-
모든 업적인 아주 소소한 희생이 따르기 마련이잖아.
[модын опчогын ачжу сосохан хисэнги ттарыги марёнида]
Каждое достижение требует незначительных жертв.
© Мышь
-
진짜 부자는 땀으로 되는게 아니다 하늘이 내닌기다.
[чинчча пучжанын ттамыро тэнынге анида ханыри нэнынгида]
Даже если будешь пахать как лошадь, не разбогатеешь. На всё есть воля небес.
© Младший сын семьи чеболей
-
당신의 진실을 전하세요. 아름다운 관계를 만들어나가요.
[тангщине чинщирыль чонхасеё. арымдаун коангйерыль мандыронагаё]
Поделитесь своими истинным чувствами и создайте прекрасные отношения.
© Мистический бар на колёсах
-
-
눈에 뭔가 쐬일때가 있더라고. 작은 기회가 소중한 줄도 모르고 있자도 않은 더큰 기회 떼문에 내 주먹 움켜 쥐고.
[нуни муонга щиильттэга иттораго. чагын кихоэга сочжунгхан чжульдо морыго иччжадо аннын токхын кихоэ ттэмуне нэ чумог умкхё чуиго]
Иногда теряешь голову. Не понимаешь, насколько ценны маленькие шансы. Не понимаешь, что машешь кулаками за возможность, которой даже не существует.
© Расскажи мне своё желание
-
가난은 죄가 아니야 병이지. 아비에서 자식으로 대를 이어 물려주는 돌림병. 그게 가난이야.
[кананын чоэга ания пёнгичжи. абиесо чащигыро тэрыль ио муллёчжунын толлимпёнг. кыге канания]
Быть бедным не грех. Это болезнь. Наследственное заболевание, передающееся от отца к ребёнку.
© Золотая ложка
-
살다 보면 내리는 비처럼 피할 수 없는 일도 있지만, 비속에 서있어도 우산이 되어줄 사람들만 있다면 좀 젖 더라도 금방 털고 일어날 수 있지 않을까요.
[сальда помён пичхором пхихальсу омнын ильдо иччжиман писоге соиссодо усани тэочжуль сарамдыльман иттамён чом чотторадо кымбанг тхольго ирональсу иччжи аныльккаё]
Есть вещи, которых нельзя избежать, например дождь. Но пока у вас есть люди, которые могут быть вашим зонтиком, вы сможете пережить дождь, даже если вы немного промокнете.
© Любовь по закону
-
자존심도 주제가 되는 놈이 부려야 무서운 법이야.
[чачжонщимдо чучжега тэнын номи пурёя мусоун побия]
Гордого человека боятся, только если он что-то представляет из себя.
© Младший сын семьи чеболей
-
사람은 누구나 자기가 짊어진 고통이 제일 커.
[сарамын нугуна чагига чильмочжин котхонги чеиль кхо]
Люди всегда думают, что боль, которую они держат в себе - самая значительная.
© Хайд, Джекил и я
-
사랑도 받아 본 사람이 줄 줄 아는거야.
[сарангдо пада пон сарами чжульчжур анынгоя]
Только те, кого любили, умеют любить других.
© Любовь по контракту
-
고작 일점사 킬로 밖에 안 되는 뇌 한 인간의 인생이 다 들어 있다.
[кочжак ильчомса кхилло пакке ан тэнын ноэ хан ингане инсэнги та тыро итта]
Мозг весит всего 1,4 кг. Но в нём вся жизнь одного человека.
© Мышь
-
인간은 평등하다. 예수님도 부처님도 막스도 간디도 그렇게 말했다. 헌법에도 쓰여있다. 하지만 모두 알고 있다. 평등은 교과서 속에만 있다는 것을.
[инганын пхёнгдынгхада. йесунимдо пучхонимдо максыдо гандидо кыроке мархэтта. хонпобедо ссыёитта. хачжиман моду альго итта. пхёнгдынгын кёкоасо согеман иттанын госыль]
Все равны. Иисус, Будда, Маркс и Ганди говорили одно и то же. Конституция говорит то же самое. Но все знают, что это не так в реальной жизни.
© Золотая ложка
-
선택은 누구한테나 힘든 거 아니겠습니까. 아무리 힘들다고 해도 그 선택을 누가 대신 해줄 순 없는 거죠.
[сонтхэгын нугухантхена химдын го анигессымникка. амури химдильдаго хэдо кы сонтхэгыль нуга тэщин хэчжуль сун омнын гочжё]
Сделать выбор сложно любому. Как бы ни было тяжело, другие не могут сделать выбор за вас.
© Адвокат за тысячу вон
-
우리가 매번 약속을 하는 이유는 어쩌면 순간을 살아가는 우리가 서로를 붙잡는 유일한 방법이기 때문인지도 모른다.
[урига мэбон яксогыль ханын июнын оччомён сунганыль сараканын урига сорорыль путчабнын юиран ангпобиги ттэмунинчжидо морында]
Наверное, мы каждый раз даём обещания потому что это единственное, что мы можем сделать, чтобы держаться друг за друга, проживая каждый миг.
© Любовь по закону
-
"사랑해". 누가 그러더라고 이 말만은 아끼지 마라고 미루지 말라고.
[сарангхэ. нуга кыродораго и мальманын аккичжи маллаго миручжи маллаго]
"Я люблю тебя". Кто-то сказал, никогда не держать в себе эти слова и не откладывать их на потом.
© Расскажи мне своё желание
-
Друзья, считаете ли вы сколько дорам посмотрели? Я да - 212🙂🙃
-
-
너무 과거의 기억에 갇혀 있지 마요. 지금만 살아요.
[ному коагойе киоге качхё иччжи маё. чигымман сараё]
Не слишком зацикливайтесь на воспоминаниях о прошлом. Просто живите настоящим.
© Любовь по контракту
-
사랑이란은 건 그 사람의 시간과 기억을 함께하는 건.
[сарангиранынгон кы сараме щиганкоа киогыль хамкке ханын гон]
Любить - значит проводить вместе время и делить воспоминания.
© Хайд, Джекил и я
-
적을 알고 나를 알면 백전백승.
[чогыль альго нарыль альмён пэкчонпэксынг]
Знай своего врага и знай себя и ты никогда не будешь побеждён.
© Адвокат за тысячу вон