Сентябрь незаметно сменился октябрем — пришла пора для выпуска нашей новой подборки. В этот раз фокус на людей и совсем чуть-чуть на фэнтези. Правила те же, что и всегда: вы выбираете две статьи, а мы их переводим и озвучиваем. 1.В прошлом месяце мы выпустили перевод статьи о жизни Елизаветы II, теперь делимся с вами материалом о великой очереди к ее гробу. Журналистка Лори Пенни героически выстояла в ней 14 часов. Все это время она провела в беседах с людьми, которые слетелись в Лондон со всех уголков Великобритании, чтобы проститься с королевой. Разговоры о монархии и политике, а также просто наблюдения, сделанные в те долгие часы. https://bit.ly/3V2sfyL 2. У многих из нас есть претензии к своей внешности. Допустим, глаза слишком маленькие, нос чересчур длинный и так далее. Но что делать, если вы как две капли воды похожи на матадора, отличительной чертой которого было уродливое лицо? Автор следующей статьи изучает биографию своего двойника, жившего в середине 20-го века, и попутно отвечает для себя на вопрос: следует ли исправлять недостатки внешности? https://nyti.ms/3OfgT6O 3. Родители героини лонгрида от The Guardian бежали из Израиля, когда она была еще совсем маленькой. Вернуться на родину, о которой девушка так долго мечтала, ей удалось только в 22 года. Однако надежде на то, что героиня наконец-то сможет перестать чувствовать себя чужой, не суждено было сбыться. О том, как палестинцам живется в Израиле, с точки зрения палестинки. https://bit.ly/3rvQxnl 4. Акулы чаще всего вызывают у людей безотчетный страх. Одним неприятны их мертвенные стеклянные глаза, другие до сих пор находятся под впечатлением от фильма «Челюсти». Автора эссе из журнала Guernica эти подводные хищники завораживают. К научному интересу примешивается и личное: акулы помогли ей в свое время пережить горе и потери в семье. https://bit.ly/3OplK5g 5. Последняя статья подборки посвящена картам воображаемых миров. Первопроходцем здесь выступил Дж. Р. Р. Толкин — до него писателям казалось, что в такого рода дополнительных материалах нет необходимости. Сегодня же карты являются неотъемлемой частью фэнтези-литературы. Об их истории и особенностях создания вы узнаете из материала от Longreads. https://bit.ly/3M7L27Q