Обложка канала

Много свиста от лингвиста. Страница 26

9899 @vimilovidova
Открыть

Канал интересен тем, что он ведется в формате личного дневника, больше для себя. Всё, что внутри — шкатулка с личными сокровищами, которыми хочется поделиться)

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    Интервью с Голышевым Об отце и родственниках по отцовской и материнской линии. О знакомстве и разводе родителей. О своей мачехе и ее бывшем муже. Студенческие годы, решение стать переводчиком. О своем доме в Тарусе. О том, как начал работать переводчиком. Об атмосфере в Тарусе в 1960-е — 1970-е гг. О знакомстве с И. А. Бродским. О том, как выбирал книги для перевода и как их печатали в советское время. О том, как происходит работа над переводами. О поездке в Америку в 1990-е гг. О работе и жизни в постсоветское время. О своем мироощущении. О желании и невозможности переводить в настоящее время. «Я просто хотел перевести рассказик» 📖 Читать 👀 Cмотреть Моя самая большая переводческая любовь ✨ 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Mood этой пятницы Коллеги, подскажите, откуда кадр? :D

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    Вопрос про издательства Всем привет! Пришла посоветоваться. В этом году / к весне 2023 мне хочу издать книгу стихов (под это дело выделили небольшой грант). Есть довольно много материала, название + примерное понимание что я хочу получить в итоге. Как выбрать издательство? Я же всё-таки «известный блогер», так что хочется поработать в классной команде, часть задач просто делегировать и не переживать за результат. Пожалуй, это самый главный критерий. *Если вы работаете в этой сфере, сами печатались или знаете к кому можно обратиться — напишите, пожалуйста, в комментариях. Или напрямую: @mnogosvista Спасибо :)

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    ТАКОЙ [эр] Мне понравился формат и ваши версии, давайте сделаем ЧГК постоянной рубрикой :) #лингвоЧГК второй раунд В некоторых языках используется так называемый звонкий губно-губной дрожащий согласный. В русской лингвистике этот звук раньше называли «ТАКИМ р [эр]». От названия какой профессии образовано слово «ТАКОЙ»? *Чтобы не засорять эфир тут же оставлю ссылку на статью про мегаломанию (см. опрос выше) 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

  • Много свиста от лингвиста

    Давно ничего не было про китайский Подробнее про chéngyǔ 成語 Ссылки на материалы, которые могут пригодиться в учёбе: • Подборка полезных ресурсов • Китайские стандарты для переводчиков — про экзамен CATTI • Китайские стикеры в ТГ • «70 лучших романов Нового Китая» • Бесплатный курс для начинающих от Пекинского Университета Будет классно, если поделитесь ресурсами в комментариях. Я давно забросила идею с китайским, потому что не осталась жить в Новосибирске и, в конце-концов, перестала следить за трендами. 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    «Алиса в Стране чудес» помогла установить универсальность речевой обработки мозгом Американские ученые провели самое масштабное на сегодняшний день исследование универсальности человеческой речи на уровне работы головного мозга. Изучив активность мозга носителей 44 языков из 11 различных языковых семей и одного языка-изолята в процессе прослушивания отрывков из «Алисы в Стране чудес» и других текстов, исследователи выделили несколько схожих паттернов речевой обработки. 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Лингвокоучинг, консультации, коллаборации На этой неделе у меня много свободного времени, т.к. кто-то из учеников в отпуске, кто-то вступительные сдаёт экзамены (держу кулачки), кто-то переезжает в Польшу. Так что если кто-то хочет успеть пообщаться в июле или запланировать что-то на август — тут прописаны форматы :) *Фото просто для привлечения внимания. Мой mood по жизни или Сьюзен Зонтаг в костюме мишки за рабочим столом. По рабочим вопросам, для вопросов и писем: @mnogosvista

  • Много свиста от лингвиста

    "Man without Words" Невероятная история из 1970-х про Ильдефонсо, который не знал, что он глухой — он вообще не знал, что существуют звуки. Его никогда не учили языку жестов, поэтому он не имел даже малейшего представления о речи. Но однажды одна женщина нашла способ объяснить ему концепцию языка. ...Because he didn't know there was sound, because he didn't know he was deaf, he didn't know there was hearing and deafness. He studied lips and mouths. He knew something was happening. He's a very smart man. He'd be staring at lips. He'd stare at your mouth and he'd stare at this person's lips and he thought he was stupid. He thought he was stupid because he thought we had figured this mouth-movement stuff out visually. Why can't I get it? He thought he was stupid. He had no idea we were making sounds. *По ссылке — интервью. Есть ещё книга, и документальный фильм. 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Пятничный пост про… подарки :) Ровно через два месяца мне исполнится 30 лет. Уже придумала, как и где праздновать, а вот с подарками как-то сложно. Обычно пишу вишлисты и прошу кого-то из друзей быть главным «по сюрпризам». Собсна, вопроса два :) Первый: что вам такого классного дарили, что реально пригодилось и(ли) порадовало? О чём мечтается? Что нынче в трендах? Второй: насколько уместно показать свой вишлист здесь? Мне ок, когда авторы блогов, которых я читаю / знаю, рассказывают о своих «хотелках». Это ни к чему не обязывает, но многое упрощает, если хочется порадовать человека. *Дарить подарки люблю не меньше, чем получать. Поэтому давайте вот как поступим — я постараюсь исполнить несколько желаний тех, кто отпишется в комментариях в течение недели :) 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Мы начинаем ЧГК... Для чего? Для чегооо? Пока не придумала для чего, но спасибо, что так тепло поддержали эту идею:) #лингвоЧГК раунд первый Когда носителям английского языка в качестве эксперимента показывали ролик, где в видеодорожке произносят одну фонему, а в аудиодорожке — другую, они в итоге воспринимали фонему, среднюю между этими двумя. Для носителей русского языка этот эффект практически не выражен. По предположению одного лингвиста, это происходит потому, что носители английского языка намного реже... Ответьте как можно точнее, делают что? *Правильные ответы буду публиковать по пятницу, в формате UPD к постам (cкрытым текстом) 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Самые лучшие angluchilki ✨ Когда я придумывала рубрику #рекомендацияполюбви, даже не представляла, что любви будет так много! Знакомьтесь, невероятные @angluchilki Света и Юля, они же — лингвистки, они же — фанатки этимологии :) Их авторский блог состоит из трех частей: 1. визуальный словарь в инстаграме — те самые картинки в средневековом стиле. 2. сторис, тоже в инстаграме (просто топчик, обожаю!) там есть всё: лингвистика, этимология, преподавание и житуха в целом, с упором на английский. 3. архив сторис и картинок в телеграме. + уроки, которые могут пригодится как студентам, так и учителям. Очень люблю этих девчонок! Слежу за ними давно 💛 Офигела, когда узнала, что они меня тоже читают. В общем, love in, love out = подписка.

  • Реклама

  • Много свиста от лингвиста

    Когда начал(а) учить французский 🇫🇷 Вчера и мои студенты, и мама, и просто сочувствующие спросили: «зачем учить ещё один язык?» Например, чтобы постить мемы без угрызений совести, потому что пока сам не начнёшь учить — не так смешно 😅 Кроме того, каждый новый язык = новый пласт «общих знаний» 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    Le français А1 Планы на вторую половину лета в одной картинке. Ситуация: автор курса хотел просто купить рекламу в блоге, а я вызвалась протестировать платформу. Такая вот у меня позиция — рекомендация возможна только после тест-драйва. Это во-первых. Во-вторых, французский мне никогда не нравился... Тем сложнее, но интереснее! Впечатления, авторский промокод, тематический контент — всё это позже, а пока можно просто пожелать удачи. Иии... сделать ставки 😅 Как думаете, французский покорит моё сердечко или всё-таки нет? *Есть теория, что германисты не способны искренне полюбить романские языки, а училась я на кафедре германской филологии. 📚 «Много свиста от лингвиста»

  • Много свиста от лингвиста

    New edition of Cambridge Latin Course Популярный курс латинского языка основательно переработали, чтобы включить в программу выдающихся женских персонажей и отразить этническое разнообразие римского мира. • Для тех. кто учит латинский — огромный список ресурсов :) • Для тех, кто уже выучил — список «что почитать» • Мой любимый пост о важности латыни в «Гарри Поттере», где можно найти ещё несколько классных ссылок 📚 «Много свиста от лингвиста»