miklashe. Страница 7

Четвертый выпуск подкаста, посвященного молодежной литературе. В нем мы поговорим про Азию, обсудим статью про клептомана неопубликованных рукописей, а также поговорим с Александрой, автором канала Alex Shar и ее китайцы. Нас можно найти в соцсетях. Наталия. Ольга. Страничка подкаста.

-

audio/mpeg

И простите, будет много сносок. Очень много сносок.

Закончила третий авторский лист в романе «Шах и мат» Али Хейзелвуд. Что хочу сказать, я: 1. Уже попыталась записаться на шахматы, но ближайший от меня клуб у черта на куличках; 2. Успела час побеситься с того, что не понимаю фразу «любящий радугу Делрой». Сначала я винила себя, что чего-то не знаю, потом гугл - что там ничего нет. Я пробивала «Делрой шахматист», «шахматы радуга» и прочую ерунду. Пока в один прекрасный момент не вспомнила, что в самом начале было одно-единственное предложение, что в клубе, где играет героиня, есть некий Делрой, который не ест еду, в которой меньше пяти цветов 🤦🏻‍♀️ 3. Осознала, что шахматы здесь не для атмосферы, это фактически полноценный персонаж. Много терминов, подробностей игры. Что, надо сказать, приятно удивило.

Друзья, сейчас мы неспешно ищем руководителя направления в нашу редакцию. Если любите YA, имеете опыт управления и хотите делать крутые книжки, обязательно откликайтесь на вакансию! У нас много возможностей творить и вытворять, молодой коллектив, гибкое начало рабочего дня, психолог по страховке и ещё куча всего крутого.

Какой красивый сигнал! Автора с дебютом!

Не могла пройти мимо свежих сигналов!

Наташа тут проделала огромную работу и собрала все книги, которые мы упоминали в третьем эпизоде подкаста. Выглядит монументально! Я сегодня утром сделала финальную прослушку записи перед выкладкой и с тех пор переводила «Шах и мат». Первый авторский лист пройден. Очаровательная книга, со своими тяжелыми моментами, но автор точно умеет давить на правильные точки. Мне нравятся ощущения от работы над переводами. Время проходит незаметно, трудно оторваться от текста. Помню, мне, когда вручали диплом, декан сказал, что хотя бы я должна стать профессиональным переводчиком. Так что в каком-то смысле я им иногда являюсь. Единственное, думаю, потом всё-таки попробую поискать какого-нибудь профессионального шахматиста для факт-чекинга. Если у кого есть контакты какого-нибудь Яна Непомнящего, дайте знать 🤓 ♟

Третий выпуск подкаста, посвященного молодежной литературе. В нем мы окунемся в ностальгические воспоминания и поговорим о книжной ярмарке в г. Болонья. Нас можно найти в соцсетях. Наталия. Ольга. Страничка подкаста.

- Эпизод 3

audio/mpeg

У кого какие книжные покупки?

У меня завтра выходной за рабочее восьмое марта, и я уже знаю, чем займусь 🤓

Девушка: «Не буду читать серию, пока ее не переведут до конца». Женщина:

А в-третьих, мы вернули цветной срез.

Во-вторых, шикарные «Шведские волшебные сказки».

Я снова в офисе! А это значит, что у меня есть новости. Во-первых, отпечатался малыш покет.

Кстати об уютном фэнтези. Самый большой зарубежный хит в этом разделе сегодня - «Легенды и латте». Книжка про орчиху, которой надоело махать мечом, поэтому она открыла кофейню ☕️

Дорогие авторы, я сейчас в активном поиске книг в жанре уютного фэнтези. Это книги: - В которых объемный, интересный мир; - Где хочется поближе узнать каждого персонажа; - Где не нужно спасать мир или человечество и нет сцен сражений или жестокости; - Которые можно описать как «кусочек из жизни». Ниже прикрепляю примеры книг в этом жанре, однако хочу отметить, что ищу только книги 16 и 18+. Работы (или рекомендации) можно отправлять по адресу [email protected]. В теме, пожалуйста, укажите «Уютное фэнтези» и вашу фамилию + название произведения. Если вы отправляете готовую работу, то напишите синопсис на 1-2 страницы и аннотацию. Рассматриваются романы от 10 а.л., а также незаконченные произведения, где написана хотя бы половина текста. Буду благодарна за репост! 🧹 🧙‍♀️

И снова почти сутки в дороге. Сегодня как раз официально показали обложку нового ya романа автора, так что приятное совпадение. Ну и похвастаюсь, что мне обещались эту книгу дать в перевод 🤫

Надеюсь привезти немного местного тепла домой. Уже персики цветут 🍑