Все самое интересное в Южной Корее. Новости, достопримечательности, события, интересные места.
Южная Корея. Явки, пароли в FB https://www.facebook.com/aboutskorea/
#явкипароли_гастротур
Не знаю тех, кто бы выходил из иммиграционного офиса в хорошем настроении.
Даже, когда все визовые вопросы решены, чувствуешь себя опустошенным после общения с сотрудниками, которые опровергают постулат о доброжелательности корейцев.
Согрейтесь и эмоционально расслабьтесь в кафе Zeffirelli 제피렐리! Очень уютное, совсем европейское местечко в 5 минутах от 동인천역 Dongincheon station.
Мы нашли это кафе хенд-мейд выпечки совершенно случайно, но были в восторге и от домашнего интерьера, и от английских пирогов с бананом и клубникой.
Ценник на двоих: 24.000 вон
Режим работы:
Вторник – суббота с 12:00 до 21:00
Воскресенье с 13:00 до 21:00
Понедельник – выходной
Адрес:
인천광역시 중구 참외전로 162 (경동, 지디엔); 162, Chamoejeon-ro, Jung-gu, Incheon.
Метро:
1 линия 동인천역 Dongincheon station, 5-7 минут пешком от 1 выхода.
Документы, необходимые для поступления на курсы корейского языка при университете и получения визы D4:
✅️ 입학지원서
Заявление на поступление. Форма заявления вместе с формой согласия на обработку персональных данных (개인정보 동의서) скачивается на сайте учебного заведения.
✅️ 최종학교 (고등학교 이상) 졸업 증명서 및 성적증명서
Документ об образовании (минимальное требование – аттестат о среднем общем образовании), приложение с оценками. Требуется предоставить оригинал, копию, нотариально заверенный перевод на английский/корейский язык. В большинстве университетов также запрашивают апостиль или консульское подтверждение.
✅️ 은행잔고증명서 / 재정능력 입증서류 (본인 또는 부모님; 9.000 USD 이상)
Банковская выписка по счету / документы, подтверждающие финансовую состоятельность.
На счету поступающего в университет или его родителей должно быть не менее 9.000 долларов.
Если банковский счет открыт на имя одного из родителей, то дополнительно предоставляется справка с места работы с указанием заработной платы / свидетельство о регистрации бизнеса, справка о годовом доходе (например, 2-НДФЛ). Требуется нотариально заверенный перевод этих документов на английский/корейский язык.
Необходимо, чтобы сумма была на счету не менее полугода. Но это невозможно проверить. Например, документ о дате открытия счета также не позволяет подтвердить наличие «замороженной» суммы в течение требуемого периода. Теоретически могут запросить выписку о движении денежных средств, но за 8 лет я никогда с таким не сталкивалась.
✅️ 출생증명서
Свидетельство о рождении. Требуется нотариально заверенный перевод на английский/корейский язык. При переводе на корейский обязательно указывайте все имена на английском согласно данным в загранпаспорте. Иначе корейская транслитерация имен создаст дополнительные проблемы при доказательстве родства.
✅️ 가족관계증명서
Справка о составе семьи.
Во многих странах не существует такой системы семейного реестра, как в Корее. Поэтому потребуются схожие документы. Например, выписка из домовой книги, справка о совместно проживающих гражданах и т. д. Требуется нотариально заверенный перевод на английский/корейский язык. При переводе на корейский обязательно указывайте все имена на английском согласно данным в загранпаспорте. Иначе корейская транслитерация имен создаст дополнительные проблемы при доказательстве родства.
✅️ 여권 사본 (외국인등록증 소지자는 외국인 등록증 사본도 함께 제출)
Копия паспорта (обладатели идентификационной карты иностранца также предоставляют и ее копию)
✅️ 사진 2장 (칼라, 3.5cm X 4.5cm)
2 цветные фотографии размера 3.5см X 4.5см. Фото должны быть сделаны не ранее, чем за 6 месяцев до подачи документов.
✅️ Часто также требуются 자기소개소 (эссе о себе) и 한국어어학연수계획서/학업계획서 (учебный план).
➡️ Список документов может отличаться в зависимости от требований каждого конкретного учебного заведения.
❗️ Для подачи документов на получение визы D-4-1 (어학연수) вам также понадобятся 표준입학허가서 / 입학확인서 (подтверждение зачисления), 등록금납입증명서 (справка об оплате обучения), 교육기관 사업자등록증 (свидетельство о регистрации учебного заведения).
#въездвыезд
5.000 подписчиков в канале!
Всем большое спасибо за реакции и репосты!
В связи с этим приятным событием немного милоты. Люблю свою работу за такие моменты. Один маленький цыпленок изучает мой длинный нос.
Сеульская транспортная корпорация 서울교통공사 объявила о решении изменить фоновую музыку объявлений метрополитена.
14 лет сеульское метро символизировала композиция «열씨구야» (композитор Ким Бэкчхан), а к марту планируется переход на «풍년» (композитор Пак Кёнхун).
Новый вариант был выбран путем опроса общественного мнения и открытого голосования.
Руководство транспортной корпорации полностью поддерживает выбор жителей. Подчеркивается, что
«풍년» («Урожайный год») – это простая, но жизнерадостная композиция, в основе которой лежат народные мотивы.
А когда-то в метро раздавалось пение птиц, звонили колокольчики, звучали произведения Моцарта и Вивальди.
Сеул и Кенги-до сегодняСеул и Кенги-до новый вариантПусанИнчхонТэгу
Случайно увидела отзыв об отеле и решила, что речь о Европе, но нет.
Это гостиница «November»
노벰버 в городе Каннын на юге провинции Канвондо.
На страничке отеля фото, которые сделаны будто где-то в Скандинавии, а не в Корее. Все номера забронированы на год вперед.
В продолжение вчерашней темы.
Если симптомы простуды появились поздно вечером или в праздничный день, то вместо аптеки забегите в любой сетевой круглосуточный магазин.
Например, в 7-Eleven вы найдете:
✅️ 타이레놀
Это одно из самых часто используемых безрецептурных лекарственных средств во всем мире. Мы знаем этот препарат как парацетамол. Показан при повышении температуры (в том числе, после вакцинации), головной, мышечной, зубной боли.
Действующее вещество –ацетаминофен.
✅️ 어린이 타이레놀
Для детей с 4 месяцев до 12 лет. Показан при повышении температуры (в том числе, после вакцинации), головной, мышечной, зубной боли. Продается в виде жевательных таблеток, порошка или сиропа. Дозировка подбирается согласно весу ребенка. Обязательно внимательно посмотрите табличку на задней стороне упаковки.
Действующее вещество – ацетаминофен.
✅️ 어린이부루펜시럽
Для детей от 1 года до 14 лет. Показан при повышении температуры (в том числе, после вакцинации), головной, мышечной, зубной боли, боли в горле, при растяжениях. Продается в виде сиропа. Дозировка подбирается согласно весу ребенка. Обязательно внимательно посмотрите табличку на задней стороне упаковки.
Действующее вещество – ибупрофен.
✅️ 판콜에이
Комбинированный препарат. Показан при таком симптомокомплексе простудного заболевания, как повышение температуры, насморк, заложенность носа, чихание, боль в горле, кашель с мокротой, озноб, головная и мышечная боль.
Действующие вещества – пентоксиверин, ацетаминофен, кофеин безводный, хлорфенамина малеат, фенилэфрина гидрохлорид, гвайфенезин.
✅️ 판피린티정
Комбинированный препарат. Показан при таком симптомокомплексе простудного заболевания, как повышение температуры, насморк, заложенность носа, чихание, боль в горле, кашель с мокротой, озноб, головная и мышечная боль.
Действующие вещества – ацетаминофен, кофеин безводный, хлорфенамина малеат.
*Фотографию сделала пару часов назад в ближайшем к дому 7-Eleven. Все в наличии.
#нетипичныйкорейский
Так как на место пандемии пришла твиндемия (одновременное распространение коронавирусной инфекции и гриппа), все чаще вижу просьбы о помощи в покупке лекарств, облегчающих симптомы респираторных заболеваний.
Небольшой словарик поможет вам при посещении аптеки:감기약 – противопростудный препарат
진해제 / 기침약 – противокашлевое средство (нельзя принимать вместе с отхаркивающими!)
거담제 / 가래약 – отхаркивающее средство (нельзя принимать вместе с противокашлевыми!)
항히스타민제 / 콧물약 – антигистаминное средство (действенно не только при аллергии, но и при отеке слизистых дыхательных путей, насморке, слезотечении, чихании, заложенности носа и т.д.)
해열제 – жаропонижающее средство
진통제 – обезболивающее средство
소염진통제 – нестероидное противовоспалительное средство
비타민 – витамины
약국 – аптека
약사 – фармацевт
증상 – симптом
효과 – эффект
Аптекарь подберет наиболее подходящие препараты, если вы объясните, что вас беспокоит:
콧물 – насморк
두통 – головная боль
근육통 – мышечная боль
기침 – кашель
재채기 – чиханье
미열 – небольшой подъем температуры (37,5°С - 38°С)
고열 – высокая температура (выше 38°С)
코막힘 – заложенность носа
인후통 – боль в горле
오한 – озноб
몸살 – ломота в теле
피로감 – чувство усталости, отсутствия сил
Вопреки расхожему убеждению, что все лекарства в Корее отпускаются только по рецепту врача, это не так. В большинстве случаев достаточно безрецептурных препаратов. Но, если вы не чувствуете облегчения состояния в течение 3-4-х дней, обязательно обратитесь в медицинское учреждение.
Несмотря на опасения правительства, касающиеся объемных закупок китайцами противопростудных препаратов в Корее, решено не ограничивать количество упаковок, выдаваемых «в одни руки».
Инициаторы введения ограничений предлагали нормировать продажу лекарств от простуды: один покупатель – количество препаратов на срок 3–5 дней.
План включал 700 наименований, но пока от него было решено отказаться с учетом возможных неудобств для населения и риска возникновения искусственного дефицита.
Поэтому, если вы увидели объявление «테라플루 품절», не паникуйте, а зайдите еще в пару аптек.
#нетипичныйкорейский
Вы, как и я, плохо ориентируетесь на местности? Даже по карте с трудом находите дорогу?
Страдающих топографическим кретинизмом в Корее называют 길치.
길 - дорога
치 癡 - неспособность к чему-либо приспособиться или что-то понять
치 癡 также можно встретить и в других не очень приятных оценках:
기계치 - тот, кто не дружит с гаджетами и, в целом, с техникой. Чайник, в общем.
음치 - тот, у кого отсутствует музыкальный слух, кому на ухо наступил медведь.
몸치 - неуклюжий человек, который, пытаясь танцевать, совершенно не попадает в музыкальный ритм.
Поможем выбрать для Сеула новый слоган!
С августа по сентябрь проводилось голосование, лидерами которого стали четыре варианта:
✅️ Seoul for you
✅️ Amazing Seoul
✅️ Seoul, my soul
✅️ Make it happen, Seoul
На финальном этапе каждый из нас может повлиять на то, какой слоган будет представлять столицу Южной Кореи ближайшие несколько лет.
Голосование продлится до 31 января.
➡️ Голосовать (корейский язык)
➡️ Голосовать (английский язык)
Китайские власти планируют открыть границы 8 января.
Количество запросов китайских пользователей, связанных с поиском рейсов в Южную Корею, увеличилось на 158% за сутки после заявления о намерении снять ограничения.
До пандемии китайцы составляли треть всех туристов в Корее (6 миллионов человек в год). Именно поэтому корейское правительство долго не решалось закрыть авиасообщение с Китаем в начале 2020 года. Можно критиковать это промедление властей, допустившее распространение вируса в стране, но оно было связано с попыткой предотвратить огромные экономические потери, так как Китай являлся главным источником доходов индустрии туризма.
В Корее к новости о смягчении китайской политики в отношении COVID-19 отнеслись с осторожностью.
Восстанавливать отрасль планируется постепенно: в январе выдача краткосрочных виз предусмотрена только для дипломатических и деловых поездок, китайских туристов обязуют проходить тестирование до въезда и по прибытии, все рейсы из КНР будет принимать только международный аэропорт Инчхон.
Увеличение туристического потока из Китая планируется к весне, но это не точно, учитывая сегодняшнюю беспрецендентную волну заболеваемости.
Помните, что пьяный за рулем – это преступник.
Иностранный гражданин был приговорен к условному тюремному заключению за вождение в нетрезвом виде, ставшее причиной ДТП.
Иммиграционные власти за нарушение законов страны приняли решение о депортации иностранца, который посчитал наказание слишком суровым и подал судебный иск. Пытаясь аннулировать постановление, иностранный гражданин ссылался на то, что это его первое правонарушение за 20 лет жизни в Корее.
Но суд встал на сторону иммиграционной службы, заявив, что решение о депортации вынесено без каких-либо процессуальных ошибок.
Самое популярное место в Корее 1 января - это пляж Чондончжин 정동진해변 в г. Каннын.
Именно сюда съезжаются тысячи корейцев на рассвете, чтобы встретить первый в году восход солнца.
Такая традиция вряд ли прижилась бы в странах, где к утру только заканчиваются новогодние вечеринки.
Но Корея хоть и обновляет цифры календаря вместе со всем миром, масштабно Новый год здесь празднуют по лунному календарю. Поэтому 1 января корейцам вполне хватает сил на поездку к побережью Восточного моря.
Photo by qccomnav
Ребята, всех с наступающим Новым годом!
Весь 2022 год я была рядом с больными малышами. И поняла, что мелочи, о которых мы часто переживаем и заморачиваемся, не имеют вообще никакого значения.
Цените сегодняшний день и настоящий момент! Берегите себя и своих близких!
Нам кажется, что мы ни на что не влияем и от нас ничего не зависит. Это не так. Поэтому давайте будем добрее и отзывчивее!
Спасибо, что читаете и делаете репосты. Желаю всем крепкого здоровья!
🎄С Новым годом!🎄