pobuchteam. Страница 5
403
@pobuchteam
Литературно-языковой лайфстайл начинающей переводчицы книг
-
pobuchteam
Вы когда-нибудь разговаривали с котом? 😼 Даша просто хочет переждать где-нибудь непростой период своей жизни. Ее сократили и выгнали из съемной квартиры, и тут подворачивается работенка — всего-то посидеть с котом до возвращения хозяйки. Последнее, чего хочется Даше — разгадывать тайны и разговаривать с нахальным котом Васькой. «Который кот подряд» Евгении Малинкиной — это мистический детектив, приправленный добрыми лингво(!)шутками и атмосферой Петербурга, очень уютная и забавная книжка, которую приятно читать и в 12, и в 65. Не удивляйтесь, что главная детективная тайна раскрывается в середине книги, нашу героиню ждет еще много интересного. Работа, новые загадки, да и в любовных отношениях нужно разобраться… А финал оставил у меня ощущение, что о Даше мы еще услышим😼 Отличный дебют молодого импринта «Обложка» от издательского дома Мещерякова. В этом импринте будут выходить жизнеутверждающие книги, которые помогут хотя бы ненадолго отключиться от окружающего мира📕☕️ Купить кота можно на: — WB: https://vk.cc/cmRj2V — OZON: https://vk.cc/cmRj3W — ЛитРес: https://vk.cc/cmRj4W — сайте ИДМ: https://vk.cc/cmtX1v 
-
pobuchteam
На прошлой встрече с психологом обсуждали усталость и выгорание. На вопрос, что бы я сделала, если бы у меня внезапно появилось свободное время, я без раздумий ответила: отключила бы телефон и лежала бы в кровати. Прошло 5 дней. Я заболела и у меня не включается телефон. Мысль материальна😁 -
pobuchteam
Давно заметила, что на юге люди чаще используют деминутивы (автик, тролик/тралик, ножка, глазки т.д.) Знакомые из двух столиц не раз поднимали на смех моих «диников»🦕🦖 На занятии по Вертеру наша преподавательница Ирина Сергеевна Алексеева сказала, что деминутив — способ выразить симпатию, положительную оценку событиям. Получается, климат действительно влияет на восприятие реальности?) -
Реклама
-
pobuchteam
Оба-на! Не думала, что новинка Поляндрии так быстро появится на Букмейте! Книгу про переводчика я пропустить не могу) 
-
pobuchteam
Слово дня: Pfählung🇩🇪/Impalement🇬🇧 — Посажение на кол Для лучшего запоминания прилагаю мотивационный мем) Жизнь переводчика никогда не бывает скучной… 
-
pobuchteam
Посвящение, которое тронуло меня чуть ли не до слез💔 Прочла «Сломанную тень», Валерия Введенского, вторую (и последнюю) книгу из серии Тоннер и Угаров. 1829 год, Петербург, прошло три месяца с тех пор, как восемь господ волею судьбы оказались на сельской свадьбе и распутали хитроумное убийство. А столицу тем временем сотрясает новая беда: кто-то повадился убивать богатых содомитов. Свет на загадочную историю может пролить неизвестная дама в вуали… Сыщики-любители Тоннер и Угаров намерены докопаться до истины. От первой книги серии я осталась в восторге, поэтому во время чтения пала жертвой своих завышенных ожиданий. «Сломанная тень» мне показалась менее логичной и более сумбурной (хотя понравился прием резкого перехода с одной сцены на другую). Но все равно я отлично провела время с любимыми персонажами и познакомилась с новыми. Например, отважным доггиусом Моськой🐶 
-
pobuchteam
Книгоиздание 90-х Телеграм гудит по поводу девяностых: кто-то вспоминает декаду свободы, а кто-то — ада на земле. А я разбираю книги 90-х с обилием рекламы всяких «внедренческих предприятий». Интересно, что же стало со всеми этими Си-Лантами, Форумами и Гарантами… 
-
pobuchteam
Посмотрели Bullet train (Быстрее пули) — уморительный гибрид герметичного детектива и revenge movie. Если любите драки, абсурд и остроумные диалоги, прямо рекомендую 🚝 
-
pobuchteam
Улов с нонфикшн🐟 Все-таки подписка на два сервиса электронных книг и мысль о скором переезде научили меня умеренности. Из хотелок не смогла достать лишь «Год порно», а вот «Нацию прозака» решила прочесть по подписке (хоть за нее и придется отвалить строкам еще 400 рублей сверху🫠) P.S. Сборник анекдотов не мой😁 P.P.S. В комментах пристраивают льготный билет на НФ, вдруг кому-то нужно? 
-
pobuchteam
самое прекрасное чувство на свете — влюбленность… в этот день, в закат над китай-городом, в сборник несмешных анекдотов… счастье — это принять, что даже в самые поганые времена жизнь у тебя одна и прожить ее следует в кайфе -
pobuchteam
картинка «после выставки». купили сборник советских анекдотов и зарулили в кабачок 
-
pobuchteam
ШОК! Потратила 650 рублей на этих красоток) Не поняла, почему редкие экземпляры продают за бесценок, но очень рада! Остальными радостями нонфика поделюсь позже) 
-
pobuchteam
Вчера пришла с работы и неожиданно уснула в шесть часов, а проснулась в шесть утра😳 И после двенадцатичасового сна все проблемы, тревоги и волнения словно отошли на второй план. Или виновато солнышко? Планы на длинные выходные расслабленно-грандиозные: психолог, уборка, длинная прогулка в лесу, сходить на нонфик, читать и переводить… Надеюсь, за всеми делами смогу расслабиться и отдохнуть, желательно не во сне, а наяву) -
pobuchteam
pictures to send and say us 
-
pobuchteam
подробности позже, я пошла читать и разглядывать🖤 
-
Реклама
-
pobuchteam
Die Gedanken sind frei🕊️ Сегодня услышала в очень искреннем и трогательном исполнении свой гимн — немецую народную песню Die Gedanken sind frei (мысли свободны) Прилагаю подстрочник, хотя в интернете много поэтических переводов. Эта песня имеет большое культурное значение, в том числе за пределами своей родины. Кто-то скажет, что жить в мире своих мыслей, и при этом их не озвучивать — трусость и слабость. А мне кажется, нужно очень много думать, прежде чем сказать что-то осмысленное. Да и на эзоповом языке за три дня заговорить невозможно. 
-
pobuchteam
Топ-261 ярмарки нонфикшн😳 Пока я тоскую, что к нонфику не успеют выпустить новую книжку Печейкина, книжные блогеры и обозреватели с превосходным вкусом публикуют списки книг, на которые стоит обратить внимание. Лена составила улетную сводную табличку с главными фаворитами книжного телеграма😍 Титанический труд и очень интересная аналитика что читает леночка Топ-261 ярмарки non/fiction Не посягая на пакет с пакетами первособирателя предъярмарочной аналитики, собрала свой, воспользовавшись прошлогодним шаблоном twiceasfast. На текущий момент в пакете сводном списке 20+ авторов СМИ и телеграм-каналов насоветовали нам 200+ романов, нонфика, поэтических сборников, детской литературы - и все это (но, скорее всего, почти все) можно будет найти на книжной ярмарке non/fiction в Гостином дворе Москвы с 6 по 9 апреля. Топ-20 самых модных и, надеюсь, читаемых книг весны 2023 года, в целом, можно считать сформированным, но жду еще веское слово Максима Мамлыги в Правилах жизни, сборную солянку от редакторов и обозревателей Прочтения (с участием себя) и вообще есть еще, что добавить. На что стоит обратить внимание - почти все списки посвящены, преимущественно, современной художественной прозе. Если ваша душа просит чистого знания и нонфикшена, советую обратить внимание на списки Интеллигентки Гадовой, Bookeanarium и Snob.ru. За поэзией - велком в самый низ выбора шеф-редактора…
-
pobuchteam
Вика Рипа — одна из тех людей, чьи книжные и культурные рекомендации 1) не вызывают у меня зевоту; 2) всегда попадают в точку! Смотрите, какой классный путеводитель она подготовила к нонфику. Там классные новинки и отборные старинки)