Канал интересен тем, что он ведется в формате личного дневника, больше для себя.
Всё, что внутри — шкатулка с личными сокровищами, которыми хочется поделиться)
Мир похожий на кино: чëрно-белый...
Вижу-вижу все «отписки». Понимаю, что иногда сложно дождаться от меня содержательных постов, но скоро всё вернётся на круги своя :)
Завтра вечером прилетаю в Петербург и буду вещать про лингвистику, а пока хочу показать песню на мои стихи.
Так она мне нравится!
Четыре года тишины всё.
Дальше — только новые тексты, книги, переводы и, конечно же, иностранные языки ✨
@milovidovapoetry
Про эмоции и эмодзи
• Блог об эмодзи: blog.emojipedia.org
• Ещё ресурсы: tmh.conlang.org/emoji-language/
• Потрясающий перевод романа «Моби Дик» на язык эмодзи
• Статья из "Stuttgarter Zeitung" о том, кто выбирает новые смайлики и как они появляются в наших смартфонах 🇩🇪
Кстати, в английском языке есть фраза emoji tennis – переписка одними эмодзи.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Москва не отпускает...
настолько, что сегодня на вокзале, когда мимо проходящий парень спросил, нужна ли помощь, я попросила договориться, чтобы поезд без меня не уехал :)
Мчу в Нижний Новгород, обязательно поделюсь впечатлениями, а пока рекомендую успеть сюда всем, кто сейчас в Москве: tsoyhero.com
Очень хорошая выставка, атмосферная ✨
📚 «Много свиста от лингвиста»
Логический анализ текста
Авторы проекта «Что почитать редактору» недавно запустили курс «Логический анализ текста» для редакторов, авторов, журналистов и копирайтеров.
Курс сделан в виде почтовой рассылки, всего 10 писем. Рассказывают, из чего состоит внутренняя часть текста и разбирают основные смысловые ошибки. Меня особенно заинтриговала тема о противоречиях, а ещё — поиск логических ошибок с помощью метода «предвосхищение».
Если захотите купить — для читателей канала есть скидка ✨
Будет действовать до 18 июня: redaktoru.ru/logika/vimilovidova/
#sponsored
Вот вам #рандомные_ссылки чтобы не заскучали
*если вдруг выпаду из онлайна :)
• Эволюция диалога в русской литературе XIX века
• Цикл статей про супер-людей
• Allinllachu или обновление Google Translate
• Лексика: Why is a coward called a ‘chicken’?
• Классный материал про переводчиков Бакмана
💌 И отдельно хочу рассказать про благотворительный лингвистический марафон.
Всю первую половину лета каждый понедельник, известные российские лингвисты и популяризаторы науки будут читать лекции онлайн.
*В 2022 году команда чудесных школьников из России едет на Международную олимпиаду по лингвистике на остров Мэн. Поездка получается не из дешёвых. Частично помогает государство, частично благотворители, однако часть средств ещё предстоит собрать.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Напоминалка о том, что у вас есть ещё две недели на то, чтобы решиться учить польский и отметиться в комментариях.
На самом деле, думаю, добавить себе один рабочий день под репетиторства, чтобы вместить всех желающих. С одной стороны.
С другой — маячат новые арт-резиденции, связанные с поэзией и худпереводом, а в таких декорациях с четким графиком вообще сложно. Вот и получается, что самый оптимальный вариант — (лингво)консультации, но учить я тоже люблю.
Как быть, как быть...🧐
UPD. Пожалуй, стоит разбавить своё нытьё чем-то полезным. Вот, например, классный ресурс для работы над фонетикой: tophonetics.com
Btw, моя учёба на RYP сейчас выглядит примерно так: сдала обязательный минимум за минуту до дедлайна 📚
Книжный странник
Продолжая тему путешествий и литературы, хочу рассказать про тг-канал Дины Озеровой, литературной обозревательницы и соведущей подкаста «Лед и книги». Её блог — смесь личного и читательского дневника, поэтому в @bookranger вы не найдёте безликих подборок и пересказа аннотаций. Там только авторский взгляд на литературу.
Вот тут, например, майский дайджест :)
P.S. Мои грядущие странствия никак не вяжутся с бумажными книгами, придется взять с собой e-book. И нужно, и хочется прочесть «Ложится мгла на старые ступени» Чудакова.
А у вас какие планы на июнь?
Что сейчас читаете, напишите ⤵️
Москва, 11-16 июня
Утро началось с изучения афиш, но информации слишком много. Точно пойду на выставку-байопик «Виктор Цой. Путь героя» и… всё. Погоду обещают хорошую, поэтому расскажите в комментариях о тех событиях, которые-точно-нельзя-пропустить в эти даты.
Временные выставки, редкие концерты, атмосферные постановки, интерактивные лекции/экскурсии, что-то такое. Круг интересов вам известен: литература, кино, языки. Драмтеатр ещё люблю очень. Интеллектуальные игры, вроде ЧГК. И стендап! Если что-то про Польшу стоящее будет или про Японию — тоже сориентируйте, пожалуйста.
P.S. Попробую воспользоваться «привилегиями блогера» и признаюсь, что всегда мечтается попасть на (полу)закрытые мероприятия. Я же не знаю, кто меня читает :)
Контакт для связи: @mnogosvista
Спасибо!
Мир похожий на кино: черно-белый.
Я стихами говорю, тебе — спела б,
Да, похуже чем она... тем честнее.
Совладать с такой тоской не сумею.
Не сумею, потому отпускаю.
Отболит через года или в мае?
Есть ли что-то до него? После лета?
Я не знаю. Помоги мне советом...
Поезд едет (от Орла до бескрая).
Я не то чтобы она... Я — не Байрон,
Хотя в чем-то мы с полынью похожи.
Прогерманский, роковой, нежный обжиг...
Прогерманский, только всё ж на Руси мы.
Это чувство — как фантом Хиросимы.
Из огня да в полынью или в пламя?
Вроде как у всех тоска, но другая...
Поезд «Орёл-Петербург»
Июнь 2o22
@milovidovapoetry
Впервые за 4 года написала хороший текст
Ничего толкового не писала с июля 2018.
И вдруг... вот такое сразу.
Не всем понятное, но живое.
С историей! Для песни 📝
Explore Shakespeare's works like never before…
Онлайн-словарь в помощь тем, кто пробует читать тексты Шекспира в оригинале.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Шлю приветы из Орла и в частности из мемориального и природного музея-заповедника Тургенева «Спасское-Лутовиново».
Оказывается, Иван Сергеевич полиглотом был. А я вот не знала.
Автор — переводчик, редактор, поэт — Виктория Миловидова 💫
По рабочим вопросам и для писем: @mnogosvista
• Стихи: @milovidovapoetry
• Стикеры: t.me/addstickers/milomilovi
• Чат: @lingvo_chat
Donate: tinkoff.ru/sl/AvVDGuYofJ1
Najnowsza powieść Olgi Tokarczuk
Лучшая новость лета! Книга „Empuzjon” наконец-то вышла.
Вот тут написала о своих впечатлениях.
*Как купить не знаю, пробуйте через знакомых.
Своим файлом поделиться не могу, он именной, с водяным знаком. А бумажная версия... Бумажную версию передадут через знакомых. Очень надеюсь, что книга доберется до меня в этом году.
Здесь можно послушать отрывки, читает сама Ольга ✨
📚 «Много свиста от лингвиста»