Обложка канала

Канал Newочём

19268 @newochem
Открыть

Переводы новостей, которые выбираете вы! Мы во ВКонтакте: https://vk.com/newochem

  • Канал Newочём

    В настоящее время изучение эволюции человека — это гораздо больше, чем просто ископаемые кости и камни. Новые факты, находки и результаты наблюдений привели ученых к новой теории: люди сами себя «приручили», убивая агрессивных сородичей.

    Среднее время прочтения — 12 минут.

    Читать в Телеграфе
    Читать в Дзене

  • Канал Newочём

    Как приручить человека

  • Канал Newочём

    Кинизм — сократическая философская школа, к которой относился Диоген Синопский — оказал огромное влияние на философию и мировоззрение Ницше. Разбираемся, как древнегреческое философское течение помогло Ницше сформировать свой стиль, развить идею о смерти Бога и исследовать природу морали и религии.

    Среднее время прочтения — 18 минут

    Читать в Телеграфе
    Читать в Дзене

  • Реклама

  • Канал Newочём

    Талантливый мистер Мэллори. Паутина лжи писателя детективов

  • Канал Newочём

    Сегодня мы перевели для вас захватывающий лонгрид о писателе детективов Дэне Мэллори (публикуется под псевдонимом А. Дж. Финн), который много лет выстраивал паутину лжи о себе, своей семье и работе. Тот случай, когда история автора сама по себе тянет на детектив.

    Среднее время прочтения — 1 час.

    Читать в Телеграфе
    Читать в Дзене

  • Канал Newочём

  • Канал Newочём

    Название говорит само за себя: в статье рассказывается о технологиях изготовления мужских и женских презервативов, многообразии материалов, из которых их делали, истории слова «кондом» и отношении общества к этому изобретению.

    Среднее время прочтения — 4 минуты.

    Читать в Телеграфе
    Читать в Дзене

  • Канал Newочём

    Переводим статьи про «приручение» человека, вероятность выпадения орла или решки и фейлы с радиоактивными веществами. А пока мы готовим перевод и озвучку, можно занять себя курсами от ИКРЫ.

    Марафон креативных методик — это 4 дня интенсивного погружения в креативные методологии от опытных практиков ИКРЫ, которая в этом году отмечает 10 лет. Если вы уже знакомы с некоторыми методологиями, то у вас есть возможность сходить только на определенные дни:

    💡6 апреля — День погружения в Дизайн-мышление
    Если вы хотите понять, почему креатор из вашего отдела внезапно стал кассиром, и как ему в этом помоглакарта эмпатии: http://bit.ly/2uCvbam

    💡7 апреля — День погружения в ТРИЗ
    Если вы немножко изобретатель и хотите заглянуть в корень технологических инноваций: научиться формулировать идеальный конечный результат и использовать в своих интересах законы развития технических систем: http://bit.ly/2uANL2K

    💡13 апреля — День погружения в CRAFT
    Если вы хотите познакомиться с большой идеей поближе, набрать багаж прикладных инструментов и виртуозно обращаться с такими понятиями как форма, драма и польза: http://bit.ly/2uGfxuy

    💡14 апреля — День погружения в Латеральное мышление: Если вы хотите научиться рождать идеи из хаоса, преодолевать барьеры, решить стереотипы и находить нестандартный подход к привычным вещам: http://bit.ly/2uJBuc5

    А если вам интересно все, то в ИКРЕ осталось еще несколько мест на полный курс, брать тут: http://bit.ly/2uEqIUH

  • Канал Newочём

    Чего вам не хватает, чтобы заговорить на английском? Времени? Денег? Мотивации? Понедельника? А он как раз сегодня.

    Начните же действовать! Примите участие в бесплатном вебинаре «Как понять английский за 2 часа». На нем носитель языка Алекс Рубанов научит слушателей увереннее общаться, поделится дельными советами по произношению, пониманию грамматики и скорейшему освоению лексики.

    ⏰ Начало 2 апреля в 20:00!
    👉 Регистрируйтесь на вебинар:

  • Канал Newочём

    ​​Главный праздник в году прошел, теперь можно и подборку выпускать. Итак:

    1. Продолжают появляться новые факты об эволюции человека. Исследование поведения современных шимпанзе и бонобо позволило антропологам выдвинуть новую теорию: люди сами себя «приручили», убивая агрессивных сородичей.

    Ссылка

    2. С концепцией теории вероятностей все не так просто, как кажется. Подробный разбор известного примера с подбрасыванием монетки показывает, что шансы выпадения «орла» или «решки» отнюдь не всегда 50 на 50.

    Ссылка

    3. Вспомогательные вещества в лекарственных препаратах не являются действующими, но это не значит, что они совсем ни на что не влияют. В статье подробно рассматриваются функции вспомогательных веществ и возможные побочные эффекты от них.

    Ссылка

    4. Шесть историй о том, как люди не уследили за радиоактивными веществами. Очень сочный набор неудач: от забытого ведра с урановой рудой, которое почти 20 лет простояло в музее среди экспонатов, до неправильного наполнителя для кошачьего туалета, который вызвал взрыв при попытке утилизации радиоактивных отходов.

    Ссылка

    5. Несмотря на репутацию удаленного и в какой-то степени изолированного континента, в 20 веке Австралия внесла огромный вклад в мировую философию. В статье рассказывается о развитии философии в стране с конца 19 века до настоящего времени, представлены выдающиеся мыслители и их труды.

    Ссылка

    Голосуйте за то, какую статью нам перевести и озвучить:

  • Канал Newочём

    Как многие уже слышали, правообладатели пригрозили закрыть наш проект, если мы продолжим бессовестно переводить познавательные статьи. Мы долго думали, как можно избежать суда и продолжить радовать вас качественным контентом, и выход был найден. С гордостью представляем перезапуск проекта, к которому мы готовились целый год. В пилотном выпуске мы расскажем, как приготовить изумительно нежную курочку с помощью пивной жестянки, ловких рук и духовки.

    Среднее время приготовления — 45 минут

    Читать в Телеграфе

  • Канал Newочём

    Технологический прогресс скоро может позволить воссоздавать вымершие виды животных. Самое время задуматься: а стоит ли это вообще делать? В статье представлены 7 аргументов против возвращения вымерших видов.

    Среднее время прочтения — 6 минут.

    Читать в Телеграфе
    Читать в Дзене

  • Канал Newочём

    Последнее воскресенье марта — самое время для традиционной воскресной подборки. В этом месяце мы изучили, что такое освободительная педагогика и почему культ работы делает американцев несчастными. Мы также узнали, зачем мужской организм выделяет 250 миллионов сперматозоидов, если для оплодотворения достаточно одного, и почему молодые люди мало занимаются сексом. Мы перевели интересный материал с 15 историями о больших деньгах, доставшихся людям неожиданно, и многое другое. У каждой статьи есть аудиоверсия. Загляните, обязательно найдёте что-нибудь интересное для себя.

    https://telegra.ph/Podborka-perevodov-za-mart-03-31

  • Канал Newочём

    Зачем мужской организм выделяет 250 миллионов сперматозоидов, если для оплодотворения достаточно одного? Распространенное мнение о том, что из миллионов сперматозоидов «побеждает» лишь один — миф. В статье подробно рассматривается процесс зачатия и факторы, влияющие на его вероятность.

    Среднее время прочтения — 15 минут.

    Читать в Телеграфе
    Читать в Дзене

  • Канал Newочём

    Пятнадцать человек поделились историями о том, как в их руки впервые в жизни попала крупная по их меркам сумма. Кто-то получил свои $8000 на восстановление дома после урагана, а кому-то досталось щедрое наследство в $250 тыс. — каждая история уникальна, что позволяет сравнить отношение к деньгам и их применению на примере совершенно разных людей.

    Среднее время прочтения — 40 минут.

    Читать в Телеграфе
    Читать в Дзене

    Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном голосовании и слушать подкасты в день записи: https://www.patreon.com/newochem.

  • Реклама

  • Канал Newочём

    Как придумать классную идею, когда дедлайн — вчера? Клиент не будет ждать, пока вы настроитесь на правильную волну, надо искать другой выход.

    6, 7, 13 и 14 апреля в ИКРЕ пройдет Марафон креативных методик. За 4 дня вы изучите 4 методологии: Латеральное мышление, ТРИЗ, CRAFT и Дизайн-мышление, которые помогут выполнять задачи быстро — здесь и сейчас. После интенсива вам не придется грабить банк идей, вы создадите свой.

    Вы рассмотрите очень непохожие друг на друга подходы к придумыванию идей, сравните их, поймете минусы и плюсы каждого. Научитесь выбирать “ту самую” методику под конкретную задачу, потренируетесь смешивать разные креативные алгоритмы и создавать на их базе инновации.

    Регистрация: http://bit.ly/2HTZ0Lx

  • Канал Newочём

    Дыхание — один из немногих физиологических процессов, которыми мы можем управлять. Оно поддерживает в нас жизнь, но оно же и убивает нас. Дыхание называют самой мощной силой во Вселенной. В статье с биологической точки зрения объясняется, что человеку может дать правильное дыхание, и какое влияние оказывают разные техники.

    Среднее время прочтения — 18 минут.

    Читать в Телеграфе
    Читать в Дзене

  • Канал Newочём

    Сегодня подборка особая — четвертая и пятая статьи написаны на французском. Это мы специально, чтобы вы до выхода перевода не читали. Итак:

    1. Отношения между доктором и пациентом подверглись серьезным изменениям: врачи физически не успевают оказать каждому пациенту должное внимание, а большая часть исследований проводится с помощью специальной аппаратуры. В своей новой книге Deep Medicine доктор Эрик Тополь рассматривает, как искусственный интеллект может помочь вернуть медицине «человеческое лицо», сможет ли ИИ предсказать смерть и какое значение это имеет для паллиативной медицины. Wired публикует отрывок из книги.

    Ссылка

    2. Подделки в музеях всегда вызывают волну скандалов и возмущений. Но в Париже, одной из главных культурных столиц Старого света, в 19 веке был целый музей, посвященный именно копиям. Atlas Obscura рассказывает, зачем парижанам нужен был такой проект.

    Ссылка

    3. Открытие бозона Хиггса в 2012 году завершило экспериментальное обнаружение предсказанных Стандартной моделью элементарных частиц. Означает ли это, что в физике элементарных частниц наступил кризис? Конечно нет. Перед каким выбором стоят ученые, ждет ли нас новый коллайдер, а также какое участие в этом принимают Япония и Китай, разбирается Scientific American.

    Ссылка

    4. В историях о современном рабстве обычно фигурируют преступные группировки, которые планомерно занимаются поиском и эксплуатацией рабов. Однако рабовладельцами могут оказаться и самые обычные люди. Во Франции у домработниц-иммигранток забирают документы, запрещают говорить с посторонними, им подолгу не платят. Законы, препятствующие этому, существуют, но предъявить доказательства сложно. Филиппинка 56 лет сбежала от своих работодателей и теперь проводит для своих соотечественниц языковые и правовые курсы, а также помогает защищать права в суде.

    Ссылка

    5. Нефть — один из важнейших мировых ресурсов. Это не только самое дешевое топливо: без нее не добудешь другие полезные ископаемые, ее используют в производстве асфальта, удобрений и пластика. С момента своего открытия она не раз изменяла историю: играла решающую роль в войнах, обогащала и разоряла государства, помешала развитию первых электромобилей и даже спасла от истребления китов. Но уже скоро миру придется научиться жить без нефти: нас заставит либо истощение месторождений, либо глобальное потепление.

    Ссылка

    Голосуйте за то, какую статью нам перевести: