Обложка канала

Мир Языков. Страница 8

316 @svitmov
Открыть

Скучно учить английский по правилам? Хочешь узнать как удивить англичан? Пополнять словарный запас интересными словами? Все это и не только есть на канале Мир языков!

  • Мир Языков

    🗣 resin 🚫 резина (rubber)
    ✅ смола

    It says you will fight the old ways hands wrapped in hemp and resin dipped in broken glass.
    В нем говорится, что вы будете драться по старинке - руки, обернутые конопляной веревкой и смолой, погруженые в битое стекло.

  • Мир Языков

    😼 so far, so good - пока что все идёт хорошо; куда ни шло; сойдёт; приемлемо; терпимо;
    потихоньку; не жалуюсь; пока неплохо; понемногу

    1️⃣ So far, so good.
    Потихоньку.

    2️⃣ So far, so good.
    Пока что все идёт хорошо

    3️⃣ So far, so good, Chris.
    Сойдёт, Крис.

    Rat Race (2001)
    Blades of Glory (2007)
    The Pursuit of Happyness (2006)

  • Мир Языков

    😼 borrow - одалживать; получать заем; занять деньги; брать ссуду; брать в долг; брать взаймы; брать на время

    1️⃣ Actually... Borrowed without permission, but with every intention of bringing it back.
    На самом деле... Одолжил без разрешения, но с полным намерением вернуть его.

    2️⃣ l need to borrow some money.
    Мне нужно занять немного денег.

    3️⃣ Could l borrow that thing?
    Могу я одолжить эту штуку?

  • Реклама

  • Мир Языков

    😸goofy - глупый, дурацкий, бестолковый

    1️⃣ Now, you get your goofy butt over here.
    Теперь ты неси свой дурацкий зад сюда.

    2️⃣ I'm just gonna lay down the law for Danny. We're seeing his goofy family as little as possible.
    Я просто собираюсь принять закон для Дэнни. Мы видим его глупую семью как можно меньше.

    3️⃣ She did? - Oh yeah, you should have seen her. "Look at me, I'm goofy but cute".
    Она сделала? - О да, вы должны были ее видеть. «Посмотри на меня, я тупая, но милая».

    Bruce Almighty (2003)
    Just Go with It (2011)
    Friends with Benefits (2011)

  • Мир Языков

    ✅ meticulous ❌ very detailed
    - педантичный; тщательный; придирчивый; мелочный; щепетильный; скрупулёзный; въедливый; кропотливый; дотошный

    1️⃣ I imagine it appealed to his meticulous nature.
    Наверное это было в его педантичной натуре.

    2️⃣ Meticulously stage your crime scene with just enough mistakes to raise the specter of doubt.
    Тщательно инсценируйте место преступления, сделав достаточно ошибок, чтобы вызвать сомнения.

    3️⃣ The butchery is irrational, yet meticulous and deliberate.
    Эта резня иррациональна, но в тоже время тщательна и продумана.

  • Мир Языков

    😺 pull someone's leg - подшутить; подшучивать; разыгрывать; дразнить кого-либо; насмехаться над кем-либо

    1️⃣ Because you thought they were pulling your leg?
    Потому что ты думала, что они шутят?

    2️⃣ It was a joke. I'm only pulling your leg.
    Это была шутка. Я вас разыграл.

    3️⃣ You are pulling my leg?
    Ты смеешься надо мной??

  • Мир Языков

    😾 envy - зависть; предмет зависти; завистливость; ревность

    1️⃣ The gods envy us.
    Боги завидуют нам. Они завидуют нам, потому что мы смертны.

    2️⃣ I envy you, Maximus. It's a good home.
    Я завидую тебе Максимус. Это хороший дом.

    3️⃣ Gluttony. Greed. Sloth, wrath, pride, lust... and envy.
    Чревоугодие. Алчность. Леность, гнев, гордыня, похоть... и зависть.

  • Мир Языков

    ✅ flawless ❌ very perfect
    - безупречный; совершенный; бездефектный (о материале, изделии); без изъяна; безукоризненный; идеальный; бесперебойный

    1️⃣ Regina George is flawless.
    Регине Джордж совершенна.

    2️⃣ Flawless.
    Идеально.

    3️⃣ Color separation is flawless.
    Цветоделение - безупречно.

  • Мир Языков

    😾 easy does it - расслабься; не принимай близко к сердцу; не спешите; потихоньку да полегоньку; осторожно

    1️⃣ Left foot first. Easy does it. Good.
    Сначала левую ногу. Осторожно. Хорошо.

    2️⃣ Easy, easy does it.
    Спокойно, осторожно...

    3️⃣ Easy does it, Chief.
    Спокойно, шеф.

  • Мир Языков

    😼 bite the bullet - с неохотой браться за (что-л.); не падать духом; принять трудное или болезненное решение; держать удар; вытерпеть; взять себя в руки; стиснуть зубы; смириться перед неизбежностью ситуации; проявить мужество; стойко переносить; делать усилие над собой

    1️⃣ OK, well, then you bite the fuckin' bullet...
    Хорошо, тогда возьми себя в руки...

    2️⃣ Bite the bullet.
    Прояви мужество.

    3️⃣ We gotta just bite the bullet on this thing.
    Мы должны взяться за это дело.

  • Мир Языков

    😼scoot over - пододвигаться; подвинься; сместить в сторону; сдвинуться в сторону

    1️⃣ Just scoot over. - You scoot over.
    Просто подвинься. - Сам подвинься

    2️⃣ Scoot over.
    Подвинься.

    3️⃣ Scoot over. - Yeah.
    Пересядь. - Да.

  • Мир Языков

    😼merit - заслуга; достоинство; быть достойным; добродетель; основания

    1️⃣ Those decisions will be based purely on merit.
    Эти решения будут основаны на признании достоинств.

    2️⃣ Because regardless of the merits of this case, it's not worth our time.
    Потому что, независимо от достоинств этого дела, оно не стоит нашего времени.

    3️⃣ Just a small hearing to determine whether the charges against Loras have merit, which I'm sure they don't.
    Просто небольшое слушание, чтобы определить, есть ли основания для обвинений против Лораса, но я уверена, что их нет.

  • Мир Языков

    🗣pretend 🚫претендовать(try to get)
    ✅ делать вид; притворяться

    ... sometimes she’d come home early, and l'd pretend to be asleep.
    ... иногда она приходила домой рано, и я притворялся спящим.

  • Мир Языков

    🙀mystery to me - загадка для меня

    1️⃣ And I confess women's hearts like their desires remain a mystery to me.
    И я признаюсь, женские сердца, как и их желания остаются для меня загадкой.

    2️⃣ I must say this age does remain a mystery to me.
    Я должен сказать, что этот век остается загадкой для меня.

    3️⃣ What my daughter sees in you is a great mystery to me.
    То, что моя дочь видит в тебе, для меня большая загадка.

  • Мир Языков

    Видеокультура - канал начинающего блогера. В нём вы найдёте видео по три минуты, развивающие Вас как личность. Рекомендуем посмотреть их первое видео и подписаться на канал! 😛😍

  • Реклама

  • Мир Языков

    Фразы для подбадривания.

    Cheer up! — Не унывай! Не вешай нос!
    Chin up! — Выше голову!
    Don't give up! Не сдавайся!
    Come on, you can do — Давайте, вы можете
    Keep going — Продолжайте
    Lighten up! — Расслабься!
    Look on the bright side ... — Посмотрите на яркую сторону ...
    Smile! — Улыбнись!
    There's no use crying over spilt milk. — Слезами горю не поможешь.
    Worse things happen at sea. — Бывает и хуже.
    You're coming along well — Ты идешь хорошо
    Keep up the good work — Так держать
    That's a good effort — Ты хорошо поработал
    That's a real improvement — Это реальный прогресс
    You're on the right lines — Вы на правильном пути
    Every cloud has a silver lining. — Нет худа без добра.

  • Мир Языков

    Каждый день нам говорят "спасибо", а мы отвечаем "пожалуйста" или "не за что". Или "не стоит благодарностей". Или даже "да ерунда". Вариантов масса! В английском языке их не меньше.

    Вот, например, несколько способов ответить на чье-то "thank you", не прибегая к стандартному you are welcome:

    Don’t mention it — аналогично русскому «не стоит благодарностей» или просто «не стоит». Формальный вежливый ответ на чью-то благодарность;
    my pleasure — аналогично русскому «был рад помочь». Тоже очень вежливый способ ответить на чье-то «спасибо» в формальной беседе.
    No problem — «без проблем». Неформальный ответ, но может быть использован в разговоре даже с незнакомыми людьми.
    No sweat — аналогично русскому «без проблем». Подчеркивает тот факт, что оказанная услуга была настолько незначительной, что не вызвала никаких сложностей и напряжения. В формальном общении не применяется.
    Anytime — аналогично русскому «всегда пожалуйста». Довольно неформальный, но при этом весьма вежливый ответ на «спасибо».
    Ain’t no thing — аналогично русскому «ерунда». Употребляется в основном в США в неформальном общении.

  • Мир Языков

    Ошибки русскоговорящих в английском языке.

    1. Убираем лишние слова.

    🔹I am from Moscow c̶̶i̶̶t̶̶y̶̶. (Смысл предложения понятен и без последнего слова)
    🔹I feel m̶̶y̶̶s̶̶e̶̶l̶̶f̶̶ well. (Feel имеет значение "чувствовать себя", поэтому местоимение myself — себя не употребляется)
    🔹I a̶̶m̶̶ agree. (Agree — глагол, а не прилагательное, хотя его можно перевести, как "согласен". И так как это глагол, то вставлять словоформы to be перед ним не нужно)

    2. Не путайте.

    🔹abuse – о̶̶б̶̶у̶̶з̶̶а̶̶ оскорбление, злоупотребление;
    🔹accord – а̶̶к̶̶к̶̶о̶̶р̶̶д̶̶ согласие;
    🔹Antarctica – А̶̶н̶̶т̶̶а̶̶р̶̶к̶̶т̶̶и̶̶к̶̶а̶̶ Антарктида;
    🔹baton – б̶̶а̶̶т̶̶о̶̶н̶̶ жезл регулировщика, палочка дирижера;
    🔹compositor – к̶̶о̶̶м̶̶п̶̶о̶̶з̶̶и̶̶т̶̶о̶̶р̶̶ наборщик текста в типографии;
    🔹data –ч̶̶и̶̶с̶̶л̶̶о̶̶, д̶̶а̶̶т̶̶а̶̶ сведения, данные;
    🔹examine – э̶̶к̶̶з̶̶а̶̶м̶̶е̶̶н̶̶, э̶̶к̶̶з̶̶а̶̶м̶̶е̶̶н̶̶о̶̶в̶̶а̶̶т̶̶ь̶̶ осматривать.