Канал Newочём
19095
@newochem
Переводы новостей, которые выбираете вы! Мы во ВКонтакте: https://vk.com/newochem
-
Канал Newочём
Какой ваш любимый сериал? Большинство выберет «Во все тяжкие» или «Игру Престолов». Однако ни одного из великих сериалов 21-го века не случилось бы без «Клана Сопрано» — истории про мафиозную семью провинциального города в США, первый сезон которого вышел в январе 1999 года. Именно этот сериал поднял ТВ-шоу на один уровень с киноиндустрией, а сам протагонист Тони Сопрано стал прародителем всех антигероев в современных сериалах. Среднее время прочтения – 10 минут https://newochem.io/soprano/ 
-
Канал Newочём
Почему «Клан Сопрано» — по-прежнему величайший сериал https://band.link/newochem -
Канал Newочём
В темпе современной жизни сложно оторваться от работы и просто отдохнуть. Все мы знаем, чем это грозит, но порой бывает непросто вырваться из замкнутого круга. Автор статьи от Psyche убежден, что умение отдыхать приходит с практикой. Среднее время прочтения — 12 минут https://newochem.io/kak-nauchitsya-otdyhat/ 
-
Реклама
-
Канал Newочём
-
Канал Newочём
Что ж, новогодние праздники закончились. Вы уже вышли из салатной комы? Мы — да. И спешим к вам с новой подборкой. Правила все те же: вы голосуете за самые интересные статьи, а мы их переводим и озвучиваем. 1. Нас определяет то, что мы едим. Или скорее: с кем мы едим. Антрополог Гарри Вест предлагает читателям поразмышлять вместе с ним о том, как ритуал приема пищи формирует связи между людьми, почему есть в одиночестве вредно во всех отношениях и что представляет собой еда в современном мире. https://bit.ly/3t7rpp3 2. Последние пару лет мы не слишком часто пользовались загранпаспортом. У большинства из нас он давно пылится на полке. Но раз уж мы не можем использовать загранпаспорт по назначению, то давайте хотя бы узнаем его историю. О ней нам расскажет автор статьи из издания Messy Nessy. https://bit.ly/3q6O8j8 3. Сегодня пластик окружает нас повсюду. Он присутствует даже в воздухе и воде. Но если задуматься, то мы знаем о нем не так уж и много. Как так получились, что мы теперь живем в пластиковом мире? И какое место в нем занимает человек? Читайте об этом в эссе Жанетт Куперман. https://bit.ly/3tbd5M4 4. Порой достаточно одного камня, чтобы коренным образом изменить ситуацию и вызвать к жизни сметающую все на своем пути лавину перемен. Так было раньше, так происходит и в наше время. Автор статьи из журнала Aeon анализирует подобные внезапные изменения, обращаясь к примерам из истории, а также работам философов, изучавших данную тему. https://bit.ly/3r4ifH4 5. Отвращение, как считают психологи, относится к пяти базовым эмоциям человека. И во многом оно определяет нас как на индивидуальном, так и на общественном уровне. Люди создают разного рода правила, чтобы не чувствовать отвращение, вводят запреты на те или иные практики и ритуалы, стремятся уничтожить объект, вызывающий подобные эмоции. The New York Times в своем новом материале изучает влияние отвращения на общества по всему миру. https://nyti.ms/3Ff7B5f -
Канал Newочём
Возможно, самая полезная информация в преддверии новогодних праздников — размышления о том, почему семейные встречи бывают такими токсичными и как пережить их с минимальными потерями. Среднее время прочтения — 8 минут https://newochem.io/semeynih-prazdnikah/ 
-
Канал Newочём
-
Канал Newочём
Морозы крепчают, за окном идет снег — в этом году, судя по всему, будет традиционная русская зима. А традиционной зиме нужна традиционная подборка от Newочём. Поможете нам выбрать, что перевести? 1. В темпе современной жизни сложно оторваться от работы и просто отдохнуть. Все мы знаем, чем это грозит, но порой бывает непросто вырваться из замкнутого круга. Автор статьи от Psyche убежден, что умение отдыхать приходит с практикой. В данном гайде он дает советы, как этому научиться. http://bit.do/fSU4Z 2. До Нового года осталось совсем чуть-чуть. Нужно успеть купить подарки, завершить важные дела, нарядить новогоднюю елку. Но давайте ненадолго оторвемся от предпраздничной суеты и вспомним о другом зимнем празднике — Рождестве. Автор статьи из National Geographic предлагает нам проследить его историю на протяжении веков. http://bit.do/fSU4a 3. Конец года располагает к размышлениям о будущем. Например, смогут ли роботы-няни заменить обычных, так сказать, органических нянь? Казалось бы, ответ отрицательный, тем не менее, автор статьи из Wired настроен оптимистично. Хотите узнать, почему? http://bit.do/fSU53 4. Все мы знаем, что Санта-Клаус развозит подарки на санях, запряженных оленями. Но так было не всегда. Автор следующей статьи приглашает читателя познакомиться с красой этой упряжки — оленем Рудольфом. Он и расскажет вам, как так получилось, что они с Сантой стали неразлучной парочкой. http://bit.do/fSVkM 5. Новый год часто празднуют в семейном кругу. Однако в самый волшебный праздник зимы искры могут лететь не только от бенгальских огней… но и от самозабвенно ругающихся родственников. Из этой статьи вы узнаете, почему происходят подобные «праздничные ссоры» и как их избежать. http://bit.do/fSU3U -
Канал Newочём
На что похож ваш внутренний монолог? На болтовню по телевизору? На перебранку шумных итальянцев? Или у вас в голове абсолютная и блаженная тишина? Среднее время прочтения — 8 минут https://newochem.io/golose-v-golove/ 
-
Канал Newочём
-
Канал Newочём
Мы перевели и озвучили статью по совету Антона Городецкого — руководителя медиапроекта Player One. Антон выбрал детальное эссе Мэттью Болла о силе и природе интеллектуального права в век экосистем и кроссмедиа. Это мощный текст, в котором подробно рассказывается о том, как любовь аудитории способна привести компанию к успеху. Все это рассматривается на примере Disney — пожалуй, главной компании в индустрии развлечений, которая обладает целой обоймой культовых франшиз — от Микки Мауса и Короля Льва до Звездных войн и киновселенной Марвел. Среднее время прочтения — 40 минут (но они того стоят!) https://newochem.io/industrii-razvlechenii/ 
-
Канал Newочём
-
Канал Newочём
Последний месяц в этом году нужно провести как можно приятнее и полезнее. И пока вы подводите итоги года и выбираете новогодние подарки, мы готовим для вас истории. В этот раз без политики и психологических проблем — только легкость. Надеемся, вам понравится. 1. Пчелы могут считать до четырех, а тараканы ведут активную социальную жизнь. Похоже на шутку, но это правда. Различные эксперименты и эволюционные исследования доказали, что у насекомых есть чувства. Они способны испытывать восторг и даже депрессию. Удивительно, но, когда читаешь об этом, жизнь букашек вдруг становится такой большой и красочной. https://bbc.in/3ElaP80 2. Наука и искусство всегда считались двумя противоположностями, где одно основано на логике, а другое — на эмоциях. Но ученый и писатель Чарльз Сноу готов был с этим поспорить ещё в прошлом веке. Он утверждал, что и искусство, и наука призывают нас к одному. В доказательство он приводит примеры из мира музыки, поэзии и живописи. https://bit.ly/3plwVk6 3. NFT (невзаимозаменяемый токен): новый продукт культуры или циничный способ быстро заработать? Многие верят, что в будущем эти токены бросят вызов крупным арт-галереям. Так или иначе, интересно узнать, что это такое и как они появились. В статье также расскажут истории популярных NFT-художников. https://bit.ly/3G3EFhy 4. Мысль абстрактна и неуловима. Но двое ученых все же пытаются за ней угнаться. Они разработали способ коммуникации с пациентом, который будучи в сознании, не мог ни двигаться, ни даже моргать. Сейчас пациент может мысленно отвечать на односложные вопросы. Конечно, эти двое не первые, кто пытается читать мысли, но, пожалуй, первые, кто зашел так далеко. https://bit.ly/32RW66z 5. А вы уже посмотрели «Французский вестник»? Режиссер Уэс Андерсон известен тем, что уделяет большое внимание визуальным деталям. И этот фильм не исключение. В центре истории журнал, который для вымышленного выглядит слишком реалистично. Чем вдохновлялась его команда и как придумывала дизайн для каждой обложки? https://bit.ly/3pmFo6K -
Канал Newочём
Перед началом нового года вы с воодушевлением ставите себе цели и даете обещания изменить жизнь к лучшему. Но через несколько недель теряете энтузиазм и к концу февраля полностью отказываетесь от них? Если да, то вы не одиноки. Бросать старые привычки трудно, сосредоточиться на конкретных результатах — еще сложнее, да и вообще нам всем свойственно лениться и экономить силы. Мы подготовили для вас рекомендации, как правильно поставить новогодние цели и двигаться к их реализации. Еще мы расскажем вам о специальном боте от Вольты. С его помощью вы сможете подвести итоги уходящего года и спланировать новый весело и с опорой на научный подход. Среднее время прочтения — 15 минут https://newochem.io/novogodnih-tselyah/ 
-
Канал Newочём
https://bit.ly/newochem_TG Игры «Итоги года» (старт 11 декабря) и «Планирование» (старт 3 января) со скидкой 10% по промокоду NEWOCHEM -
Реклама
-
Канал Newочём
Можно ли регулировать врожденный иммунитет и как продвигаются дела с разработкой лекарства от рака? Проект «Ученые норм!» поговорил со специалистами по биоинформатике, а также учеными-физиками о том, как связаны две эти области и как их совместные достижения прямо сейчас меняют мир. Что такое персонализированная раковая терапия, как ученые пытаются остановить распространение ВИЧ и возможен ли иммунитет «из пробирки» — обо всем этом можно узнать прямо сейчас, не дожидаясь научных статей: https://www.youtube.com/watch?v=c_v4qFIBXdA -
Канал Newочём
Психологи уже сто лет ищут ответ на вопрос о устройстве разума. Исследования в этой области были довольно бессистемными и вызывали много вопросов. После экспериментов над детьми и животными на смену бихевиоризму пришли идеи о том, что наше мышление основывается на вычислительных механизмах или статистических расчетах головного мозга. Сегодняшнее внимание науки к изучению поведения, мыслей и чувств людей берет начало от так называемой когнитивной революции, начавшейся в середине 20-го века. Среднее время прочтения — 20 минут https://newochem.io/eksperimentah-v-psihologii/ 
-
Канал Newочём