prometa.pro книжки. Страница 17
4653
@prometa
Трансляция моего основного блога про книжки www.prometa.pro и то, что слишком длинно, чтобы помещаться на поля блога
-
prometa.pro книжки
В финале книги о микробиоте, холобионте и хологеноме Эд Йонг разговаривают с людьми, которые придумывают, как создать здоровый микробиом дома или даже целого города. Это кажется мне крайне важной историей - и об этом есть прекрасная, прекрасная книжка "Не один дома", где как раз описывается микро-население любого жилища. Я думаю, что брезгливого человека это чтение может несколько расстроить, потому что бактерии, грибки, вирусы, клещики всякие, нематоды неистребимы. Они внутри, они повсюду, граница между нами весьма условна. Сын мне на это довольно остроумно подсказал, что Сила из Звездных войн вполне может быть метафорой микробиома внутри и миробиома снаружи - и, когда слепой самурай в "Изгое-один" повторяет мантру The Force is with me and I'm one with the Force, то это как раз о хорошо развитом микробиоме, который заинтересован в его выживании и выполнении миссии. Медихлораны еще. Это как Резерфорд представлял себе электрон конкретным таким шариком, а, оказалось, что орбиталь представляет собой, скорее некое облакое, в одной из точек которого электрон как бы больше находится, чем в других местах, но точно это определить невозомжно, и идея локализации к электрону неприменима. Вот и человек - даже чисто телесно размыт между собой, симбионтами и распространяемыми ими непрерывно микроорганизмами, генетически человек не вполне человек, метаболизмом - в том числе, нейромедиаторами, которые напрямую воздействуют на его драгоценный мозг - управляет тоже не на 100% он, а еще и несколько других, нечеловеческих сообществ организмов. Таков путь. -
prometa.pro книжки
С тех пор, как я стала членом жюри Просветителя.Перевод, я страшно зауважала всех переводчиков. Казусы типа внедрения в лексикон Корморана Страйка невстречающихся в естественной среде ругательств "йопта" и "холера", которым могут насладиться читатели русскоязычного издания серии, до сих пор мне кажется гомерически смешным, но труд переводчика - и правда огромный и недооцененный. Поэтому с удовольствием представляю ежегодный проект Ви Милославской, автора канала Много свиста от лингвиста, которая проводит исследование среди переводчиков и желающих стать переводчиками, чтобы потом выдать, например, вот такой отличный список литературы о переводе - интересный и тем, кто сам этим не занимается. Поэтому, если вы переводчик или имеете счастье быть знакомым с переводчиком, заполните, пожалуйста, анкету - а потом будет интересное обобщающее исследование. Много свиста от лингвиста Автор — переводчик, редактор, поэт — Виктория Миловидова 💫 По рабочим вопросам и для писем: @mnogosvista • Стихи @milovidovapoetry • Чат @lingvo_chat • Лингво-личный блог @lingVlstka Для донатов: tinyurl.com/dlamnogosvista Спасибо ♡
-
prometa.pro книжки
И еще занимательная история о микробиоме - кишечные бактерии Bacteroides plebeius из, соответственно, кишечников японцев имеют гены, свойственные морским бактериям Zobellia galactanivorans, которые питаются водорослями, расщепляя их специфические полисахариды. Потому что в традиционной японской кухни есть нори, раньше нори ели сырыми или с минимальной обработкой, не вполне очищенными от микрофлоры, поэтому за поколения горизонтальный перенос генов между совсем разными видами бактерий успел и состояться, и закрепиться. Теперь нори подают уже сильно пропаренными, поэтому бактерии на них не сохраняются, но специфический микробиом передается по наследству между людьми. Инопланетная какая-то история. Гены морских бактерий, успешно прижившиеся в человеческом организме, пусть даже и с посредничеством бактерий, подумать только. -
Реклама
-
prometa.pro книжки
Образовательная платформа Level One проводит курс «Немецкая литература: понять и полюбить», и я думаю, что участие в лекциях о немецких классиках двадцатого века и обсуждениях - отличный способ провести осень. Курс хороший по несольким причинам: - чтобы получить от него удовольствие, не надо заранее читать все обсуждаемые произведения. Для меня бы это стало основным препятствием для участия: я бы сначала решила все прочитать, а потом бы не успела, ну и все. Курс же устроен в обратной логике: сначала идет рассказ о значении великого автора, потом уже осмысленно читаются вполне посильные фрагменты из его работ, проходит обсуждение - и дальше можно решить, хочется ли прочитать роман целиком; - немецкая литература ХХ века получила новый виток популярности в 22 году нашего века, но целостного представления о ней у большинства нет. Курс поможет сложить у себя картину огромного и не совсем известного мира, который имеет прямое влияние на все дальнейшее развитие большой прозы. Плюс - после курса можно уже совершенно квалифицированно говорить о Кафке, далеко за пределами смутного знания, что он описал бессмысленный и абсурдный судебный процесс; - курс имеет два слоя: содержательный - собственно авторы и их тексты и методический - как читать большие сложные романы с удовольствием, как улавливать исторический и культурный контекст, как анализировать, "что хотел сказать автор". Эти умения универсальны для чтения любой художественной литературы и разница "просто чтения" и чтения квалифицированного - ну, как между просмотром фильма на маленьком экранчике и в самом огромном зале IMAX с 3D, идеальным звуком и бокалом шампанского в честь премьеры. Курс начинается завтра, присоединиться можно до 17 сентября, промокод PROMETA дает 20% скидку. Я тоже пройду и расскажу, что поняла. Level One Вдохновляющие онлайн-курсы за пределами работы — от истории и психологии до кино и устройства мира, с лучшими экспертами. ⚡️ Запись на сайте https://bit.ly/3JSsrKA
-
prometa.pro книжки
Еще там интересно описывается, что молоко млекопитающих - не только еда для новорожденных, но и средство управления развивающимся микробиомом детенышей. Есть версия, что имунная система младенца после рождения не запускается сразу не в силу отставания, а для форы полезным бактериям, чтобы они могли расселиться по организму ребенка, не будучи уничтоженными. В грудном молоке содержатся полисахариды, которые сам ребенок не может переварить, они предназначены не ему, а бактериям в кишечнике. Также в молоке есть материнские антитела, компенсирующие проблему позднего старта имунной системы. -
prometa.pro книжки
Ближе к концу книги Эд Йонг выходит на мысль, что почти невозможно провести границу между жизнедеятельностью сосуществующих буквально в одном теле организмов, больших и малых, животных и бактерий. Поэтому стоит говорить о холобионте - континуме организмов, проводящих существенную часть жизни вместе, и хологеноме. Если считать все живые существа эволюционным транспортом для генов, которые копируют себя через поколения, механически "стремясь" распространиться все шире, то может статься, что этим "эволюционным транспортом" является не максимально приспособленная видовая единица, а как раз the fittest холобионт, начиненный системой бактерий, вирусов и прочих. И их объединенный генетический код - хологеном - это то, что едет вперед через время. Короче, не паучок смотрит на муху, а холобионт паука находится в своем умвельте I Contain Multitudes -
prometa.pro книжки
Время книжных анонсов продолжается. Я их, с одной стороны, люблю - приятно иметь такие милые планы на осень и зиму, с другой, меня всегда несколько раздражает, что от объявления книги до ее выхода проходят недели, и чем-то можно значала заинтересоваться, а потом забыть. Я стараюсь забрасывать интересующие меня новинки в календарь, однако, не всегда эту дисциплину выдерживаю. Американская буктюб-блогерка, которая мне вообще очнь нравится, сделала хороший ролик об осенних премьерах. И вот что будет: - Новая книга Дэвида Куаммена, автора известной работы с неприятно пророческим названием "Зараза. Как инфекции, передающиеся от животных, могут привести к смертельной глобальной эпидемии" - на этот раз уже про выстрелвшее ружье: Breathless: The Scientific Race to Defeat a Deadly Virus. Spillover - очень хорошая книжка, которая переворачивает представление об инфекционных болезнях, и, заодно, настоящий научный детектив с поиском пациента зеро, который первым начал распространять ВИЧ. Потом Куаммен считерил, быстренько переработав главу "Заразы", посвященную эбола, когда была очередная заметная вспышка, поэтому я долго пренебрегала новостями о его книге Breathless, но это действительно совершенно новая работа, основанная на сотнях интервью со всеми участниками борьбы с паднемией ковида. Надо почитать - я из всех работа на эту тему прочитала только "Вирус, который сломал планету: Почему SARS-CoV-2 такой особенный и что нам с ним делать" Ирины Якутенко, и то больше как победителя премии Просветитель. Теперь, как мне кажется, прошло уже достаточно времени для обобщающих книг. - Угарная история из девяностых про продюссирование в Российской Федерации Улицы Сезам Muppets in Moscow: The Unexpected Crazy True Story of Making Sesame Street in Russia. Говорят, абсолютно безумный сюжет - и я не помню именно улицы Сезам, а помню на телевидении Маппет-шоу с Мусорной кучей, которая оставила бы неизгладимый след в сознании людей моего поколения, если бы поверхность нашего сознания не приобрела совершенно бронебойные свойства. - Sister Novelists by Devoney Looser - про писательниц Джейн и Анна-Мария Портер, соавторов множества весьма успешных романов, предвосхитивших успех книг сестер Бронте, подруг детства сэра Вальтера Скотта (и, возможно, неназванные источники идей для его собственных книг), самостоятельных и успешных женщин своего времени. - Con/Artist: The Life and Crimes of the World's Greatest Art Forger из серии "А чем, собственно, мой Ван Гог хуже Ван Гога Ван Гога?". Про изобретательного жулика, подделывавшего картины. - Anon Pls. Роман из жизни инстаграмщиц. Мне кажется ужасно интересным, как реальность нашей жизни в виде мессенджеров и соцсетей отображается в художественной литературе. Поскольку то, что составляет изрядный источник эмоций и драмы, выглядит крайне незрелищно и состоит из непригодных для чтения посторонними диалогов, то и проникает оно в беллетристику медленно. Вот бесстрашная Джоан Роулинг сделала разговоры в админских чатах составляющей сюжета The Ink Black Heart, и как этому пришлось прям приноровляться - верстка неудобная, потому что, по замыслу автора, на одной странице синхронно должны идти чаты, в которых люди одновременно разговаривают. Это здорово! Видно, как кто-то выпадает из общего чата, потому что одновременно обсуждает в личке с кем-то очень острый вопрос, и что сказать в общем чате, чтобы не спалиться или повернуть разговор в нужную сторону. Совершенно, как в жизни. И вычислять, кто из персонажей стоит за никами, интересно. Можно проследить, как художественные приемы нарабтаываются прямо сейчас. -
prometa.pro книжки
Слушаю первую книгу автора работы о восприятии и интерпритации восприятия мира животными (An Immense World: How Animal Senses Reveal the Hidden Realms Around Us) - про микробиомы I Contain Multitudes, что в русском издании перевели без отсылки к стихотворению Уитмана, а вот прям сразу к делу: Как микробы управляют нами. Тайные властители жизни на Земле. Это тоже очень хорошая книга, и я теперь фанат Эда Йонга. Тему микробиома и микробиоты успели основательно подзамучить, уже и несколько линеек косметики вышло с идеей "поддержки здорового микробиома кожи", но потрясающий факт, что любое живое существо - не изолированная вещь в себе, а континум неисчислимых жизней, больших и маленьких, остается потрясающим. Из очень удивительного - мысль, что изощреннейшие имунные системы сложных организмов возникли, прежде всего, чтобы контролировать собственные популяции бактерий, вирусов и простейших, и только во вторую очередь - для отражения внешних атак. С адским вирусом еще встретишься или нет, а придворные микробы всегда при себе, жизнь без них невозможна, а с ними довольна опасна, потому что они представляют собой совершенно отдельные организмы с своими эволюционными интересами, и любое отклонение в их численности, активности или местах расселения должно немедленно пресекаться. -
prometa.pro книжки
В ответ на мои рассказы о цикле Кребса и сын показал мне игру в эволюцию Thrive. Это такая маньячная инди Spore, в которой тоже надо будет провести свои порождения по пяти стадиям - от микроорганизмов до космической цивилизации, но механика будет максимально опираться на научные принципы. Пока там только первый этап, где надо балансировать начинку одной клетки с требованиями и возможностями биома. Нужно больше минералов и глюкозы Выглядит, конечно, как учебник, но ребенок купил это на личные средства. https://revolutionarygamesstudio.com/ 
-
prometa.pro книжки
The New York Times выступила с внушительным гайдом по осеннему чтению: нон-фикшн, биографии и мемуары, художественная литература. Я для себя наметила вот это - The Song of the Cell: An Exploration of Medicine and the New Human, выйдет 25 октября - от автора авторитетной и почти неподъемной книги про рак “The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer”. Я как раз дочитаю книгу Ника Лейна о цикле Кребса, буду вооружена. When McKinsey Comes to Town: The Hidden Influence of the World's Most Powerful Consulting Firm, выйдет 4 октября - про мир большого консалтинга и то, что, на самом деле делают эти прекрасные люди. Я одно время даже хотела поработать в Прайсах, и мы с одним из партнеров российской ветви долго кружили друг вокруг друга, пытаясь найти, как они выражаются, синергию, но потом я поняла, что сделана из не совсем подходящего для такого рода деятельности теста. Это правда все очень увлекательно. Agatha Christie: A Very Elusive Woman (уже вышла) - большая биография Кристи с попытками разобраться в волнующем вопросе - куда она, все-таки, пропадала на 11 дней без следа? Я еще не читала ознакомительный фрагмент, если там ревизионистская биография с попытками уличить Кристи, то не буду, если новое добросовестное исследование, то круто. Еще они собрали отличную подборку книг о королеве Елизавете - от истории ее корги до детальной хроники международных королевских турне, и это так описано, что я даже загляделась на несколько книжек, но не знаю. Не такой фанат. -
prometa.pro книжки
И минутка дружеского продвижения - команда «Литагенты существуют» регулярно проводит питчинги для писателей, на которых любой автор или потенциальный автор книги может рассказать, что у него там в рукописи и получить обратную связь. Для меня важно, что примерно половина заявок в агентство приходит от авторов нон-фикшена, поэтому, если вы пишете о морских раковинах, феномене селфи, исследовании культуры сувениров, проблеме самосознания домашних котов, взаимосвязи архитектуры общественных пространств с экономическим поведением граждан - имеет смысл посоветоваться. Пусть будет больше хорошего нон-фикшена. Литагенты существуют О книжном рынке и литературном мире. Пусть будет больше счастливых авторов и хороших книг! litagency.me По всем вопросам сюда ➡️ @iamlitagent
-
prometa.pro книжки
Утром получила еще порцию обсуждений, как правильно зовут нового английского короля. Я все поняла! Это же попытка узнать Истиное Имя человека, которое, будучи произнесенным совершенно правильно, дает над ним власть, что, в случае английского короля, кое-что, да значит. Мы же живем в мире Пелевина, поэтому такие штуки работают. -
prometa.pro книжки
Узнала, что полное имя короля Чарльза III - Чарльз Филипп Артур Джордж. Вспомнила, что одного из правнуков королевы зовут Артур (уточнила - Луис Артур Чарльз). Посмотрела в википедию и увидела, что полное имя одного из принцев - Вильям Артур Филипп Луис. Отца Елизаветы II до того, как он стал королем Джорджем VI звали Альберт Фредерик Артур Джордж. Думаю, что английская королевская семья в каждом поколении держит по одному Артуру, чтобы, когда для Британии придут последние времена, в самый отчаянный момент у них уже было, кому занять место короля былого и грядущего и спасти нацию. То, что Чарльз не стал распаковывать это свое запасное имя, внушает некоторый оптимизм. -
prometa.pro книжки
Из книжек о Елизавете II могу посоветовать несколько отличных вариантов мемуаров: - Daughter of Empire: My Life As a Mountbatten воспоминания дочери лорда Маунтбаттона - последнего вице-короля Индии, которого большинство знает по сериалу "Корона" (и двоюродной сестры принца Филиппа). Пока еще доступен Сторител, мемуары можно прочитать или послушать там - они интересные, хотя и страшно предвзятые - главы, посвященные Индии описывают сплошной сахарный сироп, хотя и там есть, что почерпнуть - как Ганди приходил во дворец вице-короля со своей плошечкой риса, как Неру влюбился в мать Памелы и потом годами писал ей пламенные письма. Впрочем, личная жизнь леди и лорда Маунтбаттонов была настолько бурной, что даже в заглаженные воспоминания дочери просочились упоминания сложных любовных многоугольников. Памела была подружкой невесты на свадьбе Елизаветы, потом - фрейлиной, сопровождавшей принцессу Елизавету в ее туре в Кению, где она буквально зашла в джунгли наследницей, а вышла - королевой. Это очень интересные главы, поскольку книжка в подписке, то можно только их и прочитать. И потом Памела была фрейлиной уже королевы Елизаветы - в воспоминаниях она много описывает королевский тур 1953-1954 года, когда они посетили самые дальние страны - Австралию, Фиджи и так далее. Там все тоже приглажено, но мило. - Фрейлина. Моя невероятная жизнь в тени Королевы несколько более раскованные мемуары фрейлины принцессы Маргарет, есть русскоязычный перевод. Там больше про собственную жизнь баронессы Гленконнер и ее тридцатилетнюю службу при дворе, но о королеве тоже есть отличные истории - например, как Энн застает ее за рабочем столом в каком-то совсем простом наряде и с короной Британской империи на голове - для тренировки перед коронацией. Про саму коронацию тоже очень интересно, Гленконнер была одной из тех девушек, которые несли шлейф, и все мероприятие было огромным сияющим шоу, но ночь перед ним она спала на полу в квартире дяди, потому что больше было негде. А еще воспоминания набиты запутаннейшими семейными историями абсолютно чокнутых людей. - Агата Кристи. Автобиография. Тут есть элемент читинга, потому что про королеву Агата Кристи пишет немного - только о том, как Елизавета II пригласила ее пообедать, и та, конечно же, не отказалась, и считала эту встречу одним из самых волнующих моментов своей жизни. Но это такие отличные мемуары! Образцовые воспоминания здорового человека, очень советую прочитать, если еще нет - редко встретишь такое сияющее, притягательное и непротивное здравомыслие. -
prometa.pro книжки
Дослушала несколько несбалансированную книжку о балансе. В ней есть несколько отличнейших глав, посвященных нейрофизиологии чувства равновесия. Эта часть текста внушает восторг и трепет перед тем, как остроумно устроен человеческий организм - вся конструкция из шести загнутых полых трубочек, наполненных жидкостью, в которой перемещаются камешки-отолиты, задевающие волоски чувствительных клеток - вау. И еще интересней, как устроена интерпретация этого сигнала, позволяющая нам быстро корректировать мышечную активность. Эквилибристы показывают чудеса баланса, но то, что все люди делают каждый день представляет собой еще большее чудо. Ну и разбор интересных вопросов: почему на море или в машине может укачать, а при верховой езде - нет? Почему при приступе головокружения субъективно кажется, что это комната вращается, а не голова? Почему нарушение ощущение баланса часто связано с тошнотой и ощущениями в желудке, хотя и не имеют никакого отношения к пищеварению? Дальше автор разбирает, как чувство равновесия может иметь отношение к феномену самосознания (попутно обрисоввывая разные теории сознания). Я уже несколько раз пересказывала разные идеи, как сознание могло возникнуть в ходе эволюции из чего-то более простого, например, субъективного восприятия боли или необходимости различать ощущения, порожденные внешними событиями и собственными действиями. Но возводить идею сознания из тошноты - это прикольно. Хотя автор, конечно, больше иллюстрирует на материале нейрофизиологии баланса идею, что сознание - это такое сложное явление, которое возникает во время взаимодействия разных нейросетей, как и равновесие, тоже не имеющее единого мозгового центра. К сожалению, бОльшую часть книги автор носится с равновесием как метафорой, что тоже прикольно - и правда же, equilibrium отличается от balance, обе идеи часто используются примерно везде - от медицины до финансов, но конкретно эти куски текста несколько смутны и не совсем хорошо отредактированы, иногда заметны одинаковые абзацы, которые не успели привести в порядок. Но это все равно хорошая книжка, которую приятней всего слушать по подписке, но и при отдельной покупке я бы не огрчилась. www.amazon.com/Balance…9VVHTPHS -
Реклама
-
prometa.pro книжки
"Дом дракона" супротив "Игры престолов" - примерно, как меланхолическая чеховская пьеса из усадебной жизни на фоне "Войны и мира". Бесхребетный хозяин, по невовремя проявленной решимости уморивший жену, новая молодая жена, которая сначала уверена, что наследство надо делить по совести, но все внимательней слушающая настойчивого папеньку, а тот велит думать не о себе, а о своих детушках, и, вообще, подавляет хозяина дома авторитетом так, что без него ничего уже не делается, дочку бы замуж, брату отказали от дома, и тот куролесит в отдалённом имении, соседи толпами поесть приезжают, пикник не задался, и только племенные драконы по-прежнему хороши, и поэтому обречены, как старый сад. Все все время разговаривают группами и попарно. -
prometa.pro книжки
И прикольное объяснение, почему от алкоголя кружится голова - автор книги уверяет, что причина не в воздействии на деятельность нервных клеток, а в прямой физике процесса: этиловый спирт из крови всасывается в жидкость, заполняющую внутреннее ухо, она становится менее вязкой, чем должна, и это сбивает чувство равновесия. Тут уж я не знаю, насколько автор прав, гипотеза мне кажется достаточно дерзкой. Тут надо заметить, что автор - не биолог, а кто? Философ, который специализируется на вопросах философии сознания. И к чему он нас ведет в этой увлекательной книге? Понятно, к чему, к проблеме самосознания! В этом году книги, написанные философами о разных частях огромной темы восприятия и интерпритации информации, идут одна за другой. www.amazon.com/Balance…9VVHTPHS -
prometa.pro книжки
Слушаю отличнейшую книжку о равновесии. У человека, совершенно точно, совсем не пять чувств, а куда больше, и чувство равновесия - одно из самых недооцененных. То, что не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием нам понятно, даже обоняние многие уже успели зауважать заново, а баланс даже не замечается как отдельный канал восприятия реальности, хотя вот это тончайшее взаимодействие с гравитацией, способность оценивать скороть и ускорение тела, используется нами ежесекундно, как дыхание. Любую способность потерять ужасно, но ослепнув или оглохнув люди обычно приспосабливаются, а вот именно для жизни опасней всего потерять именно чувство равновесия - люди иногда накладывают на себя руки от невыносимого страдания вечного падения в пропасть, и, как ни странно, вкус. В другой совсем книге описывается, что возрастная или травматическая потеря вкусовых ощущений в достаточно большом проценте случаев приводит к постепенному отказу от еды, истощению и гибели. Я как-то описывала мою короткую историю приступа головкружения из-за западения отолита и чудесного спасения методом маневра Эпле, мне этих часов, когда даже припадание к полу не останавливало бешено вращение комнаты вокруг меня, хватило. И устроено чувство равновесия очень сложно! Задача удерживать в вертикальном положении такое тело, как наше - сложная! Обеспечивать совершенно непринужденную ходьбу, бег, прыжки, при этом, сохраняя нормальную, а не трясущуюся зрительную картинку - сложно. Это все делается не только с помощью аппаратной части из системы трубочек с жидкостью, волосков и камешков, а целым оркестром нейросетей. Теперь мне отдельно хочется узнать, как устроены органы равновесия у насекомых. Вот, возьмем пчелу - она хорошо маневрирует, вряд ли это можно обеспечить только за счет зрения. Дохлый таракан переворачивается лапками кверху именно потому, что больше не может поддерживать равновесие. Но есть ли у них внутреннее ухо? Непонятно! А каков умвельт существ, у которых, вроде бы, совсем нет ничего похожего на внутреннее ухо, типа червей - получается, что они ощущают, где верх и где низ, движение и повороты тела только за счет анализа тактильных ощущений? Upd - у червей внутреннее ухо есть! www.amazon.com/Balance…9VVHTPHS