Французский с Верой. Страница 18
2435
@verafrance
Привет, меня зовут Вера 👋 И я кое-что понимаю про французский язык. Каждую неделю мы будем учить только полезные выражения на определенную тему.
-
Французский с Верой
J’ai une question à vous poser 🧐 Я часто слышу и вижу в комментариях на разных каналах просьбу давать больше сленга и разговорных выражений. Я понимаю, что это необходимо на продвинутом уровне, чтобы смотреть фильмы, сериалы и щебетать с носителями. Это ясно. Но когда запрос на сленговые выражения поступает на начальном уровне владения языком, это зачем? Потому что интересно? Или чтобы так разговаривать в поездке? Всё-таки это предполагает определенную среду обещения 👀 Я за любой языковой регистр и готова по возможности удовлетворить ваш интерес. Интересна природа такого желания! -
Французский с Верой
Ne pas être chaud(e) pour (familier) 🇫🇷 ne pas avoir envie de faire qch, ne pas être partant(e) 🇬🇧 Do not want to do smth 🇷🇺 не хотеть что-то делать, быть не восторге от идеи Не буду изобретать велосипед и пускаться в объяснения, а предложу вам посмотреть отличное видео с массой примеров от Elisa. Подпишитесь на неё, если еще нет, она очень понятно объясняет, а если будут вопросы то пишите мне в комментариях 😉 -
Французский с Верой
Что бы вам такого рассказать, чего вы еще не знаете 😅 Так приятно видеть ваши ответы! И всё-таки повторим правило да?)) Penser à qn — думать о ком-то Не все местоимения ставятся перед глаголом. Есть ряд исключений, когда оно будет стоять после предлога à и иметь ударную форму (moi/toi/lui/elle/nous/vous/eux/elles): 1. Возвратные глаголы Il s’intéresse à eux Je m’adresse à lui 2. Некоторые исключения Je tiens à toi Je fais attention à lui Je suis habitué à elle Что может быть лучше песни для тренировки! -
Реклама
-
Французский с Верой
Вечный вопрос penser à или de? Penser de Чаще всего используется в вопросительном предложении, когда вы хотите узнать мнение другого ✏️ Qu’est-ce que tu penses de ton patron? — Что ты думаешь о твоём начальнике? Penser à qch/qn Думать о чём-то или о ком-то ✏️ Je pense à ma famille ✏️ Je pense à mes projets Еще несколько способов узнать мнение другого: — Qu’est-ce que tu en penses? — Tu en dis quoi? — T’en penses quoi? 
-
Французский с Верой
Salut mes amis, J’espère que vous allez bien! Moi, j’ai profité du week-end prolongé pour passer du temps dans la nature. Que c’est bon de fuir la ville et de se retrouver au milieu de nulle part 🏝 Maintenant on est prêts à commencer notre semaine de français, n’est-ce pas? On a parlé de plein de sujets: comment faire des compliments et сomment critiquer. Cette fois on va apprendre à exprimer notre point de vue et à demander l’opinion d’une autre personne 🙋♀️ Comment le faire? Suivez-moi! Au programme: exprimer son point de vue C’est parti ✈️ -
Французский с Верой
✅ Итоги недели + задание ⚡️Фразы, которые мы выучили на этой неделе: Etre largué — Ничего не понимать, быть потерянным Larguer qn — Бросить кого-то Se faire larguer — Быть брошенным C’est la totale! — Полный набор C’est pas terrible — Не очень Faire des chichis — Манерничать, кривляться ⚡️ Задание Traduisez les phrases: 1. Я совершенно потерян, я ничего не понимаю в мировой политике 2. Ты уже видел новый Top Gun? Не очень 3. Хватит манерничать! Садись, поговорим 4. Меня бросили, я потерял работу и уехал из города. Полный набор! -
Французский с Верой
Нажмите на кнопку ниже, чтобы получить платный доступ к «Французский с Верой ++». -
Французский с Верой
А во втором канале новый разбор ошибки, ну и новостей прибавилось! Подписываясь на платный канал вы поддерживаете мой труд и здесь тоже. Merci 😽 -
Французский с Верой
Ошибка 4️⃣ Когда английский не помогает, а мешает Рассказы про то, что французы не говорят на английском, отказываются переходить на иностранный язык и использование англицизмов только ухудшает коммуникацию давайте оставим в прошлом. Всё зависит от того с кем вы собираетесь общаться. Если мы говорим про активных, путешествующих и интересующихся людей, то что плохого в том, чтобы суметь донести свою мысль разными способами, в том числе и на разных языках? Если же вы собираетесь в отдаленную местность, то скорее всего вам больше пригодится французский, чем знание английского 😉 Как бы нас не пытались убедить в обратном, мир большой и разный. Круто знать много иностранных языков и главное найти способ быть услышанным собеседником. Если для этого вам понадобится употребить английские слова, why not? Но давайте поговорим о тех моментах, когда английский нас путает … -
Французский с Верой
Faire des chichis 🇫🇷 faire des manières, agir et parler sans simplicité 🇷🇺 манерничать, кривляться ✏️ Il fait des chichis à propos de rien Здесь же вспомним выражение «sans chichi» — без выкрутасов, просто. Отличный синоним "à la bonne franquette": ✏️Recevoir des invités sans chichi / à la bonne franquette То, что вы видите на картинке тоже chichis, которые напоминают испанские churros 🤤 
-
Французский с Верой
C’est pas terrible 🇫🇷 pas très bien 🇷🇺 не очень Тут вы мне скажите: «terrible — это же ужасный»! И я соглашусь с вами, но … Помните как мы плакали над верланом? Когда переставляли местами слоги и получали новые неузнаваемые слова. Так вот … есть еще слова, которые никак не изменились внешне, но радикально поменяли смысл, как, например, terrible. Был ужасный, а стал прекрасный! Не во всех случаях, но очень часто в разговорной речи ☝️ Если вы читали "Le petit Nicolas", то там в каждой главе по terrible в значении прекрасный: ✏️ Celui qui est terrible pour les galipettes, c’est Nicolas, a dit Marie-Edwige ✏️ Nous, on a trouvé que c’était une idée terrible ✏️ Les mamans, ça n’y comprend rien au sport, mais ça ne fait rien : dimanche prochain, ça va être terrible! Оставлю вам ссылку на рассказы — отличное летнее чтение ⛱ -
Французский с Верой
Еще один пример, где нужно быть очень внимательным 👀 -
Французский с Верой
Вы совершенно правы, всё зависит от интонации! Послушайте и сравните два варианта. В первом я постараюсь показать положительную оценку, во втором отрицательную 👇 -
Французский с Верой
Coucou mes amis, Demain je ne vais pas être disponible, désolée. Je vais prendre deux avions pour revenir chez moi 🥴 On continuera notre semaine de français jeudi. C’est promis 😉 -
Французский с Верой
C’est la totale! 🇫🇷 ça ne peut pas être pire 🇷🇺 полный набор ✏️ Ma voiture est tombée en panne, je suis venu en retard au travail et je viens de faire une tache de café sur ma chemise. C’est la totale! — Моя машина сломалась, я опоздал на работу и только что пролил на рубашку кофе. Полный набор! -
Реклама
-
Французский с Верой
Мы уже разобрали несколько лексических ошибок, а сегодня была первая фонетическая и немного тренировки. Присоединяйтесь — https://t.me/+akyiLp0YOwBmMGUy -
Французский с Верой
* Прощай мужчина моей жизни. Когда красавчик, с которым я встретилась глазами, выходит из метро и исчезает навсегда ** le BG — beau gosse 
-
Французский с Верой
✅ Итоги недели + задание ⚡️Фразы, которые мы выучили на этой неделе: C’est mon truc С’est pas mon truc C’est très gentil de votre part de faire qch Cela me fait plaisir de … Faire marrer qn Qu’est-ce qu’il est beau! Quel charme il a! Quelle journée! Cette histoire est incroyable! Ce spectacle est épatant! Ce café est fabuleux! Le paysage est sensationnel! J’ai adoré ce voyage! J’ai tellement aimé ce pays Avoir la cote Un beau gosse ⚡️ Задание Traduisez les phrases: 1. Спорт — это не моё, но мне так понравилось играть в теннис 2. Я посмотрела потрясающий фильм 3. Какой день! Мне так приятно проводить эту субботу с вами 4. Путешествия по России пользуются популярностью 5. Ты знаешь этого красавца?