботы Когда-то у меня был график похожий на 5/2. Потом я решила, что буду заниматься репетиторством через день, 3/4 в пользу отдыха, хобби и личных проектов. Прошлой осенью появился японский, он всегда по субботам и тут я подумала, ну раз уж я всё-равно учусь, почему бы и не поработать, совсем немного. Со временем моя суббота превратилось в это: • Дз по японскому с утра с унылым лицом • Японский (1,5 часа) • Репетиторство х 4 (2 языка) Но сегодня вообще красота, список дел расширился. Сразу после репетиторств у меня рабочий созвон с Америкой, а потом с ребятами из Полонии. + Над душой висит куча дз по британской фонетике, и надо сдать все хвосты и дз по японскому из возможных, т.к. из-за поездок я выпаду из учебного процесса на 3 недели. Уже понятно, что это лето будет очень насыщенным. Что-то о происходящем буду писать здесь, а про всякое лингво-личное вот тут: t.me/lingVlstka

  • Много свиста от лингвиста

    Что ни день, то праздник С днём филолога всех причастных :) Языковеды, переводчики, лингвисты и все-все-все кто влюблён в языки, с общим праздником нас. Ура! Так здорово, что вы есть. И спасибо, что вас так много 💗 Ви @mnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

    Апдейт про польский С июля готова взять несколько учеников 🇵🇱 Мой любимый уровень: с нуля, для себя. Но если польский вам нужен для переезда или для сдачи экзамена — тоже с радостью помогу. Важно: отдам приоритет тем, кто живет в РФ и/ли может платить рублями. Как показывает практика — это не только экономит нервы и время, но и влияет на мотивацию. Если вам это интересно — отметьтесь в комментариях под постом. Так я вас точно «не потеряю» и обязательно напишу после 20 июня. Тогда же отвечу на все вопросы. *Если вы уже у меня учитесь или учились, можете рассказать всю правду обо мне и наших уроках :) Wielkie dzięki 📚

  • Много свиста от лингвиста

    День славянской письменности и культуры - отличный повод умять сковородочку бигоса (не знаю, что как в вашем регионе с весной, но вот под воронежские ветра просится что-то пожирнее да позажаристее) под бокал-другой резаного пива и закусить это все отборной чешской, польской, словенской, хорватской и белорусской литературой. 💁🏻‍♀️Что я советую почитать у братьев-славян Книга номер ноль - Quo Vadis, Генрик Сенкевич (Польша) Как не начать подборку с этой книги - именно благодаря ей, томительной и волнительной истории любви на фоне разлагающейся Римской империи и крепнущего христианства, я когда-то начала учить польский язык и всё никак от него не отлипну (скрестила пальцы, чтобы когда-нибудь заказы на переводы и нормальное сотрудничество между Россией и Польшей вернулись). Сенкевич - бесспорный маэстро грандиозной исторической литературы, и если такой жанр вам близок, вряд ли в вашей домашней библиотеке нет его книг. Ребятам постарше Веди свой плуг по костям мертвецов, Ольга Токарчук (Польша) Захватывающий то ли триллер, то ли детектив с рефреном «тварь ли я дрожащая или право имею» и мощным экологическим и феминистическим подтекстом. Дрожь, Якуб Малецкий (Польша) Возможно, единственная книга, которая полноправно может считаться локализованным правопреемником «Ста лет одиночества». На 350 страницах поместилась семейная сага о трёх поколениях со всеми причитающимся людями, конями, красавицами, алкашами и, разумеется, страшным проклятьем. И, представляете, не нашлось места ни одному реальному историческому событию. Читать стоит хотя бы ради этого. Правда, поляки без своей великой истории и травм - такого вы больше нигде не встретите. Она, Милена Славицка (Чехия) Сборник рассказов (или всё же упражнений на тему?), написанных от лица второстепенных женских персонажей некоторых литературных произведений. Чудесный образец пост- и метамодерна. Чудо в ущелье Поскоков, Анте Томич (Хорватия) Уморительно смешной, но местами пронзительный до ночных кошмаров роман о небольшой и абсолютно мужской семье, покой которой неожиданно нарушает женщина. Вещи, которые я не выбросил, Марцин Виха (Польша) Замечательный автофикшен о памяти, семье и стране, безостановочно переживающей исторические катаклизмы. Польская хонтология, Ольга Дренда (Польша) В некотором смысле - продолжение темы предыдущей книги, но с более детальным описанием мира и человеческого восприятия, казалось бы, совершенно обыденной визуальной культуры. Карта Анны, Марек Шинделка (Чехия) Чтобы коротко и понятно - это почти как первый сборник рассказов Анны Гавальды, только в других декорациях. Но легкость языка и как будто некоторая поверхностность сюжета (что иногда в плюс - вот как тут) - те же, любимые и узнаваемые. Ребятам помладше Почему у Меши нет дома, Надея Ясминска (Белоруссия) Прям с 0 - но если все члены семьи готовы погрузиться в сюрреалистические миры иллюстратора Катерины Дубовик (это просто пушка). А по сюжету - классная сказка про поиск и нахождение своего призвания одним похожим на ежа домовым (ну, типа домовым). Кит на пляже, Винко Мёдерндорфер (Словения) Лет с 10 и дальше - полная такого всепоглощающего, как это возможно только в подростковом возрасте, страха повесть о семейных тайнах, которые нет смысла скрывать. Будь Жегорт, Ирена Доускова (Чехия) Пожалуй, лет с 10 - не самая веселый, но полный надежды и отваги роман на 200 страниц о жизни и/или существования в задыхающейся от социализма Чехословакии, рассказанный от лица восьмилетней смышленой девчонки. Чудесные травы, Барбара Космовская (Польша) Тоже лет с 10 - продолжение не самой веселой темы, поднятой во многими любимое книге «Мой дедушка был вишней», связи и расставания с очень близким человеком. Привет, волки!, Дорота Касьянович (Польша) Ну и в ту же возрастную категорию - довольно пухлый роман о дисфункциональной семье и вполне рабочих (и легальных) схемах побега от реальности, с которой ты пока, в силу возраста, справиться не в состоянии. 🕊

  • Много свиста от лингвиста

    #рандомные_ссылки • Толкин — большая литература. Интервью с первым переводчиком «Властелина колец» на русский язык. • Винни-Пух от Западного до Восточного полюса. Самая полная история плюшевого медведя глазами лингвиста-коллекционера. • И сюда же, что-то на красивом — проект-аллюзия на «Нью-Йоркер»: обложки несуществующего журнала Tokyoiter. 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    А что если... А если я заведу «личный блог», вам будет интересно его читать? Сюда всего не принесёшь, в @lingvo_chat тоже. Не первый год об этом думаю :) UPD: Главное создать канал, правда? С неймингом пока не сложилось: @lingVlstka

  • Много свиста от лингвиста

    Rock Your Pronunciation (AmE) Здесь сериалы, которые я успела посмотреть за-всю-жизнь (и вспомнить названия!) *За вычетом очень известных / тех, что на слуху. • 11.22.63 • Being Erica • Big Little Lies • BoJack Horseman • Bull • Everybody Hates Chris • Gilmore Girls • Ginny & Georgia • Grey's Anatomy • High Fidelity • Kidding • Little Fires Everywhere • Maid • Manhunt: The Unabomber • Maniac • Mildred Pierce • MindHunter • Miracle Workers • Never Have I Ever • One Tree Hill • Saving Hope • Scrubs • Selfie • Sharp objects • Smallville • Switched at Birth • The A Word • The Bold Type • The boys • The Good Doctor • The Mentalist • The Morning Show • The Newsroom • The Queen's Gambit • The Terror • The Fosters • This Is Us • Twin Peaks P.S. Теперь вы знаете обо мне всё :) 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

    Максимум личного свиста Хотела ограничиться постом про “Check Your Battery”, но раз уж мы и про здоровье заговорили, хочу затронуть ещё одну тему, пока эта пятница окончательно меня не добила. Сегодня у меня было 5 уроков и... вот такая история. Все пятеро собеседников мне не безразличны. Я всех своих учеников люблю. И знаю, что это очень взаимно ^^ В общем, смотрела я на пять родных лиц и думала, что этим миром не так?! Четверо из пяти были в состоянии тотальной усталости, какой-то разбитости, потерянности. Как-то всё «было очень не очень», поэтому кому-то было разрешено поорать прям на уроке, кому-то «взять паузу», кому-то выбрать вино вместо чая... Сегодня мне пришлось не учить, а говорить и слушать, потому что I had to take care of my students... Вот тут то пригодились и навыки коучинга, и врожденная эмпатичность. Но так грустно вдруг стало. Оттого, что мы сами о себе не заботимся. Давайте позаботимся друг о друге? Я для вас список американских сериалов сейчас составлю. Британские тут вот 🇬🇧

  • Много свиста от лингвиста

    Что, если бы книги стали буквами? Когда книг много, их не только нужно описывать на специальном языке — они сами превращаются в новый язык. Шифры ББК, систематическая расстановка, библиографические описания и каталожные ящики... Именно так библиотекарь находит ту-самую-книгу из тысяч других. А ещё в библиотеках очень красиво! В блоге @spb_library показывают и рассказывают про интерьеры, старые книги и атмосферные локации Петербурга 📚 #рекомендацияполюбви

  • Много свиста от лингвиста