Канал интересен тем, что он ведется в формате личного дневника, больше для себя.
Всё, что внутри — шкатулка с личными сокровищами, которыми хочется поделиться)
Лингвокотики мои, в интернетах новая волна мошенничества.
На этой этой неделе у меня трижды пытались увести блог, а сегодня взломали личный аккаунт близкой подруги.
...Обновите пароли и(ли) включите двухфакторную аутентификацию.
А главное — никогда не переходите по ссылкам, даже если вам пишут «от лица» тех компаний, с которыми вы не раз сотрудничали. Берегите блоги!
Пятничный #лингвоЧГК
Раунд четвёртый (всего будет 6)
Какой язык упоминается последним в самом конце справочника любителя путешествий, выпущенном в Оксфорде?
📚 «Много свиста от лингвиста»
Учить, но не выбрать
Назрел вопрос про инязы.
...Когда я подавала документы в 2009 году в ДонНУ (Донецк) на бюджет, сама решала куда.
И хотя по итогу выбрала другой основной язык, это было моё решение. Предложили — рискнула.
Как я поняла, в России (а может и в других странах) система другая. Если ты бюджетник, то всё решает рейтинг, а не личные предпочтения.
Как было у вас? Удалось ли полюбить ту группу языков, которая досталась?
Книги и грехи
Сегодня — международный день книголюбов, и это отличный повод немного рассказать о себе в необычном формате. Вдохновилась постом Риты @pobuchteam, которая нашла этот тренд на просторах книжного телеграма.
• Зависть (книга, в которой хочется жить)
⠀
Из последнего — «Ложится мгла на старые ступени» Чудакова.
Жизнь там не сахар, но люди! Потрясающая история одной семьи.
• Жадность (книга, которую я... украла)
Słownik ortograficzny PWN. Можно было выбрать одну книгу, но эту никто не забрал, а мне надо! В от день я не стала победителем Большого Польского Диктанта.
⠀
• Лень (книга, которую давно купила, но так и не прочитала)
Дизайн детства. Игрушки и материальная культура детства с 1700 года до наших дней.
• Чревоугодие (книга, которую постоянно тянет перечитывать)
«Лучшее средство от северного ветра» Даниэля Глаттауэра *в оригинале.
⠀
• Гнев (книга, которая совсем не понравилась)
Ооох, разочаровала «Игра слов» Владимира Бабкова, но почему — не расскажу. Не готова критиковать труд коллег.
• Гордыня (книги на моих полках, которыми горжусь)
Литература на польском, которую всё сложнее купить в России.
• Похоть (книга, которую купила из-за обложки)
«Вечера на хуторѣ близъ Диканьки».
Расскажете о своих книжных грехах (или добродетелях) в комментариях? Очень интересно 👀
💌 Подкинуть автору блога чеканных монет на новые книжки.
📚 «Много свиста от лингвиста»
И ещё немного о планах 🔥
Как будто вернулась в студенчество, чистый кайф!
Именно по этой причине писала выше, что эксперименты с «Ведьмаком» случатся в следующем году.
...Кроме фонетики этой осенью в мою жизнь возвращается японский язык и переводы прозы (если пройду конкурс).
Сюда же: работа над книгой и... литературные фестивали.
А ещё, а ещё есть большая мечта — вместе с другом организовать лингвистическую конференцию. Пока не дали на это денег, но мы ещё поборемся за финансирование :)
*Если вдруг вам показалось, что я супер-человек и всё успеваю, то нет. Пришлось взять двухмесячный академ на одной из учёб, а на второй сбросить темп, потому что возможно мне нужно будет подготовиться к важному экзамену, но это уже тема для отдельного поста (и паники). ✨
План на зиму 2023/24 — читать в оригинале и посматривать на переводы, самое любимое развлечение :)
«Ведьмак» на русском весит два с половиной килограмма 😅
📚 «Много свиста от лингвиста»
The OED in 2022
В 2028 году исполнится сто лет со дня завершения первого издания Oxford English Language.
В преддверии этого события команда OED реализует серию проектов *под общим названием OED100.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Немного размышлений в пятницу вечером
Напишите в комментариях, кто вы из 11 персонажей вам ближе)
Для меня актуальнее всего номер 5, где "life is full of twists"✨
📚 «Много свиста от лингвиста»
Про книгу — таки да!
Для этого мне очень нужен редактор-корректор-помогатель отбирать тексты.
По срокам можно что-то успеть сейчас. В целом — до октября терпит, там плотно займусь. Но процесс выстроим без спешки, размеренно.
Верстальщик есть, обложка в процессе, название давно придумала...
*Много денег не смогу обещать, грант маленький, но всё обсуждаемо. Бонусы, бартеры, денежные купюры, договоримся:)
Можно будет использовать результат в портфолио ну и, конечно, упоминание в этом блоге + сарафанное радио в лице меня, если справимся.
Текст пригоден для репоста.
Контакт для связи: @mnogosvista
Спасибо ✨
Литагенты существуют 📝
Команда канала для писателей о книжном рынке и издательском деле «Литагенты существуют» запустили закрытый писательский клуб «Будь автором».
Будь автором — это сообщество для практикующих писателей и тех, кто только собирается сделать писательство профессией. Клуб строится на идее поддержки и командной работы :)
Став участником клуба вы:
⚡️окружите себя людьми, для которых писательство так же важно, как и для вас
⚡️получите поддержку от коучей, литагентов, писателей и экспертов
⚡️научитесь продвигать себя и свои книги, зарабатывать на текстах
Я сама сейчас думаю над тем, как и где издаваться, а у @litagents много материалов в открытом доступе:
• Зачем писать синопсис и можно ли без него?
• Можно ли самому объективно оценить свое творчество?
• Как выбрать подходящее издательство?
Среда, а значит время для #лингвоЧГК
Третий раунд: ...Перевод его прозвища на русский язык в классическом варианте дает нам лишь примерное представление о его возрасте. Дословный перевод, состоящий из двух слов, скажет нам о наличии у него близкого родственника. Если же в этом переводе прилагательное заменить на антоним, получится персонаж другого произведения.
Не спрашиваю ни настоящее имя первого персонажа (вы его можете не помнить), ни имя второго — поскольку его никто не знает. Назовите авторов упомянутых произведений.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Новый, прекрасный, мой ✨
В журнале «Форма слов» вышел ещё один перевод с польского.
....Сегодня ты сказала: «До трёх лет я вообще не разговаривала, потому что накапливала вокабуляры», — даже не знаю, что меня так рассмешило, то ли английское словечко, то ли предложение целиком, но я прекрасно поняла о чём ты. Я тоже постоянно расширяю словарный запас, тщательно, читай — маниакально забочусь об этой коллекции, но этого всё равно мало. Всё равно этого недостаточно, и мне никогда не догнать ни тебя, ни жизнь — вы утекаете из-под моих пальцев, убегаете без оглядки.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Июльский дайджест (лучшее)
• Из жизни словарей: inside the Oxford English Dictionary
• Диалектное бинго и дискуссия в комментариях
• Все части Гарри Поттера в свободном доступе 🇺🇦
• Много полезных ссылок для тех, кто учит латинский
• Букер 2022
• Man without Words: невероятная история из 1970-х
💌 Спасибо, пиши ещё: tinyurl.com/dlamnogosvista
Артём Борисов из Москвы стал абсолютным победителем Международной олимпиады среди школьников на острове Мэн.
Причём вся команда из России уезжает в этом году с медалями.
Если вы плохо себе представляете, что такое олимпиада по лингвистике, почитайте интервью с тренером российской команды Анастасией Пучковой.
How a Visual Language Evolves as Our World Does
Про изменения ASL:
Ubiquitous video technology and social media have given deaf people a new way to communicate. They’re using it to transform American Sign Language.
📚 «Много свиста от лингвиста»