Итальянский язык @miaitalia. Страница 49

​​Прилагательные QUELLO, BUONO, BELLO 🎯 ⚠️Форма некоторых прилагательных, может изменяться в зависимости от существительного, которому они предшествуют, а точнее, в зависимости от начальных звуков последующего слова. Quel bel ragazzo è mio amico – quei bei ragazzi sono miei amici – тот красивый парень – мой друг Quello stadio è grande – quegli stadi sono grandi – тот стадион – большой Bella notizia — хорошая новость Per ricordare quel viaggio — чтобы запомнить то путешествие Buon formaggio — вкусный сыр ❗️❗️ Обратите на форму: quello и bello , а также buono! Вы видите разницу? Что она вам напоминает? 🇮🇹 Правильно, quello и bello напоминает форму определенного артикля! А buono - неопределенного! ⚠️ Прилагательные bello, buono, quello изменяют свою форму, когда стоят перед существительным, не совсем стандартным образом: 🇮🇹 buono — изменяется по типу неопределенного артикля. 🇮🇹 bello и quello – изменяются по правилам, которые действительны для изменения определенного артикля. ⚠️ С указательным прилагательным quello артикль (перед существительным) опускается. ❗️О формах этих прилагательных поговорим в следующем посте.

​​❤️ 10 красивых цитат на итальянском с переводом 📍Mi piace non piacere a tutti. ми пьЯче нон пьЯчерэ а тУтти – Мне нравится, что я не всем нравлюсь. 📍La felicità è amore, nient’altro. ла феличитА Э амОрэ ньЭнтАлтро – Счастье – это любовь, ничто другое. 📍La donna perfetta esiste. È quella che ha vicino un uomo che sa amarla. ла дОнна пэрфЕтта эзИстэ Э куЭлла ке а вичИно уно уОмо ке са амАрла – Идеальная женщина существует. Эта та, которая имеет рядом мужчину, который умеет ее любить. 📍Un vero amico­? Vede la prima lacrima, cattura la seconda e ferma la terza. ун вЭро амИко вЭдэ ла прИма лАкрима каттУра ла сэкОнда э фЭрма ла тЭрца – Настоящий друг видит первую слезу, ловит вторую и останавливает третью. 📍Sono una brava ragazza, con tante cattive abitudini! сОно уна брАва рагАцца кон тАнтэ каттИвэ абитУдини – Я хорошая девушка, с плохими привычками! 📍La vita è una grande tela: dipingila con tutti i colori che puoi. ла вИта Э уна грАндэ тЭла дипИнджила кон тУтти и колОри ке пуОй – Жизнь –это огромный холст: раскрась его всеми красками, какими только сможешь. 📍Un amico è uno che sa tutto di te e, nonostante questo, gli piaci. ун амИко Э уно ке са тУтто ди тэ э ноностАнтэ куЭсто льи пьЯчи – Друг- человек, который знает о тебе все и несмотря ни на что ты ему нравишься. 📍Stai piangendo? No. Mi è entrato qualcosa negli occhi. Cosa?Un ricordo. стАй пьянджЕндо но ми Э энтрАто куалкОза нЭльи Окки кОза ун рикОрдо – Ты плачешь? – Нет. Мне что-то попало в глаза. — Что? Воспоминание. 📍Non lasciare che una nuvola cancelli tutto il cielo.нон лашЯрэ ке уна нУвола канчЕлли тУтто иль чьЭло – Не позволяй, чтобы тучка заполонила все небо. 📍Pensa come un adulto, vivi come un giovane, sii saggio come un anziano e non smettere mai di sognare come un bambino. пЭнса кОмэ ун адУльто вИви кОмэ ун джьОванэ сии сАджьо кОмэ ун анцьЯно э нон змЭттэрэ мАй ди соньЯрэ кОмэ ун бамбИно – Думай как взрослый, живи как молодой, будь разумным как старик и никогда не переставай мечтать, как ребенок

​​Доброе утро друзья! Хорошего всем дня! РАЗГОВОРНЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ 💚💭❤️ 🆘 Некоторые фразы, которые могут пригодиться в ежедневном общении! ▪️ Ho caldo posso aprire la finestra? — Certo, nessun problema. — мне жарко, я могу открыть окно? — конечно, никаких проблем ▪️ Mi scusi ho caldo, può / potrebbe aprire la finestra per favore? — Certo, subito. — простите, мне жарко, Вы можете/ могли бы открыть окно, пожалуйста? — конечно, уже открываю (сейчас) ▪️ Mi scusi, può / potrebbe portarmi una pizza margherita? — Certo. Desidera altro? — простите, Вы можете / могли бы принести мне пиццу маргариту? — конечно. желаете что-то еще? ▪️ Posso / Potrei avere un’altra fetta di torta? — можно мне еще кусочек торта? ▪️ È possibile fare foto qui? — Mi dispiace, è vietato. — здесь можно фотографировать? — мне жаль, это запрещено. ▪️ Mi dispiace ma... /Mi spiace ma... — мне жаль, но.... ▪️ Sono davvero spiacente ma... — — мне действительно / и правда жаль, но .. ▪️ Scusami ma…/ Perdonami ma… — прости меня, но... ▪️ …proprio non posso... / …non riesco a venire... — но я правда не могу..../ у меня не получится прийти.... ▪️ …sto male. — мне плохо... ▪️ …devo studiare. — мне нужно заниматься. ▪️ …ho un lavoro da finire. — мне нужно закончить одну работу. ▪️ …ho un sacco di impegni. — у меня куча дел ▪️ …devo portare mio figlio dal dottore. — мне нужно отвезти сына к врачу ▪️ …ho un appuntamento dal dentista. — у меня запись к зубному назначен визит к зубному ▪️ Posso aiutarLa? — я могу Вам помочь? ▪️ Sì, vorrei comprare un aspirapolvere, dov'è il reparto elettrodomestici? — да, я бы хотел/а купить пылесос, где отдел электроприборов? ▪️ Sì, sto cercando un aspirapolvere, mi può dire a che piano è il reparto elettrodomestici? — да, я ищу пылесос, Вы можете мне сказать на каком этаже отдел электроприборов? ▪️ Sì, ho bisogno di un aspirapolvere, a che piano è il reparto elettrodomestici? — да, мне нужен пылесос, на каком этаже отдел электроприборов? ▪️ È al pian terreno. — на первом этаже.

​​💘 Amore, amore... ▪️ Andiamo via da qui! – давай уйдем отсюда! ▪️ Forse andiamo in un altro posto? - может пойдем в другое место? ▪️ Posso offrirti qualcosa da bere? - могу ли я угостить тебя выпивкой? ▪️ Ti andrebbe di prendere un po’ d’aria fresca? – не хочешь выйти подышать свежим воздухом? ▪️ Ti andrebbe di fare una passeggiata? – не хочешь пройтись? ▪️ Che ne dici se saliamo da me – как ты смотришь на то, чтобы подняться ко мне? ▪️ I miei sono fuori, che ne dici se saliamo da me per un'oretta? – моих родителей нет дома, как ты смотришь на то, чтобы на часик подняться ко мне? ▪️ Andiamo da te o da me ? – пойдем к тебе или ко мне? ▪️ Andiamo da me! – пойдем ко мне! ▪️ Da te o da me? – к тебе или ко мне? ▪️ Ti va di andare a cena da qualche parte o andiamo da me? – хочешь пойти куда-нибудь поужинать или пойдем ко мне? ▪️ Saliamo da me! - давай поднимемся ко мне!

​​✳️ Интересные фразы и выражения со словом FIERO 1) отважный, смелый, бесстрашный, высокомерный, 2) гордый sono fiero di te — я горжусь тобой un comportamento fiero — высокомерное поведение un carattere fiero — гордый / непреклонный характер un paese fiero delle proprie tradizioni — страна, которая гордится своими традициями

​​☀️ Всем хорошего дня! Запоминаем повелительное наклонение на ты от возвратных глаголов alzarsi (подниматься) e svegliarsi (просыпаться). Спрягаем alzare, svegliare (повелительное наклонение 2 л. ед.ч для глаголов на -are = окончание - a) + частица ti = Alzati! Svegliati! 📍Alzati! - Поднимайся! 📍Svegliati! - Просыпайся! 📝Чтобы сказать "не поднимайся, не просыпайся" ставим 📍Non + ti + alzare! - Не поднимайся! 📍Non+ ti +svegliare! - Не просыпайся! или 📍Non alzarti! - Не поднимайся!(убираем последнюю букву у alzare - e = alzar + ti) 📍Non svegliarti! - Не просыпайся!(убираем последнюю букву у svegliare - e = svegliar + ti) Т.е можно использовать оба варианта(на выбор). 📖Итак, ricapitoliamo(повторим): 📍Alzati! - Поднимайся! 📍Svegliati! - Просыпайся! 📍Non + ti + alzare! - Не поднимайся 📍Non+ ti +svegliare! - Не просыпайся 📍Non alzarti! - Не поднимайся! 📍Non svegliarti! - Не просыпайся!

​​AVERE PRESENTE / TENERE PRESENTE ⚠️ ❗️ Avere presente qualcosa, qualcuno ricordarlo, averlo in mente — представлять себе, помнить что-то или кого-то, держать в голове 📎 in questo momento non ce l'ho presente — прямо сейчас(в данный момент) я этого не помню 📎 hai presente Maria? — помнишь Марию? 📎 non ho presente il libro di cui parli — я не помню книгу, о которой ты говоришь 📎 abbi presente che... — не забывай что 📎 hai presente la zia Rosa? non la riconosceresti più! — помнишь тётю Розу? ты бы её не узнал! ❗️ Tenere presente qualcosa, qualcuno tenerlo in considerazione— учитывать, принимать во внимание 📎 terrò presente la tua proposta — я учту, приму во внимание твое предложение 📎 tieni presente che ... — учти что.... 📎 tieni presente che il metrò si ferma all'una di notte — учти, что метро работает до часу ночи 📎 tieni sempre presente che sono a tua disposizione! — не забывай, что я всегда в твоём распоряжении!

Глагол CONTARE - считать, иметь значение, значить, рассчитывать, намереваться 🎲 🔸 conta le sedie che occorrono — посчитай сколько нужно стульев 🔸 contare i giorni, le ore — считать дни, часы 🔸 conto i giorni — я считаю дни (жду не дождусь) 🔸 saremo in nove, senza contare i bambini — нас будет 9 человек, не считая детей 🔸 siamo in dieci, senza contare i bambini — нас десять, не считая детей 🔸 contare le pecore — считать овец 🔸 conto di vederlo domani — я рассчитываю увидеть его завтра 🔸 conta di fare un viaggio in Russia — он намерен съездить в Россию 🔸 puoi contare su di me — можешь на меня рассчитывать! 🔸 ma questo non conta! — это не считается, это не имеет значения 🔸 conto su di te; — я рассчитываю на тебя 🔸 conto sul tuo interessamento, sul tuo aiuto; — я рассчитываю на твое содействие, на твою помощь 🔸 puoi contarci senz’altro; — можешь безусловно на нас рассчитывать 🔸 possiamo contare solo su noi stessi; — мы можем рассчитывать только на себя 🔸 fai pure ciò che ti pare, ma non contare su di me. — делай, что хочешь, но на меня не рассчитывай 🔸 conto di partire domattina; — планирую уехать завтра утром 🔸 si contano sulle dita — их можно пересчитать по пальцам 🔸 i veri amici si contano sulle dita — настоящих друзей раз, два и обчёлся 🔸 siamo fin troppi qua dentro, senza contare che molti debbono ancora arrivare — нас здесь слишком много, так это не учитывая, что многие должны еще прийти 🔸 la tua amicizia conta molto per me — я дорожу твоей дружбой (твоя дружба значит для меня многое) 🔸 contano i risultati — важны результаты 🔸 ho i soldi contati — у меня денег в обрез 🔸 ha i giorni contati — ему осталось жить считанные дни .

​​Итальянский — это просто! 🇮🇹 Заговорите по-итальянски с нуля за 15 минут в день вместе с Magnitalia! Приглашаем на 3-дневный бесплатный интенсив по итальянскому языку для тех, кто: — любит Италию, её красоту и культуру — хочет выучить итальянский и общаться с итальянцами на одном языке — хочет переехать в Италию или поступить в ВУЗ — хочет найти свой уголок спокойствия, обрести единомышленников и заняться увлекательным путешествием в мир итальянского языка Регистрация на интенсив👉🏻 https://appc.link/s/M5455V ⠀ 🎁Всем участникам интенсива мы дарим уникальный курс из 20 уроков с записью речи коренных итальянцев, который поможет вам сделать мощный рывок в изучении итальянского!

​​Ciao a tutti! Всем хорошего дня! 💗 Se il sole può donare al cielo il suo arcobaleno più bello solo dopo un temporale, anche la vita, forse, ci maltratta un po' per poterci offrire qualcosa di prezioso. Если солнце может подарить небу самую красивую радугу только после грозы, также и жизнь, возможно, немножко мучит нас, чтобы потом предложить нам что-то драгоценное.

​​ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ МЫ ПРОИЗНОСИМ ДЕТЯМ 🍭 🔺 Cantiamo una canzoncina? — споем песенку? 🔺 Vuoi che ti tagli io la carne? — хочешь, чтобы я порезал/а тебе мясо? 🔺 Non muoverti tutto il tempo sulla sedia. Rischi di cadere! — не крутись постоянно на стуле. ты так можешь упасть! 🔺 Cosa si dice quando si chiede un favore? Non dimenticare di dire “grazie” e “prego”! — что надо сказать, когда просишь об одолжении? не забывай говорить "спасибо" и "пожалуйста" 🔺 Giulia, mastica con calma. Abbiamo tutto il tempo necessario! — Джулия, жуй не спеша. нам некуда торопиться! 🔺 Renato, non parlare con la bocca piena di cibo. Rischi di soffocare! — Ренато, не разговаривай с набитым ртом. ты можешь подавиться! 🔺 Bambini, andiamo a lavarci le mani. Mi raccomando, insaponatele e sciacquatele bene! — дети, пойдемте мыть руки. прошу, намыльте мылом их и хорошенько промойте! 🔺 Bambini, è ora di rientrare. Si sta facendo buio — дети, пора возвращаться домой. уже темнеет. 🔺 Piccolo! Fammi vedere cosa ti sei fatto! — малыш! покажи мне, где ты ударился! покажи, что там у тебя 🔺 Giulia non si sale sullo scivolo da questa parte. Scendi di lì! — Джулия, на горку нельзя залазить с этой стороны. Спускайся оттуда! 🔺 Per favore, dai la palla a tua sorella. Non farla piangere! — пожалуйста, дай мячик своей сестре. не заставляй ее плакать! 🔺 Renato, cosa hai combinato? Ti sei sporcato tutto. Andiamo dalla mamma a dirle che devi cambiarti. — Ренато, что ты натворил? ты весь испачкался. Идем к маме и скажем ей, что тебе надо переодеться. 🔺 Non parlate tutti insieme. Mi viene il mal di testa! — не говорите все вместе. у меня начинает болеть голова. 🔺 Se volete, potete giocare a nascondino ma rimanete nei paraggi. È vietato oltrepassare quelle siepi e quel chiosco. — если хотите, можете поиграть в прятки, но оставайтесь поблизости (не убегайте далеко). нельзя выходить за тот забор и киоск. 🔺 Giulia, smetti di spingere tuo fratello. Così lo farai piangere! — Джулия, перестань толкать брата. Так он начнет плакать! (ты заставишь его плакать! так он расплачется!) 🔺 Non allontanatevi senza il mio permesso. La responsabilità su di voi è mia! — не отходите без моего разрешения. ответственность за вас лежит на мне! (я за вас отвечаю)

​​БЫТОВЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ 🚽 lo sturalavandini — вантуз il water — унитаз sturare il water — прочистить унитаз il WC intasato — забитый унитаз il sedile del wc — сиденье унитаза chiudere la tavoletta del WC — закрывать крышку унитаза pulire la tazza del wc — помыть чашу унитаза lo sciacquone — смывной бачок (унитаза) tirare lo sciacquone — спустить воду в унитаз non si tira lo sciacquone — не смывается унитаз la carta igienica — туалетная бумага

​​☕️💗 Buongiorno! Доброе утро! ☀️🍋 Non sono pronto per il lunedì! - Я не готов к понедельнику! Ho bisogno di un'altra domenica! - Мне нужно еще одно воскресенье! Di che umore sei oggi? - В каком ты сегодня настроении? Sei un tipo meteoropatico? - Ты метеозависим? Quanto influisce il tempo sul tuo umore? - Как влияет погода на твое настроение?

​​Несколько эмоциональных фраз 🔥 🔸 Che cosa? — что? 🔸 Non sono affari tuoi — не твоё дело 🔸 Hai vinto tu, mi arrendo. — твоя взяла ты победил, я сдаюсь 🔸Adesso mi arrendo! — сейчас я сдаюсь! 🔸 Non me lo ricordo — я этого не помню 🔸 Smettila — перестань! прекрати! 🔸 Smettila di fissarmi! — перестань на меня пялиться! 🔸 Cosa diamine stai facendo? — какого черта ты делаешь? 🔸 Sta' zitto! — замолчи! 🔸 Dico bene? — я прав? я правильно говорю? не так ли?, не правда ли?

​​il Tagliere — кухонная <разделочная> доска 🔪 ⚠️ come pulire il tagliere in legno — как почистить деревянную разделочную доску ⚠️ un tagliere rotondo — круглая доска ⚠️ posizionare il petto sul tagliere— разложить грудинку на доску ⚠️ affettare il salame sul tagliere — резать колбасу на доске Не забываем, что глагол: ⚠️ tagliare — резать

​​Buondi 💗 L'autunno negli occhi.. l'estate nel cuore ... Affronta la giornata con il sorriso, perché quando sorridi, accade sempre qualcosa di buono. Доброе утро 💗 Осень в глазах .. лето в сердце ... Встречай день с улыбкой, потому что когда ты улыбаешься, происходит всегда что-то хорошее.

​​Полезный глагол VEDERE и фразы с ним, которые вам точно пригодятся 🌐 🔸 ci vediamo stasera? — увидимся сегодня вечером? 🔸 ci vedremo domani alle undici — увидимся завтра в одиннадцать! 🔸 vedremo — посмотрим! 🔸 le ultime sue opere non hanno a che vedere con le precedenti — его последние работы не имеют ничего общего с предыдущими 🔸 gliela farò vedere io! — я ему покажу где раки зимуют! 🔸 fammi vedere che cosa hai comprato! — покажи мне, что ты купил! 🔸 vedrò di fare il possibile — постараюсь сделать всё, что можно 🔸 non ti ci vedo in quel ruolo — я не представляю себе тебя в этой роли 🔸 non mi ci vedo in questo vestito — я не вижу себя в этом платье 🔸 fatti vedere, ogni tanto! — заходи! (появляйся!, заглядывай!) 🔸 vorrei vedere te al mio posto! — хотел бы я на тебя посмотреть на моём месте! 🔸 chi vivrà vedrà — поживём - увидим! 🔸 gli ho fatto vedere i monumenti della città —я показал ему памятники города 🔸 fammi vedere — дай-ка мне посмотреть; покажи-ка мне 🔸 ve la farò vedere io! — я вам покажу! (угроза) 🔸 lieto di vederti (in ottima salute) — рад тебя видеть (в добром здравии), рад видеть(, что ты здоров) 🔸 guarda un po' chi si vede! — ба! кого я вижу! 🔸 vedrò di accontentarlo — я постараюсь выполнить его просьбу 🔸 ti vedo in ottima forma! — ты прекрасно выглядишь! (ты в форме!)

​​🍝 ОБЕДАЕМ В РЕСТОРАНЕ — ФРАЗЫ НА ИТАЛЬЯНСКОМ Эти фразы помогут вам зарезервировать столик в ресторане и сделать заказ 🍴 Buongiorno, avete un tavolo libero per due persone? — добрый день, у вас есть свободный столик для двоих? 🍴 Ho una prenotazione per (uno, due…) — у меня заказан столик на (одного, двоих) 🍴 Ho un tavolo prenotato per due. — у меня заказан столик на двоих 🍴 Avete un tavolo libero per…? — у вас есть свободный столик для...? 🍴 Un tavolo per … per favore — столик для ... пожалуйста 🍴 Un tavolo per quattro, per favore — столик на 4-х, пожалуйста 🍴 Siamo in .....Avete un tavolo libero? — нас ....(указываем кол-во человек) у вас есть свободный столик? 🍴 C'è un tavolo libero per... persone? — есть свободный столик для... человек? 🍴 Buonasera, posso prenotare un tavolo per domani sera? — добрый вечер, могу забронировать столик на завтрашний вечер? 🍴 Posso avere il menù? — можно мне меню? 🍴 È libero questo tavolo? —этот столик свободный? 🍴 Siete pronti per ordinare? — вы готовы сделать заказ? 🍴 Volete un dolce o il caffè? — желаете десерт или кофе? 🍴 Non è quello che ho ordinato — я это не заказывал, это не мой заказ 🍴 Stiamo aspettando da un sacco di tempo — мы ждем уже кучу времени 🍴 Scusi, posso avere un'altra bottiglia di vino? — прошу прощения, можно мне еще бутылочку вина? 🍴 Scusi, mi porta ancora un po’ di pane? — простите, Вы не принесете мне еще немного хлеба? 🍴 Il conto, per cortesia. — счет, пожалуйста 🍴 È possibile prenotare un tavolo? — можно забронировать столик? 🍴 Per me… Per me come antipasto… — мне... мне на закуску 🍴 Prendo… Come primo prendo... — я возьму... на первое возьму... 🍴 Vorrei... Come secondo vorrei... — я бы хотел ...на второе я бы хотел... 🍴 Da bere… — я буду пить... ➡️ Друзья, чаще обедаете в ресторане 🍝 или предпочитаете домашнюю еду 🍳?