Обложка канала

Много свиста от лингвиста. Страница 3

9899 @vimilovidova
Открыть

Канал интересен тем, что он ведется в формате личного дневника, больше для себя. Всё, что внутри — шкатулка с личными сокровищами, которыми хочется поделиться)

  • Много свиста от лингвиста

    Шокирующее количество комментариев и сообщений после вчерашнего поста, с вами — не пропаду, спасибо. В июле работы с переводами будет поменьше, зато больше науки. Сегодня пришло официальное письмо из АСПИР :) А значит пришло время поделиться тематическими ресурсами. • Библиотека для открытой науки: lib-os.ru/issledovatelyam/resursy • Социогуманитарные архивы РАН: arxiv.gaugn.ru • 268 интервью о науке, культуре и повседневности: oralhistory.ru 📚«Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Видимо, пришло время собрать себе базу консультантов 😂 Сегодня работала над тремя текстами и уже появились вопросы к строителям, музыкантам и тем, у кого есть кошки. В общем, если вы в чём-то разбираетесь, особенно, если тематика узкая, и готовы когда-нибудь ответить на парочку моих глупых вопросов — дайте знать, пожалуйста. В л/с @mnogosvista или в комментариях.

  • Много свиста от лингвиста

    Проект для поэтов Пока я перевожу чужие стихи в Переделкино, у вас есть шанс презентовать свои тексты на концерте в центре Москвы (в рамках онлайн-лаборатории, посвященной 130-летию Владимира Маяковского) Как принять участие? Заполнить анкету на сайте до 25 июня Что дальше? • Участвуйте в онлайн-лекциях • Выполните творческое задание • Станьте одним из победителей в потоке «поэзия» А потом? А потом будут практические занятий и время на написание верлибров. После вы сможете опубликовать свои тексты поэтическом сборнике «зин» формата и в электронном журнале CWS «Пашня» Задать вопросы по проекту можно Жене @evgeniya_up Удачи :)

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

    Ну и лето! Не успела я приехать в Переделкино, как мне позвонили и сказали, что на вторую резиденцию я тоже прошла. Я в ужасе, в шоке и в счастье. Никогда не представала свою жизнь такой ✨ Три недели на переводы стихов с польского, а потом ещё три недели работы над научной статьей о полонизмах в русском языке. Интересно, что принесет мне август? 🫠

  • Много свиста от лингвиста

    Пост для тех, кто собирается в Переделкино Если вы читаете этот пост, значит я уже на полпути к городку писателей. Даже не представляю что меня ждёт в плане загруженности, но знаю даты, когда я там: с 13 по 30 июня. Буду рада увидеться 💛 Ящик для писем всё тот же: @mnogosvista А переводческо-впечатленческий дневник будет здесь :)

  • Много свиста от лингвиста

    Недавно я спрашивала у вас о новых книгах, которые строит прочесть переводчику/лингвисту. Моя очередь советовать. Очень нравятся «Голоса Других» Калашниковой, её сразу купила в бумаге. А на Букмейте появилось дополненное издание «Из заметок о любительской лингвистике» Зализняка. Это тоже маст-рид ❤️

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    Сегодня ни книг, ни мыслей Друзья и немного искусства ✨ Повезло не только дружить с художником, но и сделать его известным ^^ UPD. Я опять перепутала блоги! Ну и ладно. Немножко обычной жизни вам в ленту. Расскажите в комментариях, как проводите выходные :)

  • Много свиста от лингвиста

    Альтернатива "Microsoft Language Portal" Microsoft Language Portal доживает последние деньки. База локализации продуктов Майкрософт на разных языках теперь здесь: termic.me 📚«Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Лингвокотики, у меня возникла дилемма Это будет очень переводческое лето, правда. И мне интересно об этом рассказывать. Но засорять эфир не хочется. Сюда всё это добро нести или вы подпишетесь на лингво-личный блог? Есть вероятность, что постов будет много, а там как-то поуютнее. Уже через неделю я начну вести «переделкинский дневник». А в июле, ну а вдруг! в Калининград поеду, на ещё одну резиденцию. Перевод текста С русского НА польский тоже предвидится. Да, снова польский, это мой основной рабочий язык теперь. А ещё — книги... много книг. Сейчас начато 14 штук 😅 Лайфстайл блог: @lingVlstka Польский: @polskizm Здесь всё-таки хочется сохранить формат «полезный контент, ссылки всякие разные, новости, ресурсы». Скоро повешу посты на таймер :)

  • Много свиста от лингвиста

    Моё лето в одной картинке И смешно, и грустно. Зато интересно ^^ • «Это я решу потом» • «Да кто использует такие слова?!» • «Почему автор не думает, как я такое переводить буду?»

  • Много свиста от лингвиста

    Can you name the famous book? Задачка со звёздочкой 1. The Geezer and The Caribbean 2. An Elm Develops From A Sapling Where The Dodgers Once Played 3. While I Was In The Bed Croaking 4. The Muscadines Belonging To Anger 5. Armed Conflict And The Kind of Train Cat Stevens Used To Ride 6. Out Of Here In The Current Of Air 7. Tremendous Anticipations 8. What Comes Before A Fall & Preconceived Judgement Towards A Group 9. Mitt-Wearing Home Plate Squatter Enclosed By Reuben Sandwich Bread 10. Murder A Derisive, Taunting, Feather-Covered Creature 11. An Au Revoir For Everything Inside The Shirt Sleeve 12. Y2K Minus Number Of Candles On Molly Ringwald’s Cake 13. Felonies and Misdemeanors Coupled With Spankings 14. Toward What Person Or Persons A Recess-is-Over Sound Is Directed 15. One Who Domineers Over Things Stuck To The Swatter 16. Scoliosis Sufferer At The Fighting Irish School 17. Courageous Globe With The Tag Still On It 18. Pirate Loot / Counter In The Center Of A Kitchen 19. Story Of A Duo Of Municipalities 20. About Little White Rodents And Grown Boys 21. Ruby-Colored Nametag Indicating Bravery 22. The Star In Our Solar System Comes Up, Too 23. The story of a female servant 24. The lure of untamed nature 25. The number of musketeers minus two soared above the self-made home of a European bird 26. Ladies of short stature 27. Blood pumping organ possessing a total absence of light 28. Perilous collaborations 29. A century of living as a hermit 30. The worker of clay and the alchemical artifact 31. The commander of jewelry 32. The naval instrument made out of precious metal 33. Deities of the New World 34. Supreme Human Emotion during Pandemic 35. Perception and The Ability to Use It Ну и напомню, что про переводы и книжки, которые читаю, пишу тут: t.me/lingVlstka *Ответы опубликую через неделю в комментариях. 📚«Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Пост для тех, кто хочет работать с АI Пройдя по этой ссылке можно записаться на вебинар Яндекса о том, как лингвисту попасть в IT и начать обучать нейросети. Отдельный лайк за использование буквы ё в тексте лендинга 🧡 Вебинар будет 8 июня, вам пришлют напоминалку день в день.

  • Много свиста от лингвиста

    Красивое.

  • Много свиста от лингвиста

    Майский дайджест (лучшее) • The first ISO Plain Language Standard • Книга "Women in the History of Linguistic" • Die witzigsten Verabschiedungen (большой список) • «Улица — это не только STREET...» • Доступ к грамматикам большинства языков мира :) Что-то ещё: польский хит для настроения А открытки с автографом Аси Володиной скоро отправятся к @catherine_reiman и @bleunovel 🥳 Задонатить на кофе и книжки: tinyurl.com/dlamnogosvista 📚«Много свиста от лингвиста»

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

    Ухожу в выходные примерно с таким настроением, но скоро вернусь :) Наверное.

  • Много свиста от лингвиста

    “Celebs ordering coffee” Не могла не принести это в блог. Люблю такой контент. Талантливо, с юмором :) И очень любопытно с точки зрения «фонетических особенностей». Другие видео тоже 🔥 IG: marе_kell 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста