Канал Newочём. Страница 6
19095
@newochem
Переводы новостей, которые выбираете вы! Мы во ВКонтакте: https://vk.com/newochem
-
Канал Newочём
Есть мнение, что в будущем у всех нас будет своего рода репутационный балл, состоящий из подсчета на основе блокчейна выполненной нами работы, посещенных мероприятий и проектов, в которые мы внесли свой вклад. В это верят поклонники идеи web3 -- следующего этапа развития интернета, который предполагает активное использование блокчейна. Подробнее о том, что это такое, расскажем в сегодняшнем выпуске. Эта серия выпусков о новых технологиях выходит при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Специально для наших подписчиков Нетология подготовила подарок — промокод NEWOCHEM, который действует до конца 2022 года. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. 🕑 Среднее время прочтения — 15 минут 📰 https://newochem.io/web3/ 
-
Канал Newочём
Курс «Python-разработка для начинающих»: https://netolo.gy/kK5 Нетология: https://netolo.gy/kK6 -
Канал Newочём
В своем эссе историк Энтони Дирк Мозес размышляет над тем, как после Второй мировой войны изменилось отношение к жертвам военных конфликтов, кого к ним теперь причисляют и какую роль в этом сыграл Холокост. 🕑 Среднее время прочтения — 15 минут 📰 https://newochem.io/tom-kogo-chtitat-zhertvoj/ 
-
Реклама
-
Канал Newочём
-
Канал Newочём
Кажется, про криптокошельки, криптосчета и хранение криптовалюты в этом году не говорит только ленивый. Даже если вы были далеки от этой темы, то пора начать в ней разбираться. Поэтому мы перевели для вас серию материалов, в которых эксперт отвечает на некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов об основных криптоконцепциях. Эти выпуски выходят при поддержке Нетологии — образовательной платформы, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Специально для наших подписчиков Нетология подготовила подарок — промокод NEWOCHEM, который действует до конца 2022 года. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. 🕑 Среднее время прочтения — 10 минут 📰 https://newochem.io/kriptovalutah/ 
-
Канал Newочём
Курс «Python-разработка для начинающих»: https://netolo.gy/kGc Нетология: https://netolo.gy/kGf -
Канал Newочём
Сентябрь незаметно сменился октябрем — пришла пора для выпуска нашей новой подборки. В этот раз фокус на людей и совсем чуть-чуть на фэнтези. Правила те же, что и всегда: вы выбираете две статьи, а мы их переводим и озвучиваем. 1.В прошлом месяце мы выпустили перевод статьи о жизни Елизаветы II, теперь делимся с вами материалом о великой очереди к ее гробу. Журналистка Лори Пенни героически выстояла в ней 14 часов. Все это время она провела в беседах с людьми, которые слетелись в Лондон со всех уголков Великобритании, чтобы проститься с королевой. Разговоры о монархии и политике, а также просто наблюдения, сделанные в те долгие часы. https://bit.ly/3V2sfyL 2. У многих из нас есть претензии к своей внешности. Допустим, глаза слишком маленькие, нос чересчур длинный и так далее. Но что делать, если вы как две капли воды похожи на матадора, отличительной чертой которого было уродливое лицо? Автор следующей статьи изучает биографию своего двойника, жившего в середине 20-го века, и попутно отвечает для себя на вопрос: следует ли исправлять недостатки внешности? https://nyti.ms/3OfgT6O 3. Родители героини лонгрида от The Guardian бежали из Израиля, когда она была еще совсем маленькой. Вернуться на родину, о которой девушка так долго мечтала, ей удалось только в 22 года. Однако надежде на то, что героиня наконец-то сможет перестать чувствовать себя чужой, не суждено было сбыться. О том, как палестинцам живется в Израиле, с точки зрения палестинки. https://bit.ly/3rvQxnl 4. Акулы чаще всего вызывают у людей безотчетный страх. Одним неприятны их мертвенные стеклянные глаза, другие до сих пор находятся под впечатлением от фильма «Челюсти». Автора эссе из журнала Guernica эти подводные хищники завораживают. К научному интересу примешивается и личное: акулы помогли ей в свое время пережить горе и потери в семье. https://bit.ly/3OplK5g 5. Последняя статья подборки посвящена картам воображаемых миров. Первопроходцем здесь выступил Дж. Р. Р. Толкин — до него писателям казалось, что в такого рода дополнительных материалах нет необходимости. Сегодня же карты являются неотъемлемой частью фэнтези-литературы. Об их истории и особенностях создания вы узнаете из материала от Longreads. https://bit.ly/3M7L27Q -
Канал Newочём
Как страны покоряют сердца людей? Не только через музыку и кино, но и через еду. Испания была одной из первых, кто применил такую стратегию. В дальнейшем появилось целое понятие «гастродипломатия». Но даже с ней надо быть аккуратным, ведь в каких-то случаях еда может подпортить репутацию. Среднее время прочтения — 10 минут https://newochem.io/gastrodiplomatii/ 
-
Канал Newочём
-
Канал Newочём
И снова про миллениалов. Похоже, они вынуждены признать, что больше не являются самым молодым и передовым поколением. Оказывается, есть целые тик-ток аккаунты, где зумеры рассказывают друг другу, что их забавляет в 30-летних. Например, при записи видео миллениалы всегда ждут несколько секунд, чтобы убедиться, что камера снимает. Эта и другие характерные особенности миллениалов описаны в статье The Atlantic. Немного обидно, но довольно любопытно. Среднее время прочтения — 5 минут https://newochem.io/millenial-pause/ 
-
Канал Newочём
-
Канал Newочём
Часто можно услышать, что взрослые люди сегодня ведут себя как дети — дольше живут с родителями, реже занимаются сексом, снимают стресс с помощью плюшевых икеевских акул, сбегают от реальности в мир видеоигр. Особенно скептически настроенные личности утверждают, что мы живем в период Великой регрессии. Автор следующего материала полагает, что корни современного инфантилизма нужно искать в Японии 1990-х годов. Среднее время прочтения — 25 минут https://newochem.io/infantilizme/ 
-
Канал Newочём
-
Канал Newочём
8 сентября 2022 года умерла королева Великобритании Елизавета II. Бессменный персонаж школьных учебников английского (куда без reading на тему королевской семьи), она формально возглавляла одну из самых влиятельных стран мира столько, сколько живет на свете пара, а то и тройка поколений наших семей. Елизавета II пережила вступление Великобритании в Евросоюз и ее выход оттуда, разговаривала с Уинстоном Черчиллем и Индирой Ганди, и даже успела при жизни застать выход сериала про себя (поговаривают, она посматривала первые сезоны «Короны»). Наш сегодняшний перевод статьи The Guardian — в память о Her Majesty the Queen. https://newochem.io/elizavete-ii/ -
Канал Newочём
Одна из основных тактик, как не сойти с ума, когда жизнь меняется — это искать поддержку в привычном. Но что делать, если придумываешь всю жизнь заново? Например, вы переехали в другую страну. Или бросили нелюбимую работу и пытаетесь создавать что-то творческое. А может быть, поняли, что люди вокруг вас не совпадают с вами по ценностям и не дают нужной поддержки. Ребята из Circles знают, как нелегко идти в одиночку по пути перемен. Это сообщество поддержки для тех, у кого всё начинается. Circles — это люди, которые поддерживают друг друга и вместе начинают новый этап жизни. Важно лишь одно: найти своих. Думающих, открытых, искренних и глубоких. Circles — это два круга, каждый из которых поможет вам решить свой спектр вопросов. Малый круг из 10 человек, близких по духу, станет вашей группой поддержки. Никакой магии: совместная работа над проектом и рефлексия с помощью наставника помогает вам сплотиться и узнать больше о самих о себе: ваших навыках и интересах, ценностях и смыслах. Большой круг объединяет всё сообщество. Он откроет доступ к мероприятиям и уникальному опыту десятков людей. В нем проходят мероприятия на всё сообщество: connection-сессии и креативные штурмы, лаборатории будущего и todo-сессии. Все практики доступны в едином абонементе, который стоит всего 4900 руб./мес. при подаче заявки до 18 сентября. Оставляйте заявку на сайте circlespeople.com Или пишите прямо в телеграм @circles_chatty -
Реклама
-
Канал Newочём
В этот раз мы решили пойти необычным путем создания подборки: традиционно мы просматриваем множество источников, и один человек выбирает, какие материалы мы предложим вам для голосования. В этот раз несколько участников команды расскажут о том, что интересно именно им — а вы все так же выберете, что нам перевести и озвучить. 1. Лиза, переводчик и редактор: Искусственный интеллект и египтология. Какая, казалось бы, между ними связь? А вот какая: пару лет назад ученые создали приложение Google Fabricius, предназначенное для расшифровки текстов на древнеегипетском. И хотя оно все же не сможет заменить настоящего переводчика, зато научит вас здороваться по-древнеегипетски. А это тоже, наверное, полезный навык. Статья для тех, кому интересно узнать, как работает Google Fabricius, и похожие на него приложения. https://bit.ly/3KtcEn1 2. Катя, переводчик и редактор: Как миллениалу мне недавно пришлось признать поистине грустный факт: мы больше не самое молодое и передовое поколение. Оказывается, есть целые тик-токи аккаунты, где зумеры рассказывают друг другу, что их забавляет в 30-летних. Например, мои ровесники всегда ждут несколько первых секунд при записи видео, чтобы убедиться что камера снимает (серьезно, а можно как-то по-другому?) Эта и другие характерные особенности, которые у миллениалов, оказывается есть, описаны в статье The Atlantic. Обидненько немного, но довольно любопытно. https://bit.ly/3cT9VH0 3. Лина, переводчик: Я читала книгу о жизни Симоны де Бовуар, когда наткнулась на эту статью. Бовуар широко известна своими работами на тему феминизма, но тут было что-то совсем другое, потому заинтересовало меня. В этой статье автор рассуждает о старости, ссылаясь на книгу Бовуар, которая так и называется — «Старость» (1970). Несмотря на то, что в обществе вроде бы уважают пожилых людей, их часто ограждают и относят к «проблемной» группе. Бовуар объясняет причину такого поведения, рассматривая старость с точки зрения философии, экономики и социологии, а также рассказывает о том, как можно изменить отношение к старости. Интересно, что к моменту написания книги ей самой было 62 года. https://bit.ly/3RDLxrV 4. Артем, переводчик: В 2022 году масками никого уже не удивить. Если в 2019-м носить их ежедневно было нормой разве что в некоторых странах Азии, то в России, Европе или Америке на человека в медицинской маске на улице посмотрели бы косо. Но понятие «маска» скрывает за собой не только кусочек ткани, который прикрывает нос и рот; маски были неотъемлемой частью человеческой культуры с древнейших времен. А в Европе 16-го века они и вовсе вошли в моду и зачастую носились богатыми женщинами — National Geographic расскажет, почему. https://on.natgeo.com/3qfCAcl 5. Настя, координатор: Наверняка большинство из геймеров играли в «Ведьмак 3» еще в 2015 году, а я открыла его для себя только сейчас — и даже спустя семь лет после релиза он показался мне прекрасным. Предлагаю погрузиться в историю создания одной из самых классных RPG десятилетия. https://bit.ly/3elUEyN -
Канал Newочём
Если бы можно было выпустить всего один материал, который бы понравился всем подписчикам Newочём, то в нем бы рассказывалось про то, сколько можно пить кофе, как правильно выспаться и как прожить дольше — с научной точки зрения. С тем, как наладить сон, мы уже разбирались с помощью бота Слипи, а теперь ребята запустили проект, который поможет вам наладить питание. Это телеграм-бот Тея — интерактивный двухнедельный курс, построенный на строго проверенных фактах из 127 исследований. Мы в Newочём протестировали Тею, и можем с уверенностью сказать, что это очень удобный формат для тех, кто хочет сделать первый шаг, чтобы наладить свое питание. Подробнее наши отзывы можно прочитать здесь. Что классного есть в боте: - мини-курс о физиологии и психологии питания, написанный на основе научных исследований; - готовые алгоритмы помощи при переедании; - удобный и простой формат дневника питания. Рекомендуем попробовать! Для первых 50 перешедших по ссылке — скидка 65%. 
-
Канал Newочём
Работа с отчётами, таблицами и графиками отнимает кучу времени? Нужно отчитаться за работу перед начальством, а выделить самое важное и наглядно показать результат не получается? А что, если от этого будет зависеть твоя карьера? Приходи на бесплатный онлайн-практикум по отчётам и таблицам от академии презентаций Bonnie&Slide и научись создавать понятные и эффективные отчёты за счет правильной компоновки данных и шаблонов, чтобы получить повышение на работе: - Без суеты и горящих сроков - Без глубокой проработки дизайнерских навыков - Следуя простым, понятным инструкциям Все участники практикума получат возможность выиграть крутые подарки. Регистрация 