Итальянский язык @miaitalia. Страница 50

​​🍇 Доброе утро друзья! Все мы знаем фразу: Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi — Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня 🔻Здесь есть замечательный глагол Rimandare. Давайте рассмотрим несколько его значений: 🔸 снова посылать 🔸 возвращать, отсылать, посылать / отправлять обратно 🔸 давать переэкзаменовку 🔸 отсрочивать, откладывать 🔻 rimandare al lunedì — отложить до понедельника 🔻 rimandare una vacanza, un appuntamento; — отложить отпуск, перенести встречу 🔻 rimandare uno spettacolo a data da stabilirsi — перенести спектакль на неопределенный срок 🔻 ti prego di rimandarmi l’ombrello — прошу тебя вернуть мне зонтик 🔻 ho rimandato al fornitore la merce fallata — я отправил обратно поставщику бракованный товар 🔻 rimandare una lettera al mittente — вернуть письмо отправителю 🔻 dopo la rottura del fidanzamento gli ha rimandato tutte le lettere — после расторжения помолвки она вернула ему все письма 🔻 ti rimando i libri che mi hai prestato — возвращаю тебе книги, которые ты мне одалживал 🔻 continuano a rimandarmi dal direttore al segretario — они продолжают отправлять меня от директора к секретарю 🔻 rimandare la partenza — отложить отъезд 🔻 rimandare un appuntamento a domani, di qualche giorno; — перенести встречу на завтра, на несколько дней 🔻 rimandare (a settembre); (учащемуся, студенту) — перенести экзамены на сентябрь

​​НЕСКОЛЬКО ПОЛЕЗНЫХ ФРАЗ О ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ ❤️ 🔸i veri amici si vedono nel momento del bisogno — настоящие друзья познаются в беде 🔸una spalla su cui piangere — плечо на котором можно поплакать 🔸lei è così comprensiva — она такая понимающая 🔸andare d'amore e d'accordo — жить душа в душу 🔸sono amiche fin dall’infanzia — они подруги с самого детства 🔸grazie Riccardo, sapevo di poter contare su di te! — спасибо, Риккардо, я знала, что могу на тебя рассчитывать!

​​MARIO È PIOVUTO A CASA MIA ALLE TRE DI NOTTE❗️ Что это за такая интересная фраза? Смогли понять смысл и перевести на русский? 🆘 Друзья, давайте разберем одно интересное значение глагола PIOVERE: неожиданно приехать <прилететь> свалиться как снег на голову ▫️è piovuto a casa mia alle tre di notte — он завалился ко мне домой в три часа ночи ▫️mi sono piovuti addosso molti guai — на меня свалилось много неприятностей ▫️gli è piovuta addosso una fortuna — ему привалило (на него свалилось) целое состояние ▫️ci è piovuto in casa quel seccatore; — к нам в дом завалился этот зануда (свалился как снег на голову) ▫️gli è piovuto addosso un bel guaio; — на него свалилась большая беда ▫️gli è piovuta addosso un'altra disgrazia; — на него свалилась еще одна неприятность ▫️ma da dove è piovuta tutta questa gente? — откуда привалили все эти люди?

​​Доброе утро друзья! Вкусного завтрака и хорошего дня! 🍮🍰 ВКУСЫ НА ИТАЛЬЯНСКОМ piccante — пикантный, острый salato — соленый insipido — пресный, недосоленный; безвкусный dolce / zuccherato — сладкий amaro — горький acido — кислый saporito — вкусно пахнущий, душистый speziato— острый gustoso — вкусный insapore — невкусный, безвкусный croccante — хрустящий burroso — сливочный, маслянистый, жирный questo yougurt è acido. sarà scaduto — этот йогурт кислый. наверное он пропал. (у него вышел срок годности) la minestra è insipida — суп недосолен questo caffè è troppo dolce.— этот кофе слишком сладкий il cibo indiano è molto speziato — индийская кухня очень острая

​​Parlare del più e del meno — (по)говорить о том о сём 💁‍♀️🙋🏻‍♀️ 👉 Как правило, когда мы болтаем о том о сём, мы спрашиваем стандартные вещи: 🎯 Come va il lavoro? — как дела на работе? 🎯 Com'è il tempo lì da te? — как там у тебя погодка? 🎯 Dove vai in vacanza? — куда поедешь отдыхать? 💚 Ieri ho incontrato Anna e abbiamo parlato del più e del meno — вчера я встретила Анну и мы поболтали о том о сем 💭 Stamattina alla fermata dell'autobus ho incontrato un vicino di casa e abbiamo parlato del più e del meno — сегодня утром на автобусной остановку я встретил соседа и мы поговорили о том о сем ❤️ Ci siamo incontrati e abbiamo parlato del più e del meno. — мы встретились и поболтали о том о сем

​​ИНТЕРЕСНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ГЛАГОЛА SALTARE 🙄 🔺saltare la fila — пройти без очереди 🔺saltare la cena — пропустить ужин, не ужинать 🔺è saltato fuori che era già sposato — выяснилось, что он женат 🔺ho saltato due capitoli — я пропустил (не стал читать) две главы 🔺vuoi licenziarti? Ma cosa ti salta in mente! — ты хочешь уволиться? да что это тебе взбрело в голову?! 🔺salta i particolari e vieni al dunque — пропускай подробности и переходи к сути 🔺saltare i dettagli — пропустить детали, подробности 🔺raccontando la trama del film hai saltato un particolare importante — когда ты рассказывал сюжет фильма, ты пропустил важную деталь

🇮🇹 Для всех, кто скучает по Италии, стартует бесплатная неделя итальянского с нуля — это отличная возможность познакомиться с невероятно красивым языком поближе ;) ⠀ Как будет проходить ваша итальянская неделя: 🤗 короткие уроки, которые не займут много времени 🗣 много-много живой итальянской речи с первого дня 🕰 заниматься можно в любое удобное время, хоть в 5 утра, хоть в 12 ночи :) БОНУС: виртуальное путешествие по Италии для тех, кто пройдёт все задания до конца 😉 ➡️Узнать подробнее и получить бесплатные уроки можно по этой ссылке: https://clck.ru/32Aux6

​​🍎 Доброе утро друзья! Отличного всем настроения! Интересные фразы и выражения со словом PROBABILE ⭐️ 🔺 molto probabile — весьма вероятно 🔺 non è affatto probabile — это абсолютно невозможно 🔺 non mi pare probabile che sia stato lui — мне кажется, врядли, это был он 🔺 è probabile che... — возможно (вероятно, по всей вероятности), ... 🔺 è probabile che lo veda domani — возможно (вероятно) я увижу его завтра 🔺 è probabile che piova — похоже, что будет дождь 🔺 è probabile che domani piova — вероятно, завтра будет дождь 🔺 è poco probabile — вряд ли (маловероятно avv.) 🔺 è poco probabile che torni domani — вряд-ли он вернётся завтра 🔺 è probabile che vinca quel concorso — по всей вероятности он выиграет этот конкурс

​​☘️🍀 Интересные фразы и выражения со словом DIVERSO: разный, иной, другой; непохожий; неодинаковый; не такой, как все; непохожий на других 🔺 abbiamo gusti diversi — у нас разные вкусы 🔺 i due fratelli sono molto diversi — братья совершенно не похожи друг на друга 🔺è diverso dal fratello — он не похож на брата 🔺 comportarsi, pensare in modo diverso da qlcu.; — вести себя иначе, думать иначе (по-другому, не так как кто-то) 🔺 le cose sono andate in modo diverso da come mi aspettavo — всё произошло иначе, чем я ожидал 🔺 per motivi diversi — по различным причинам 🔺 sono due cose completamente diverse; — это две абсолютно разные вещи 🔺ha scopi ben diversi dai tuoi — его цели весьма отличаются от твоих 🔺oggi debbo fare diverse cose urgenti — сегодня у меня несколько неотложных дел

​​🆘 AIUTO! СПАСИТЕ! 🆘 ▫️Помогите! – Aiuto! ▫️Позовите пожарных! – Chiami i pompieri! ▫️Я потерял/а паспорт – Ho perso il passaporto ▫️У меня украли кошелёк – Mi hanno rubato il portafoglio ▫️У меня украли сумку – Mi hanno rubato la borsa ▫️У меня украли машину – Mi hanno rubato la macchina ▫️Где находится отдел потерянных вещей? – Dov’è l’ufficio oggetti smarriti? ▫️Позовите полицию! – Chiami la polizia! ▫️Где находится полицейский участок? – Dov’è la centrale di polizia?

​​☀️ Всем привет! 👌Как настроение, друзья? А вот фразы👇, с помощью которых вы можете поинтересоваться настроением и самочувствием других 🔻 Come va? — как идут дела? 🔻 Ma che ti sta succedendo? — да что с тобой происходит? 🔻 Perché sei cosi acida oggi? — почему ты сегодня такая язвительная? 🔻 Non stai bene? — тебе не хорошо? 🔻 Come ti senti? — как ты себя чувствуешь? 🔻 Sei rosso. Non ti senti bene? — ты покраснел? ты плохо себя чувствуешь? 🔻 Che c'è? — в чём дело? (что тут происходит?) 🔻 Adesso raccontami tutto. — а сейчас рассказывай меня все 🔻 Sei pallido. Non ti senti bene? — ты бледный. ты плохо себя чувствуешь? 🔻 Sei nervosa oggi (= ti vedo nervosa = ti trovo nervosa) — ты выглядишь нервной сегодня 🔻 Oggi hai proprio una bella cera – ты сегодня выглядишь просто прекрасно 🔻 Che hai? Ti vedo stanco! – что с тобой? у тебя усталый вид! 🔻 Stai bene? Hai una brutta cera = Beh, non hai una bella cera – ты в порядке? Что-то ты плохо выглядишь 🔻 Ma che ti prende? — что на тебя нашло? что с тобой? 🔻 C'è qualcosa che non va? — что-нибудь не так? 🔻 Ti brillano gli occhi – у тебя сияют глаза 🔻 Calmati / Rilassati – успокойся. / расслабься 🔻 Ti vedo diverso. Ti vedo cambiato. C'è qualcosa che non va? – ты какой-то другой. ты изменился. что-то не так?

​​✔️Глагол "sperare" + che: ✅Spero che tu stia bene - Надеюсь, что у тебя все хорошо. ✅Spero che tutto vada bene - Надеюсь, что все хорошо. ⚪️Speriamo che il tempo sia bello - Надеемся, что завтра будет хорошая погода. ♥️Spera che ci sia il sole - Надеется, что будет солнце. ♥️Sperate che non piova - Надеетесь, что не будет дождя.

​​ТОП бытовых фраз📍 ▪️shhh...inizia! – тсс…начинается! ▪️shhh... comincia il film! – тсс.. начинается фильм! ▪️il film comincia fra cinque minuti – фильм начинается через 5 минут ▪️a tavola – к столу (прошу к столу) ▪️passami il sale, per favore! - передай мне соль, пожалуйста ▪️aiutami a rifare il letto - помоги мне застелить постель ▪️stammi a sentire — послушай меня ▪️questo colore ti sta bene - этот цвет тебе идет ▪️lascia stare! - оставь, не беспокойся ▪️io non c'entro — я тут не при чём ▪️abbiamo finito il latte - мы выпили все молоко (у нас закончилось молоко) ▪️che cavolo, la smetti di fare il secchione? – какого черта, ты перестанешь ботанить? ▪️non voglio continuare questo discorso stupido — я не хочу продолжать этот глупый разговор ▪️ma ci sei o ci fai? — ты что, дурак или прикидываешься?! ▪️dov'è finito il cavatappi? - куда делся штопор? ▪️non mangiare il dolce adesso, tra un po' si cena – не ешь сейчас сладкое, скоро ужин (будем ужинать) ▪️non mangiare perché tra un po’ si cena – не ешь, скоро ужин ▪️non ne vale la pena — оно того не стоит ▪️meno male che ci sei! – слава Богу(хорошо), что ты есть!

​​Доброе утро друзья! 😊 Хорошего понедельника и отличного настроения всем! 🍉 👉Артикль НЕ употребляется Часть 1. - в тех случаях, когда уже есть какая-либо другая конкретизация или в некоторых частных случаях, устойчивых выражениях, безличных конструкциях. Например: — перед существительным идет указательное, вопросительное, неопределенное местоимение или числительное: Questo libro. — Эта книга Che libro? — Какая книга? Qualche libro. = Alcuni libri. — Несколько книг. Due/tre/quattro… libri. — Две/три/четыре… книги. — перед именами собственными, названиями населенных пунктов (исключения — исторически сложившиеся названия: La Spezia, L’Aquila): Laura è felice. — Лаура счастлива. Mosca, Rome, San Pietroburgo. — когда существительное выступает в роли определения: di papà — папин/папина a piedi — пешком (ногами) a voce — устно, словесно (голосом) senza cuore — бессердечный/-ая (без сердца) — когда после именного сказуемого (глаголы essere-быть, nominare-назначать, diventare-становиться, eleggere-избирать и т.д.) следует обозначение профессии, статуса, рода деятельности, содержания, безличного признака (в этих случаях существительное тоже носит «определяющий характер»): Sono impiegata/studentessa. — Я служащая/студентка. Sono impiegato/studente. — Я служащий/студент. L’hanno nominato direttore. — Его назначили директором. Il canestro è pieno di mele. — Корзина полна яблок. è notte, è sera, è pomeriggio — ночь, вечер, полдень nel mese di ottobre — в октябре месяце Oggi è lunedì. — Сегодня понедельник. (продолжение следует)

​​Итальянские глаголы, которые вы могли не знать ✳️ 🔻 attraversare — пересекать, переходить, переезжать attraversare la strada — перейти улицу 🔻 fornire — снабжать (обеспечивать) кого-л. чем-л, поставлять, предоставлять, предоставить 🔻 segnare — отмечать; помечать, обозначать 🔻 superare — преодолевать, побеждать, осиливать, превосходить 🔻 provocare — вызывать (действие); возбуждать (чувства), провоцировать 🔻 riempire — наполнять, заполнять, заполнять (в письменном виде) 🔻 soffrire — мучиться, страдать, терпеть, выносить; претерпевать 🔻 recare — причинять, доставлять, предоставлять 🔻 staccare — отделять; отрывать; отрезать, отодвигать 🔻 affrontare — противостоять, встречать лицом к лицу, решительно взяться приняться (за нечто трудное, опасное), смело идти навстречу, рассматривать, пытаться решать 🔻 avanzare — идти (ехать) вперёд, двигаться вперёд, продвигаться, делать успехи, прогрессировать 🔻 assistere — (a qc) присутствовать, ассистировать, помогать; поддерживать, ухаживать (за больными) 🔻 scrosciare — шуметь (о дожде напр), бурлить, клокотать 🔻 innaffiare — поливать 🔻 ansare — тяжело дышать; запыхаться, с трудом переводить дух, пыхтеть (напр. о паровозе); шуметь (напр. о море) 🔻 memorizzare — запомнить, выучить наизусть; заучить 🔻 sbancare — сорвать банк, разорить, довести до банкротства; (fam.) оставить без штанов 🔻 fremere — дрожать, трепетать, содрогаться 🔻 mordere — кусать

​​ВЫЗВАТЬ ТАКСИ В ИТАЛИИ НЕ ПРОБЛЕМА! 🚕 🚖 È libero questo taxi? — свободен? (это такси свободно?) 🚖 Vorrei un taxi .... — мне нужно такси 🚖 Chiamare un Taxi — вызвать такси 🚖 Mi chiamerebbe un taxi, per favore? — Вы не могли бы вызвать мне такси, пожалуйста? 🚖Per favore, faccia partire il tassametro. — пожалуйста, включите счетчик 🚖 Vorrei prenotare un taxi per favore. — я хотел бы заказать такси пожалуйста 🚖 Vorrei sapere quanto costa un taxi per 2 persone dall'aeroporto all'albergo Four Seasons? — я бы хотел знать, сколько стоит такси для двух человек из аэропорта в гостиницу Four Seasons? 🚖 Il costo della corsa — цена поездки 🚖 Prendere un taxi all'aeroporto — взять такси в аэропорту 🚖 Il costo di un taxi dall'aeroporto al centro oscilla fra 25 e 35€. — цена такси из аэропорта до центра колеблется между 25 и 35€ 🚖Per favore, si fermi qui — пожалуйста, остановитесь здесь 🚖 Per favore, aspetti qui — пожалуйста, подождите здесь 🚖 Voglio scendere — я хочу выйти 🚖 Quant'è per ...? — сколько стоит до...? 🚖 Per favore mi porti a (questo indirizzo). — пожалуйста, отвезите меня по этому адресу 🚖 Alla stazione/ all'aeroporto, per favore — на станцию/ в аэропорт, пожалуйста 🚖 Ho molta fretta — я очень спешу 🚖 Può aspettare qualche minuto? — Вы можете подождать пару минут? 🚖 Giri qui a sinistra — поверните здесь налево 🚖 Tenga pure il resto! — сдачи не надо!

​​🌼 Доброе утро друзья! Всем отличного настроения! ➡️Сегодня рассмотрим глагол: GIURARE: 1) клясться (обещать) 2) клясться (утверждать, уверять), божиться 3) давать присягу, давать клятву ❕ giurava di volerle bene — он клялся, что любит ее ❕ti giuro che era lui — я тебе клянусь, это был он ❕giurava di essere innocente; — он клялся, что невиновен ❕giurami che non lo farai più; — поклянись мне, что никогда больше так не сделаешь! ❕te lo giuro! — клянусь! (я тебе в этом клянусь) ❕giuro di dire la verità, tutta la verità, nient’altro che la verità — клянусь говорить правду,только правду, ничего кроме правды! ❕ ti giuro che non ne ho colpa; — я тебе клянусь, что моей вины в этом нет ❕giuro che mi vendicherò. — клянусь, что я отомщу! ❕ti giuro che dico la verità! — клянусь, что это правда! ❕te lo giuro! — ей-богу! (я клянусь тебе!) ❕giurare sulla Bibbia — давать присягу на Библии ❕giurare e spergiurare — клясться (божиться всеми святыми) ❕non ci giurerei, non potrei giurarci— я не совсем в этом уверен (я бы не поручился, что это именно так) ❕ giuro di averlo visto — клянусь, что я его видел

​​👛 СКИДКА! Друзья, когда вы что-то покупаете, часто просите скидку? 🍥 Vorrei prenderli gli occhiali , ma il prezzo è alto, mi può fare un po' di sconto ? — я бы хотел взять их очки, но цена высокая, Вы можете немного скинуть? немного уступить? 🍥 Può farmi uno sconto? — не могли бы Вы сделать мне скидку? 🍥 Mi fa un po' di sconto? — Non posso, mi dispiace. — уступите немного? сделаете небольшую скидку? — не могу, мне очень жаль 🍥 Mi può fare uno sconto? — Вы можете сделать мне скидку? 🍥 È possibile avere uno sconto? — можно получить скидку? 🍥 Posso avere lo sconto? — я могу получить скидку? 🍥 Fammi ancora meno! — скинь еще! 🍥 Signora, mi fa lo sconto? — синьора, сделаете мне скидку? 🍥 È troppo caro. Mi fa un po' di sconto? — слишком дорого, уступите немного?