-
미래는 다가오는게 아니라 만드는 거라고.
[мирэнын тагаонынге анира мандынын гораго]
Будущее не приходит к вам, вы создаёте его.
© Великое шоу
-
누구나 드러나기 싫은 비밀 하나씩은 있더라고. 그걸 들켰다고 뭐 어떻게 될진 않은 것 같애. 사람들이 생각보다 네 일에 관심이 없다.
[нугуна тыронги щирын пимиль ханащигын иттораго. кыголь тылькхёттаго муо оттоке тэльчжин аннын кот катхэ. сарамдыри сэнгакпода ни ире коанщими опта]
У каждого есть секрет, которым он не хочет делиться. Но даже если кто-то узнает о нём, это не конец света. Вообще-то, люди не так сильно заинтересованы в тебе.
© Курсанты полиции
-
진짜 행복은 누굴 위해서가 될수 없어. 네 자신이 행복해지지 않으면 결국 모두가 불행해질거야.
[чинчча хэнгбогын нугуль уихэсога тэльсу опсо. ни чащини хэнгбокхэчжичжи анымён кёльгук модуга пурэнгхэчжилькоя]
Нельзя по-настоящему ощутить счастье, сделав счастливым другого. Если несчастлив сам, то и другие не смогут быть счастливы.
© Школа Мурим
-
-
부모가 계급인 세상도 공표하지 않지만 능력이 전부라 맹세하는 세상도 옳지 않다. 부모가 돈이 많든 적든 능력이 있든 없든 인간는 다 똑같애.
[пумога кйегыбин сесангдо конгпхёхачжи анчжиман нынгнёги чонбура мэнгсеханын сесангдо ольчжи ана. пумога тони мантын чоктын нынгнёги иттын оптын инганын та ттокатхэ]
Несправедливо, когда рождаются с золотой ложкой, но и думать, что всё держится на таланте - неправильно. Неважно, из богатой ты семьи или нет, есть у тебя талант или нет, все люди равны.
© Золотая ложка
-
그렇게 좀 취하고 살아. 사람도 친하게 하고 악박하게 일만 하지 말고 인생도 좀 낭비 하면서 살고. 낭비 좀 하면 어때? 낭비없이 어떻게 배우냐? 그러다가 진짜 내 사람 만나고 그러는거지.
[кыроке чом чхэхаго сара. сарамдо чхинхаге хаго акпакхаге ильман хачжи мальго инсэнгдо чом нангби хамёнсо сальго. нангби чом хамён оттэ? нангбиопщи оттоке пэуня? кыродага нэ сарам маннаго кыронынгочжи]
Выпивай иногда. И влюбись сильно в кого-нибудь. Не живи одной работой. Наслаждайся жизнью иногда. Что плохого в ошибках? Как ты поймёшь жизнь без них? Настоящую любовь только так и встретишь.
© Поцелуй шестого чувства
-
세상이 너무 험해서 한 명 정도 옆에 두는게 좋을 것 같아요.
[сесанги ному хомхэсо хан мёнг чжонгдо ёпхе тунынге чоыль кот катхаё]
В этом страшном мире лучше, если рядом будет надёжный человек.
© Остров
-
세상에 죄를 짓지 않고 사는 사람은 없다 그걸 어떻게 갚느냐가 중요한거다.
[сесанге чэрыль читчжи анко санын сарамын опта. кыголь оттоке камныняга чунгёхангода]
В мире не существует абсолютно безгрешных людей. Важно то, как за свой грех расплатишься.
© Секрет
-
바르고 그러다는 것이 눈에 보이는 것만으로 판단할 수 있는 게 아니요. 그 안에 이유가 있고 사연이 남기에. 그것이 얽히고 꼬여 인연이라는 게 이어지지.
[парыго кыротанын гощи нуне поинын готманыро пханданхаль су иннын ге аниё. кы ане июга икко саёни намгие. кыгощи олькхиго ккоё инёниранын ге иочжичжи]
Ты не можешь судить о том, что правильно или неправильно просто основываясь на том, что видишь. На все есть истории. А судьба складывается из множества историй и отношений.
© Алхимия душ
-
시작이 있으면 끝이 있다고 하잖아. 근데 끝을 위한 시작도 있지.
[щичжаги иссымён ккычхи иттаго хачжана. кынде ккычхыль уихан щичжакдо иччжи]
Где есть начало, там есть и конец. Но, есть вещи, которые начинаются только ради того, чтобы закончиться.
© Приходите в ресторан ведьмы
-
어떤 증오는 그리움을 닮아서 멈출 수가 없거든.
[оттон чынгонын кыриумыль тальмасо момчхуль суга опкодын]
Некоторая ненависть напоминает тоску. Избавиться невозможно.
© Слава
-
한평생 선을 행하여도 선은 오히려 부족하고 단 하루 악을 행하여도 악은 스스로 남음이 있다.
[ханпхёнгсэнг соныль хэнгхаёдо сонын охирё пучжокхаго тан хару агыль хэнгхаёдо агын сысыро намыми итта]
Недостаточно всю жизнь делать добро - даже если единожды сделал зло, оно уже лишнее.
© Императрица Ки
-
고거의 행복했던 기억 한 조각으로 평생 배부를수 있는 게 사람이다.
[коагойе хэнгбокхэттон киок хан чогагыро пхёнгсэнг пэпурыльсу иннынге сарамида]
Всего одна крупица счастливых воспоминаний из прошлого может сделать человека счастливым на всю жизнь.
© Сегодняшний вебтун
-
인생은 고통과 상처뿐. 혼자 나서 혼자 살다 혼자 간다.
[инсэнгын котхонгкоа сангчхоппун. хончжа насо хончжа сальда хончжа канда]
В жизни есть только боль и шрамы. Вы рождаетесь в одиночестве, живёте в одиночестве и умираете в одиночестве.
© С этого момента время для шоу
-
사람은 결심 한다고 바뀌는게 아니다.
[сарамын кёльщим хандаго паккуинынге анида]
Люди не меняются только потому, что они так решили.
© Курсанты полиции
-
가난은 쉽게 전염되지 않지만 부는 돈은 쉽게 물든다.
[кананын щуипке чонёмтэчжи анчиман пунын тонын щуипке мульдында]
Бедность вряд ли заразна, а вот деньги и богатства заразны.
© Золотая ложка
-
-
사람 마음이라는게 나비랑 똑같은 것 같아. 억지로 잡으려고 하면 도망가는.
[сарам маымиранынге набиранг ттокатхын кот катха. окчжиро чабырёго хамён томангканын]
Сердце человека похоже на бабочку. Если попытаться схватить, оно улетит.
© Школа Мурим
-
누군가 그랬다. 사람이 거짓말에 속는 이유는 단순하다고. 지금 상대가 내게 거짓말을 하지 않을 거라는 믿음. 그 믿음 때문에 상대에게 거짓이 않으니까.
[нугунга кырэтта. сарами кочжимаре согнын июнын тансунхадаго. чигым сангдэга нэге кочжимарыль хачжи аныль коранын мидым. кы мидым ттэмуне сангдэйеге кочжищи аныникка]
Однажды кто-то сказал, что причина, по которой люди поддаются на чью-то ложь, проста. Всё из-за того, что вы верите, что вас не обманут. Из-за этого доверия, вы без сомнений верите в их ложь.
© Приходите в ресторан ведьмы
-
모든 영혼은 하늘이 정해준 운명을 타고 난다 하지만 하늘은 생각보다 쉬이 감동하는 존재라 작은 말과 행동 하나로도 우리의 운명이 바뀔지 모른다. 운명이 바꾸는 것이기적이라면 어쩌면 우리는 매일 기적을 맛보고 있는거 아닐까? 당신이 살아 있다는 기적 당신 곁에 그 사람이 있다는 기적 그리고 그 사람과 술 한 잔을 기울일수 있다는 기적 말이다.
[модын ёнгхонын ханыри чонгхэчжун унмёнгыль тхаго нанда хачжиман ханырын сэнгакпода щуии камдонгханын чончжэра чагын мальгоа хэнгдонг ханародо урие унмёнги паккуильчжи морында. унмёнги паккунын гощи кичжогирамён оччомён уринын мэиль кычжогыль матпого иннынго анилькка? тангщини сара иттанын кичжок, тангщин кётхе кы сарами иттанын кичжок кыриго кы сарамгоа суль ханчжаныль киульиль су иттанын кичжок марида]
Судьба каждого решается небесами. Но небеса меняются легче, чем вы думаете. Мелочи, которые вы говорите и делаете, могут изменить вашу судьбу. Если изменения вашей судьбы называется чудом, чудеса могут происходить каждый день. Чудо, что ты жив. Чудо того, что этот человек рядом с тобой. И чудо возможности выпить с этим человеком.
© Мистический бар на колёсах