Обложка канала

Много свиста от лингвиста. Страница 2

9899 @vimilovidova
Открыть

Канал интересен тем, что он ведется в формате личного дневника, больше для себя. Всё, что внутри — шкатулка с личными сокровищами, которыми хочется поделиться)

  • Много свиста от лингвиста

    Резиденция резиденции рознь На этой… ничего не успеваю:) Кроме дневника, который здесь вот ✨ Поэтому давайте так поступим. Пусть это будет пост-болталка. По возможности постараюсь отвечать на ваши вопросы :) А ещё, а ещё! Если у вас есть материалы по исландскому языку, поделитесь, пожалуйста. *Маори, таитянский, гавайский и самоанский — тоже интересуют. Это, конечно, нетипичный запрос, ну а вдруг ^^ 👾 Кстати, не стесняйтесь писать мне, если есть желание. Это специальный «почтовый ящик» для ваших писем @mnogosvista Ви

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    Литературные резиденции АСПИР начинают серию творческих встреч с читателями в регионах :) Вот, где буду я и мои невероятные коллеги 💛 #KGD_дивизиярадости

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

    Находка месяца: Language Documentation and Description LDD publishes research articles on the theory and practice of language documentation, language description, sociocultural aspects of language use and linguistic research, language policy, language revitalization, and related topics. The journal has a focus on small, minority, and endangered languages. Архив публикаций с 2003 по 2023 гг, итого 23 выпуска 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Главные новости к этому часу

  • Много свиста от лингвиста

    Сегодня хочу рассказать об одном из самых позитивных каналов о переводах и лингвистике @locaroundtheworld Автор/ка блога — бывший локализатор в Duolingo, много пишет о переводе компьютерных игр и транскреации, проводит эксперименты с ИИ, а в рубрике «Коллаб» знакомит с переводчиками культовых произведений и рассказывает о необычных переводческих нишах. Перед тем как написать этот пост я перечитала всё, что было в блоге. И вот мой топ пять: про цистерианские цифры, кейс про мужские достоинства, про названия книг на разных языках, про изометрическое приключение Tunic и тест на профпригодность. Выбирать между постами было сложно, потому что Вавилонская рыбка — это однозначно #рекомендацияполюбви Очень жду встречи с Леной, задумали развиртуализироваться :)

  • Много свиста от лингвиста

    Мы с Гильбертом шлём вам привет из Светлогорска :)

  • Много свиста от лингвиста

    Изучение русской культуры: подборка ресурсов • Цифровой корпус «Пишу тебе» или куча оцифрованных открыток • Проект «Слово о полку Игореве», параллельный корпус переводов • «Слово Толстого» — путеводитель по наследию писателя • Онлайн-библиотека периодики «Электронекрасовка» • Корпус дневников и воспоминаний «Прожито» Бонус: Невероятное количество материалов по русскому языку. Для преподавателей, филологов и интересующихся. С рубрикатором! Если этого окажется недостаточно, там есть ещё один «пакет с пакетами». Я так называю большие подборки. *Предупреждая вопросы и комментарии, про украинский язык и культуру я тоже писала #про_важливе_Українською 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    Рабоче-резиденсткое, временный пост 1. Собираю материалы для статьи, которую буду писать/дописывать в рамках следующей резиденции. Если у вас есть что-то любопытное про полонизмы в русском языке, поделитесь, пожалуйста :) 2. Чтобы попасть на ещё одну переводческую резиденцию... не помешают рекомендации. Коллеги, работающие в учреждениях / на проектах, напрямую связанных с литературным переводом, напишите, мне пожалуйста, в л/с. 3. Этим летом хочется работать с текстами, переводами и просветительскими проектами. Пока была в Переделкине, что я всё еще неплохой редактор и классный куратор. Так что если у вас есть что-то на примете под мои навыки, давайте обсудим :) Пост с вариантами сотрудничества надо бы доработать, но пока пусть он будет ориентиром. Ящик для писем @mnogosvista Ви

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    Информация для жителей Калининграда и окрестностей :) С 3 по 23 июля осяду в ваших краях, буду рада встретиться ✨ Анонсы мероприятий, передвижений и «дневник резидента» по традиции будет здесь @lingVlstka Завтра уезжаю из Переделкино, уже грущу, но планирую вернуться в августе ^^ *Постараюсь на выходных найти время на поиск контента для МСОЛ, пожелания приветствуются. Кто знает, может у меня в закромах давно есть что-то нужное ;)

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    Из хороших новостей есть такая :) Я всё ещё в Переделкино 📚

  • Много свиста от лингвиста

    What did British Latin sound like? Интересная статья и примеры :) Если лень читать, можно послушать. Там есть аудио формат. Больше материалов про латынь — здесь же ✨ • Для тех,кто учит латинский — огромный список ресурсов :) • Для тех, кто уже выучил — список «что почитать» • Мой любимый пост о важности латыни в «Гарри Поттере», где можно найти ещё несколько классных ссылок. Репосты приветствуются :) 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

    Давно не было рекомендаций классных проектов, пора исправить это недоразумение. Автор канала Се ливер Иван Селиверстов — редактор, который работал над комиксами Marvel, игрой «Чёрная книга», настолками, мангой и, конечно, книгами самых разных жанров. О чём посты? 🗣Как всё это готовят к выпуску 🗣Об адаптации имён, названий и идиом, переводе стихов 🗣О том, почему принимают далеко не все правки Авторские шутки, локальные мемы, обсуждение животрепещущих тем в комментариях тоже есть. Куда без них-то? А вот ссылка на пост, он же — противоядие от лишних запятых. Рекомендую прочесть всем, кто работает с текстами.

  • Много свиста от лингвиста

    Годовщина выхода в свет моего первого перевода с польского. Два года 🥳 tinyurl.com/vals-ili-mantra

  • Много свиста от лингвиста