Итальянский язык @miaitalia. Страница 48

​​😳 NON MI VIENE IN MENTE - Знаете, что означает данное выражение ? Вы можете использовать его, когда что-то вылетело у вас из головы и вы не помните это! ❌ Non mi viene in mente - мне не приходит на ум, в голову, то есть я не помню! ✅ Adesso non mi viene in mente nessun esempio.. - сейчас мне не приходит в голову никакого примера. ✅ Non mi viene in mente nessuno. - мне никто не приходит на ум. ✅ Ma adesso non mi viene in mente nessuna ragione per cui non potremmo farlo - но сейчас мне не приходит на ум никакой причины, по которой мы не сможем сделать это.

​​☀️ Доброе утро друзья! Совсем забыли союз Finché. Разбираем! Finché - до тех пор пока, пока 💡 ❕ restate finché volete; — оставайтесь, сколько захотите ❕ potete rimanere qui finché volete — вы можете оставаться здесь, сколько хотите ❕ finché morte non vi separi — до гробовой доски (до смерти) ❕ non ti muovere finché non lo dico io — не двигайся, пока я не скажу ❕ aspetterò finché tu (non) sia pronta; — я буду ждать, пока ты не будешь готова ❕ non lo riconobbe finché non vide la sua foto. — он его не узнал, пока не увидел его фото ❕ insisterò finché non cederai — я буду настаивать, пока ты не уступишь ( не сдашься ) ❕ è andato tutto bene finché ci sei stato tu — все шло хорошо, пока был ты

​​☘️ Некоторые нужные фразы с глаголом SCOMODARSI - беспокоиться, затрудняться, утруждать себя, подняться, встать (с желанием помочь сделать что-либо и т.п.) ▫️ti ringrazio del pensiero, ma non dovevi scomodarti! — спасибо за заботу, но ты напрасно беспокоился! ▫️è un tipo che non si scomoda per cosi poco — он не из тех, кто будет что-либо делать за такую мизерную сумму ▫️ non scomodarti a rispondere — не утруждай себя ответом ▫️ non si scomodi! — сидите, сидите (не вставайте)! ▫️ per carita, non si scomodi! – ради Бога, не вставайте (сидите, сидите) ▫️ che bel regalo! ma non dovevi scomodarti! – какой чудесный подарок! но тебе не стоило беспокоиться! ▫️ non c'era bisogno che tu ti scomodassi a venire, sarei venuto io a casa tua – не было необходимости тебе утруждать себя визитом, я бы сам пришел к тебе домой ▫️ vi ringrazio del bellissimo regalo, siete stati molto gentili, ma non dovevate scomodarvi - я благодарю вас за прекрасный подарок, это было очень любезно с вашей стороны, но не стоило вам беспокоиться

ВЫБИРАЕМ ПЛАТЬЕ В ИТАЛИИ 👗 a maniche corte — с коротким рукавом a maniche lunghe — с длинным рукавом con lo spacco — с разрезом scollato — платье с вырезом (с декольте) con profonda scollatura sulla schiena — с глубоким вырезом на спине smanicato / senza maniche — без рукавов aderente / attillato/ stretto — облегающее (о платье), по фигуре lo scollo a barca — вырез лодочка lo scollo a V — V—образный вырез corto — короткое lungo — длинное .

​​☀️ Доброе утро друзья! 🌼 Нужные фразы на итальянском 🔺 в какой-то момент — ad un certo punto 🔺 внезапно, неожиданно, вдруг — all'improvviso 🔺 всё сразу — tutto in una volta 🔺 все разом, все сразу — tutti in una volta 🔺 все вместе — tutti insieme 🔺 со всех сторон — da tutte le parti 🔺 все до одного — tutti quanti 🔺 ещё немножко — ancora un po' 🔺 в целом (в общем и целом) — tutto sommato 🔺 в общем (в сущности, по сути говоря) — in fondo 🔺 как только — appena 🔺 любой ценой — ad ogni costo 🔺 самое большее (максимум) — al massimo 🔺 бесплатно — gratis, gratuitamente 🔺 почти ничего — quasi niente

​​ИНТЕРЕСНОЕ СЛОВО - il FOCOLARE 🏡 1) очаг 2) домашний очаг, дом, семья ✍🏻 stare seduti intorno al focolare; — сидеть (греться) у огня (у камина) ✍🏻 il focolare domestico — домашний очаг (родные пенаты) ✍🏻 ritornare al focolare domestico — вернуться в родные пенаты ✍🏻 l'angelo del focolare — хранительница домашнего очага ✍🏻 le gioie del focolare domestico — радости / прелести семейной жизни

​​Относительное местоимение CUI 🌻 🎯Cui – в предложении замещает косвенное дополнение с предлогом, употребляется в неизменном виде с различными предлогами: a cui, con cui, da cui, di cui, in cui, per cui, su cui. ❗️per cui — в силу чего, поэтому 📎 non ne sono certo, per cui non posso darti una risposta definitiva — я в этом не уверен, поэтому не могу дать тебе однозначный ответ 📎 stasera sono proprio stanco, per cui vado a letto presto — сегодня вечером я действительно устал, поэтому иду рано спать 📎 non m’intendo di queste cose, per cui preferisco tacere — я не разбираюсь в этих вещах, поэтому предпочитаю молчать ❗️cui — который (в косвенных падежах с предлогами) с предлогом без артикля 📎 la penna con cui scrivo — ручка, которой я пишу 📎 la persona di cui ti ho parlato; — человек, о котором я тебе говорил 📎 le città in cui sono vissuto; — города, в которых я жил 📎 i signori con cui mi incontrerò domani; — синьора, с которыми я встречусь завтра 📎 il pianeta su cui viviamo; — планета, на которой мы живем 📎 il progetto di cui ti ho parlato; — проект, о котором я тебе говорил 📎 nelle condizioni in cui siamo — условия, в которых мы находимся 📎 lo scopo per cui sono venuto; — цель, ради которой я пришел 📎 la casa in cui abitiamo; — дом, в котором мы живем 📎 la ragione per cui sono partito; — причина, из-за которой я уехал ❗️cui — (compl. di specificazione) — чей без предлога с определенным артиклем 📎 il cui nome, la cui fama — чье имя, чья слава 📎 uno scrittore il cui nome mi sfugge — писатель, фамилия которого вылетела у меня из головы 📎 è strano che lo scultore, le cui opere sono esposte in vari musei, sia così poco conosciuto — странно, что этого скульптора, чьи работы выставлены во многих музеях, так мало знают

​​Привет, любители Италии! Задумывались ли вы об учебе и жизни в этой прекрасной стране? 14-15 октября пройдет онлайн-выставка итальянского образования STUDIARE IN ITALIA - https://clck.ru/32EGmc - для всех, кто хочет сделать мечту реальностью⚡️ Вас ждёт: 🔺Максимум актуальной информации о поступлении и правилах приема в 2023 году; 🔺Представители ведущих частных и государственных вузов с широким выбором программ: архитектура, бизнес, менеджмент, финансы, гуманитарные науки и искусство; 🔺Возможность выбрать подходящую вам программу на итальянском/английском языках; 🔺Информация о стипендиях, стажировках, жизни за границей и всем, что волнует поступающих за рубеж. ☝️Вы сможете не только получить полезную информацию, но и составить конкретный план поступления! 🗓Даты проведения STUDIARE IN ITALIA: ▫️14 октября с 14.00 до 20.00 ▫️15 октября с 12.00 до 18.00 ❗️Участие бесплатное, регистрируйтесь по ссылке - https://clck.ru/32EGmc. Используйте шанс исполнить свою мечту!

​​💐☀️🍋☕️ Buongiorno a tutti! Se vuoi volare rinuncia a tutto ciò che pesa .... Pensa positivo!! 💐☀️🍋☕️ Доброе утро всем! Если хочешь летать , откажись от всего того, что тебя держит.... Думай позитивно!!

​​Глагол - RICHIEDERE 🆘 ▪️переспрашивать ▪️убедительно просить, требовать; добиваться; настаивать ▪️просить ▪️перен. требовать ▪️запрашивать ❕ ho richiesto che mi venga spedita una copia del contratto — я потребовал, чтобы мне прислали копию контракта ❕ gli ho chiesto e richiesto come si chiamasse, ma non mi ha risposto. — я сто раз спросил, как его зовут, но он мне так и не ответил ❕ si richiede la conoscenza dell'inglese — необходимо знание английского языка, требуются работники со знанием английского языка ❕ queste piante richiedono molta acqua — эти цветы надо часто поливать ❕ questa traduzione richiede molta professionalità — этот перевод по плечу только опытному переводчику (требует большого профессионализма) ❕ oggi la polenta ai funghi è molto richiesta — сегодня мамалыга с грибами нарасхват (пользуется успехом) ❕ questo lavoro richiede molta pazienza — эта работа требует много терпения ❕ lo studio del latino richiede molto impegno; — изучение латыни требует больших усилий ❕ molti clienti richiedono questo tipo di stoffa — многие клиенты спрашивают этот вид ткани ❕ è un lavoro che richiede tempo e fatica; — это работа, требующая времени и усилий; ❕ le circostanze richiedono cautela e prudenza; — обстоятельства требуют осторожности и осмотрительности ❕ è un malato che richiede continua assistenza; — этот больной требует постоянного наблюдения ❕ sono apparecchi molto delicati, che richiedono molta cura. — это оборудование очень хрупкое, требует очень бережного обращения ❕ richiedere il rispetto delle regole — требовать соблюдения правил ❕ questa malattia richiede una lunga cura — эта болезнь требует длительного лечения

​​Очень нужные фразы на заметку! PASSAGGIO VS. STRAPPO❗️ 🚖 hai bisogno di un passaggio? — тебя подвезти? тебя нужно подвезти? 🚖 puoi darmi un passaggio? — можешь меня подвезти? 🚖 puoi darmi un passaggio a casa? — можешь подвезти меня домой? 🚖 be', allora puoi darmi un passaggio? — ну, так что сможешь подвезти меня? 🚖 ciao, ce la fai a darmi un passaggio? — привет, у тебя получится подвезти меня? ❗️Еще вместе passaggio можно употребить слово strappo, оно более неформальное. 🚖 vuoi uno strappo? sali!; — тебя подбросить? садись! 🚖 mi dai uno strappo sulla tua auto?; — подбросишь меня на своей машине? 🚖 dammi uno strappo fino alla stazione; — подбрось меня до станции 🚖 mi dai uno strappo fino a casa? — подбросишь меня до дома? 🚖 devo andare a casa. mi dai uno strappo? — мне нужно домой. подбросишь? 🚖 mi daresti uno strappo in centro? — ты не мог бы подбросить меня в центр? 🚖 chiedere uno strappo fino alla stazione — попросить подбросить до станции

☀️ Ciao! Как ты держишь себя в форме? - Come ti tieni in forma? Vado a sciare. - Я иду кататься на лыжах. Gioco a calcio. - Я играю в футбол. Faccio passeggiate. - Я хожу гулять. Faccio surf. - Я занимаюсь серфингом. Corro. - Я бегаю. Uso spesso la bici. - Я часто езжу на велосипеде. (досл. Часто использую велосипед) Pratico yoga. - Я практикую йогу. Faccio gymnastica. - Я делаю гимнастику. Faccio aerobica. - Я занимаюсь аэробикой .

​​Два разных значения слова: PILA ⚠️ ❗️ Это существительное может означать: батарейку; стопку. 🔸 una pila di libri — стопка книг 🔸 una pila di piatti — стопка тарелок 🔸 i varî capi di biancheria erano disposti in pile sui ripiani del guardaroba — разные бельевые изделия были разложены стопками на полках шкафа 🔸 il registratore a pile — магнитофон на батарейках 🔸 il mangianastri a pile — кассетный магнитофон на батарейках 🔸 cambiare le pile — сменить батарейки 🔸 cambiare le pile al telecomando — сменить батарейки в пульте 🔸 la radiolina funziona a pile — этот транзистор работает на батарейках 🔸 la pila a pastiglia — микробатарейка 🔸 le pile sono scariche — батарейки разряжены 🔸 le pile sono incluse. — батарейки входят в комплект. 🔸 il gioco funziona con 3 pile alcaline tipo "AA" e 2 pile alcaline tipo "AAA". — игра работает на 3 батарейках алкалиновых (щелочных) формата "AA" и двух алкалиновых батарейках формата "AAA". ➡️ Две интересные фразы: 🔸 ho le pile scariche — я выдохся (у меня нет сил, бобик сдох) ❗️ aver bisogno di ricaricare le pile — нуждаться в отдыхе

​​Деловая e-mail переписка  IN ITALIANO 🇮🇹 Друзья, рассмотрим некоторые полезные фразы для написания делового электронного письма❗️ ✍🏻 Gentile Signore/Signora → уважаемый синьор/синьора ✍🏻 A chi di competenza… → для предъявления по месту требования ✍🏻 Scrivo per candidarmi come assistente marketing → пишу с целью выдвинуть свою кандидатуру на должность ассистента отдела маркетинга ✍🏻 Le scrivo in riferimento al Suo annuncio per assistente amministrativo → я пишу Вам в связи с вашим объявлением на должность помощника по административным вопросам ✍🏻 Scrivo a seguito della nostra conversazione di ieri.. → пишу касательно (по поводу) нашей вчерашней беседы ✍🏻 In riferimento al nostro incontro di venerdì, vorrei comunicarLe che.. → что касается ( касательно ) нашей встречи в пятницу, я хотел бы сообщить Вам, что ... ✍🏻 Potrebbe gentilmente inviarmi più informazioni riguardo…? → не могли бы Вы любезно выслать мне больше информации касательно..? ✍🏻 Sono interessato a…mi piacerebbe sapere… → я заинтересован в... мне бы хотелось знать.... ✍🏻 In allegato trova i documenti riguardo.. → в прикрепленных файлах Вы найдете документы касательно... ✍🏻 In caso di ulteriori necessità non esiti a contattarmi → в случае дальнейшей необходимости не стесняйтесь обращаться ко мне ✍🏻 Attendo una Sua cordiale risposta → жду Вашего ответа ✍🏻 Grazie per il Suo aiuto → спасибо за Вашу помощь ✍🏻 In allegato trova il documento che ha richiesto → в прикрепленных файлах Вы найдете документ, который Вы запросили ✍🏻 Le allego… → отправляю Вам в приложении к этому документу... ✍🏻 Potrei gentilmente sapere se parteciperà alla riunione di venerdì? → могу ли я любезно узнать примите ли Вы участие в нашем собрании в пятницу?

​​🍎 Доброе утро друзья! Изумительного и восхитительного всем дня! А вот и глагол по этому поводу: AMMIRARE - изумляться, поражаться; любоваться, восхищаться. ❕ ammirare un quadro, un bel panorama; — любоваться картиной, красивым видом ❕ ammirare i colori di un tramonto — любоваться красками заката ❕ ammirare un panorama — любоваться видом ❕ ammirare un paesaggio — любоваться пейзажем ❕ ammirare un'opera d'arte — любоваться произведением искусства ❕ ammiro il tuo coraggio — я восхищаюсь твоим мужеством ❕ ammirare l’eroismo, la forza d’animo, la pazienza di qualcuno; — восхищаться чьим-то героизмом, силой духа, терпением ❕ ti ammiro per il tuo sangue freddo; — я восхищаюсь твоим хладнокровием ❕ lo ammiro per la sua costanza; — восхищаюсь его стабильностью (постоянством) ❕ ammirare la perfetta organizzazione di un’azienda. — восхищаться идеальной организацией агенства ❕ ammiro la tua sfacciataggine. — я просто восхищаюсь твоей наглостью (поражаюсь твоей наглости) ❕ ti ammiro per la pazienza che dimostri — я восхищаюсь твоим терпением ❕ ammiro la tua tenacia — восхищаюсь твоим упорством

​​Продолжаем разговор о прилагательных QUELLO, BUONO, BELLO 🎯 (Начало) ❗️Давайте вспомним формы! Друзья принцип такой же, как и с артиклями! То есть те, существительные, которые имеют артикль — il, будут иметь форму — bel, quel. 🇮🇹 Мужской род: bel, quel (мн.ч. bei, quei) — перед согласными; bello, quello (мн.ч. begli, quegli) — перед словами, которые начинаются z (x, y, j) буквосочетания pn, ps, gn или s+согл.; bell’, quell’ (мн.ч. begli, quegli) — перед гласными. 🇮🇹 Женский род: bella, quella (мн.ч. belle, quelle) — перед согласными; bell’, quell’ (мн.ч. belle, quelle) — перед гласными. ⚠️ Для прилагательного buono (хороший, добрый) действительны такие же правила, как и для неопределенного артикля. 🇮🇹 Мужской род: buon (мн.ч. buoni) — перед согласными или гласными; buono (мн.ч. buoni) — перед словами, которые начинаются z (x, y, j) буквосочетания pn, ps, gn или s+согл. 🇮🇹 Женский род: buona (мн.ч. buone) — перед согласными; buon’ (мн.ч. buone) — перед гласными. Например: 📎BELLO единственное число -Un bel vestito -Una bell’aria -Un bello scaffale множественное число -Bei vestiti -Belle arie -Begli scaffali 📎QUELLO единственное число -Quel ragazzo -Quell’impiegato -Quello studente множественное число -Quei ragazzi -Quegli impiegari -Quegli studenti 📎BUONO единственное число -Un buon esempio -Una buon’anima -Un buono studente множественное число -Buoni esempi -Buone anime -Buoni studenti

​​Глагол SPINGERE 1) толкать;сдвигать с места, пододвигать; 2) побуждать к чему-то, толкать на что-то, заставлять; приводить к; доводить до; толкаться; 🔸 spingere all'estremo — довести до крайности 🔸 spingere fuori — вытолкнуть 🔸 spingere — от себя (надпись на двери) 🔸 spingere il tavolo verso la parete; — пододвинуть стол к стене 🔸 spingere la sedia verso il banco — пододвинуть стул к стойке 🔸 la folla ci spingeva verso l'uscita; — толпа толкала нас к выходу 🔸 smettila di spingere!; — перестань толкаться! 🔸 non spingere! — не толкайся! 🔸 non spingete! — не толкайтесь! 🔸 spingere al delitto — толкнуть на преступление 🔸 spingere lontano lo sguardo — далеко устремить свой взор 🔸 spingere un carrello — везти (толкать перед собой) тележку 🔸 che cosa lo spinse al suicidio? — что привело его к самоубийству? (что толкнуло его на самоубийство?, что довело его до самоубийства?) 🔸 temevano che il grande dolore la spingesse al suicidio; — они боялись, что огромное горе толкнет ее на самоубийство 🔸 per spingerlo a studiare bisogna fargli mille promesse — чтобы заставить его учиться, нужно пообещать ему тысячи вещей (нужно дать ему тысячу обещаний) 🔸 spingere il pedale — нажать на педаль 🔸 la necessità mi spinge a chiedergli aiuto; — нужда вынуждает меня попросить его о помощи 🔸 è il bisogno che lo ha spinto a rubare — на воровство его толкнула нужда 🔸 il dolore lo ha spinto al suicidio — горе толкнуло его на самоубийство 🔸 spinse il figlio a continuare gli studi — он заставил сына продолжать учиться 🔸 la macchina non parte, bisogna spingerla fino alla discesa; — машина не едет, нужно толкать ее аж до спуска 🔸 se il mio amico non mi avesse spinto prontamente da una parte, l’autobus mi avrebbe investito —если бы мой друг не оттолкнул меня сразу же в сторону, меня бы сбил автобус 🔸 non c’è nessun bisogno di spingere; — нет никакой необходимости толкаться 🔸 chi è che spinge? — кто толкается? 🔸 se non fossi io a spingerlo, lui non farebbe mai niente. — если бы я не подталкивал его, он никогда бы ничего не сделал 🔸 spingere qd a protestare — побуждать кого-либо к протесту 🔸 si è spinto fino a ricattarla — он дошёл до того, что стал её шантажировать

​​Buon venerdì! 😍🍉💭 Non esiste un giorno perfetto. Esistono attimi dove basta un semplice gesto per renderlo indimenticabile. Хорошей пятницы! 💗☕️💐 Не существует идеального дня. Есть моменты, когда простого жеста достаточно, чтобы сделать его незабываемым.