Глагол CONTARE - считать, иметь значение, значить, рассчитывать, намереваться 🎲 🔸 conta le sedie che occorrono — посчитай сколько нужно стульев 🔸 contare i giorni, le ore — считать дни, часы 🔸 conto i giorni — я считаю дни (жду не дождусь) 🔸 saremo in nove, senza contare i bambini — нас будет 9 человек, не считая детей 🔸 siamo in dieci, senza contare i bambini — нас десять, не считая детей 🔸 contare le pecore — считать овец 🔸 conto di vederlo domani — я рассчитываю увидеть его завтра 🔸 conta di fare un viaggio in Russia — он намерен съездить в Россию 🔸 puoi contare su di me — можешь на меня рассчитывать! 🔸 ma questo non conta! — это не считается, это не имеет значения 🔸 conto su di te; — я рассчитываю на тебя 🔸 conto sul tuo interessamento, sul tuo aiuto; — я рассчитываю на твое содействие, на твою помощь 🔸 puoi contarci senz’altro; — можешь безусловно на нас рассчитывать 🔸 possiamo contare solo su noi stessi; — мы можем рассчитывать только на себя 🔸 fai pure ciò che ti pare, ma non contare su di me. — делай, что хочешь, но на меня не рассчитывай 🔸 conto di partire domattina; — планирую уехать завтра утром 🔸 si contano sulle dita — их можно пересчитать по пальцам 🔸 i veri amici si contano sulle dita — настоящих друзей раз, два и обчёлся 🔸 siamo fin troppi qua dentro, senza contare che molti debbono ancora arrivare — нас здесь слишком много, так это не учитывая, что многие должны еще прийти 🔸 la tua amicizia conta molto per me — я дорожу твоей дружбой (твоя дружба значит для меня многое) 🔸 contano i risultati — важны результаты 🔸 ho i soldi contati — у меня денег в обрез 🔸 ha i giorni contati — ему осталось жить считанные дни .