Итальянский язык @miaitalia. Страница 41

🎯 Не сравнивай себя с другими людьми. Сравнивай себя с самим собой - с тем, кем ты был вчера. 😍 Всем доброго утра и отличного настроения!

​​ТЫ ОБРАТИЛ ВНИМАНИЕ? Есть в итальянском такое выражение: FARE CASO A QUALCOSA— обращать на что-то внимание ⛔️ Чаще встречается с частицей «ci». Non farci caso! — не обращай на это внимания! Non ci ho fatto caso. — я не обратил внимания (на это). ❗️ Pur abitando a poca distanza, non avevo mai fatto caso a questa pizzeria — хоть я и живу недалеко, но я раньше никогда не обращал внимания на эту пиццерию ❗️ Sono semplicemente ignoranti, non farci caso! ... — ой да они просто невежды, не обращай внимания! ❗️ Non farci caso, tutto passa — не обращай внимания, все проходит! ❗️ Non farci caso, è solo un po' nervoso — не обращай внимания, он всего лишь немного нервничает ❗️ Non fare caso a queste sciocchezze. — не обращай внимания на эти глупости. ❗️ È una cosa a cui non avevo mai fatto caso prima . — я на это никогда раньше не обращал внимания ❗️ Non so se ci avete fatto caso — не знаю, обратили вы внимание или нет... ❗️ Ormai non faccio più caso alle critiche. — я уже не обращаю внимания на критику.

​​Фразы со словом Storto📍 🔻 ha le gambe storte — у неё кривые ноги 🔻 il naso storto — кривой нос 🔻 guardare storto — смотреть косо 🔻 le idee storte — ошибочные мысли 🔻 avere la luna storta — быть не в духе, в плохом настроении 🔻 oggi ha la luna storta — сегодня он не в духе 🔻 è proprio una giornata storta — сегодня просто все идет не так (день не задался совершенно) 🔻 oggi mi va tutto storto! — сегодня у меня всё идёт наперекосяк (сикось - накось; сегодняшний день не задался; какой сегодня неудачный день!) 🔻 qualcosa è andato storto — что-то пошло не так 🔻 quel quadro è stato appeso storto — эту картину криво повесили

​​☕️ Доброе утро друзья! Чай, кофе... Полезные фразы со словом чайник ⚡️ il bollitore elettrico - электрочайник riscaldare l'acqua in pochi minuti - подогреть воду за несколько минут accendi il bollitore - включи чайник ce l'hai un bollitore elettrico? - у тебя есть электрочайник? stai pensando all'acquisto di un bollitore elettrico? - думаешь о покупке электрочайника? qui c'è un bollitore elettrico - здесь есть электрочайник per far bollire l'acqua - чтобы закипятить воду controllare che il coperchio sia chiuso al sicuro prima di accendere il bollitore - проверить, чтобы крышка была плотно закрыта, прежде чем включить чайник non riempire mai il bollitore oltre il livello massimo - никогда не наливать воду в чайник выше уровня максимум

​​⚠️И в продолжении предыдущего поста рассмотрим тему Как извиниться на итальянском: 😊 Mi dispiace - Извините Mi dispiace molto - Мне очень жаль Mi dispiace davvero - Мне действительно жаль Mi Scusi - Простите меня Mi scuso - Я прошу прощения Chiedo scusa - Прошу меня простить Scusa per il ritardo - Извините за опоздание Mi scusi per il ritardo - Прошу прощения за опоздание. Mi scusi un attimo - Извините, я отойду на минутку. Mi dispiace per ieri - Извините за вчерашнее Scusa, ho dimenticato di questo - Извините, я забыл об этом Scusa, ho dimenticato di chiamarti - Извините, что забыл позвонить Вам Mi dispiace, ho dimenticato di chiamare su di voi - Извините, я забыл зайти к Вам Scusa, ho dimenticato di scriverti - Извините, я забыл написать Вам

​​🔆 «Давайте жить дружно!» Не ругайтесь, дорогие друзья! Старайтесь решать мирно все проблемы, находите компромиссы даже в сложных ситуациях, будьте спокойны и благоразумны! 🔸 Calmiamoci. Parliamone con calma.— давай успокоимся. давай поговорим об этом спокойно. 🔸 Troviamo un compromesso— давай найдем компромисс 🔸 Si può trovare sempre una soluzione— всегда можно найти решение 🔸 Non voglio più litigare! — я не хочу больше ругаться! 🔸 Ti capisco molto bene, capisco la tua situazione— я очень хорошо тебя понимаю, я понимаю твою ситуацию 🔸 Ti capisco perfettamente! — я отлично тебя понимаю 🔸 Sarà quel che sarà – будь, что будет 🔸 La notte porta consiglio — утро вечера мудренее. 🔸 Pensaci ancora un po'! — подумай еще немного (над этим) 🔸 Non devi rispondere o decidere subito. Pensaci! — ты не должен отвечать или решать сразу же. подумай! 🔸 Piangi, non tenerti tutto dentro — поплачь, не держи все в себе 🔸 Parlami. Non tenerti tutto dentro. — поговори со мной. не держи все в себе. 🔸 Mettiti nei miei panni! – поставь себя на моё место! 🔸 E tu al posto mio cosa faresti? — а ты на моем месте, что бы сделал? 🔸 Posso darti un consiglio? — я могу тебе дать совет? 🔸 Almeno ascoltami — по крайней мере послушай меня! 🔸 Fidati di me! — доверься мне! 🔸 Adesso basta, facciamo pace? — ну хватит уже, мир (давай помиримся)?

💐 ☕️☕️ 🍋🎈🍉 Buongiorno e buona colazione a tutti! Non si può solo desiderare e sognare, si deve volere e fare! 💐 ☕️☕️ 🍋🎈🍉 Доброе утро и вкусного всем завтрака! Нельзя только желать и мечтать, нужно хотеть и делать !

​​L'EQUILIBRIO - равновесие, уравновешенность; равномерное распределение (напр. нагрузки); устойчивость ⚖️ 🔹 è un uomo che non perde mai il suo equilibrio — это мужчина, которые никогда не теряет равновесия 🔹 mantenere, perdere l’equilibrio. — сохранять, терять равновесие 🔹 perse l'equilibrio e cadde dalla scala — он потерял равновесие и упал с лестницы 🔹 l'equilibrio morale — душевное равновесие 🔹 ritrovare l'equilibrio interiore — восстановить внутреннее равновесие

​​Разбираем разницу DA, DA’ O DÀ❗️ ❗️Si tratta di tre ➔ omonimi che nella lingua scritta vengono distinti tramite l’uso dell’apostrofo o dell’accento. Речь идет о трех ➔ омонимах, которые на письме отличаются использованием апострофа или графического ударения. 💡 Da, senza apostrofo né accento, è la preposizione semplice. Da, без апострофа и ударения — это простой предлог. 🔸 saliamo da me! — давай поднимемся ко мне! 🔸 scappo via da Roma — я сбегаю из Рима 🔸 scappò da Rebibbia — он бежал из Ребиббии 🔸 non ho niente da dirti – мне нечего сказать тебе 🔸 sono appena tornato da Londra — я только вернулся из Лондона 🔸 da quanto tempo studi l’italiano? — сколько ты уже учишь итальянский язык? 🔸 gli occhiali da sole – солнцезащитные очки 🔸 oggi non ho niente da fare. – сегодня мне нечего делать 🔸 il prossimo weekend me ne vado da Milano. – на следующих выходных я уезжаю из Милана. 🔸 da te non me lo sarei aspettato – от тебя я такого никак не ожидал 💡 Da’, con l’apostrofo, è la 2a persona dell’imperativo del verbo dare (➔ troncamento di dai) Da’ с апострофом — это форма повелительного наклонения во 2 лице единственного числа от глагола dare ➔ troncamento глагола dai усечение глагола dai усеченная форма da’ не является обязательной, можно использовать форму dai 🔸 da’ una mano a tuo fratello! — помоги брату! 🔸 da' un aiuto nel trasloco per favore — помоги с переездом, пожалуйста 🔸 da' un bicchiere d'acqua a tuo padre — дай стакан воды своему отцу. 🔸 da' subito da mangiare al criceto. — дай сейчас же покушать хомяку. 🔸 Matteo, da’ una mano al tuo compagno di banco! — Маттео, помоги своему соседу по парте! 🔸 da’ subito quei libri a tua cugina!— дай сейчас же эти книги своей двоюродной сестре! 🔸 da' questo regalo da parte mia — передай этот подарок от меня 💡 Dà, con l’accento, è la 3a persona dell’indicativo presente del verbo dare. Dà с ударением — это форма глагола dare в изъявительном наклонении в 3 лице ед. ч. 🔸 la sua presenza mi dà sicurezza. — его присутствие дает мне чувство безопасности 🔸 non ti dà fastidio il rumore? — шум тебе не мешает? 🔸 non dà mai retta a nessuno — других мнений для него не существует (он никого не слушает) 🔸 la sua voce mi dà sui nervi. — его голос мне действует на нервы! 🔸 Marco è un bravo ragazzo, spesso dà una mano a suo padre. — Марко - отличный парень, он часто помогает своему отцу. 🔸 lui dà tutto se stesso nel suo lavoro. — он отдается полностью работе (он отдает себя полностью работе)

​​Felice ☀️💐☕️💗 sabato! Il segreto per godersi la vita è guardare il giorno nuovo con nuovi occhi: è l'unico modo per godere oggi delle meraviglie che ci sono sfuggite ieri. Счастливой ☀️💐☕️💗 субботы! Секрет наслаждения жизнью — в том, чтобы смотреть на новый день новыми глазами: это единственный способ насладиться сегодня чудесами, которые мы пропустили вчера.

​​FRUTTA E VERDURA DI STAGIONE / СЕЗОННЫЕ ФРУКТЫ И ОВОЩИ 🥕🍋🍎🍆 🍁 ora vediamo insieme quale frutta e verdura di stagione si può trovare in questo mese sui banchi del mercato. — сейчас вместе посмотрим, какие фрукты и овощи можно найти на прилавках в этом месяце 🍂 i cachi — хурма 🍂 vi piacciono i cachi? — вам нравится хурма? 🍂 io li adoro — я ее ( хурму) обожаю mangiate spesso i cachi? — вы часто едите хурму? 🍋 il limone — лимон 🍋 la scorza di limone— лимонная кожура 🍋 vi piace il succo di limone? — вам нравится лимонный сок? 🍎 le mele — яблоки 🍏 quanto costa un chilo di mele? — сколько стоит килограмм яблок? 🍃 l’aglio— чеснок 🍃 uno spicchio d'aglio — зубок чеснока 🍃 la cipolla— лук 🥔 le patate — картофель 🍟 vi piacciono le patatine fritte? — вам нравится картофель фри? 🎃 la zucca — тыква 🎃 mio figlio adora la pappa alla zucca — мой сын обожает тыквенную кашу 🥕 la carota — морковь 🍠 la barbabietola— свекла

​​Наречие PRATICAMENTE❗️ Догадываетесь, как оно переводится? 🎯 Sono praticamente al verde — я практически на мели ( без денег) 🎯 Non hai fatto praticamente nulla per risolvere il problema. — ты практически ничего не сделал, чтобы решить проблему! 🎯 Hai praticamente vinto la causa — ты практически выиграл дело (судебное) 🎯 L’estate è praticamente finita — лето практически закончилось 🎯 Sono praticamente sicura di aver superato l’esame — я практически уверена, что сдала экзамен 🎯 Praticamente, ci ha dato degli incompetenti — фактически, он сказал, что мы некомпетентны (назвал нас некомпетентными) 🎯 Sono praticamente guarita e non vedo l'ora di tornare ad allenarmi. — я практически выздоровела и жду не дождусь, когда смогу возобновить тренировки 🎯 Manca ancora molto? — Ma no, ecco, siamo praticamente arrivati! — ещё долго? — да нет, вот, мы уже почти приехали 🎯 Il lavoro è praticamente finito — работа практически закончена 🎯 ... Mi hai praticamente costretta! — ты меня практически заставил!

​​🎈Доброе утро друзья! Желаю всем хорошего дня! Любите шоколадные конфеты? 🍬 🍭 I cioccolatini ripieni — шоколадные конфеты с начинкой 🍭 I cioccolatini ripieni di liquore e ciliegia — шоколадные конфеты с ликёром внутри и вишенкой 🍒 🍭 I cioccolatini a forma di cuore — шоколадные конфеты в форме сердца 🎁 Non si ricordano i giorni, si ricordano gli attimi. - Помнишь не дни, помнишь моменты.

​​Немного фраз на разные темы 🗣 🔸 Sarò banale ma... — возможно я буду банален, но.,, 🔸 Posso pensarci su? Ti faccio sapere domani. — я могу подумать немного? Я дам тебе свой ответ завтра 🔸 È una cosa urgente? — No, cioè sì, ma si può aspettare fino a domani. — это срочно? — нет, то есть да, но можно подождать до завтра 🔸 Ti dispiace se mi siedo qui? — ты не против, если я здесь присяду? ❗️ Sono una frana in cucina — на кухне я просто катастрофа, полный ноль ⚠️ Эта фраза уже была сегодня! - скажете вы, и будете правы. Неоднократное повторение материала - залог успешного изучения любого языка.

​​НЕКОТОРЫЕ ФРАЗЫ СО СЛОВОМ: BRACCIO 💪 У слова BRACCIO очень много различных значений, оно используется во множестве фраз, мы с вами сейчас разберем несколько интересных: ❗️tenere, portare un bambino in braccio — держать, нести ребенка на руках ❗️tenere sotto braccio — держать под мышкой ❗️essere il braccio destro di qualcuno — быть чьей-то правой рукой ❗️è il suo braccio destro — она - его правая рука ❗️ci ha ricevuti a braccia aperte — он принял нас с распростёртыми объятиями (очень радушно) ❗️ un discorso a braccio — неподготовленное выступление (экспромт) ❗️sentirsi cascare le braccia — опускаться (о руках) ❗️mi sento cascare le braccia — у меня руки опускаются ❗️è così zuccone che mi fa cascare le braccia — он такой упрямец, что у меня просто опускаются руки ❗️avere le braccia legate — быть связанным по рукам ❗️essere in braccio al sonno / шутл. a Morfeo — быть во власти сна / Морфея ❗️ho solo due braccia! — у меня не десять рук!, я не могу всё сразу! ❗️il braccio di ferro sport — армрестлинг ❗️fare il braccio di ferro — мериться силами, заниматься армрестлингом

​​☕️ Всем Доброе Утро! Друзья, есть такое существительное в 🇮🇹итальянском: la frana, которое в прямом значении означает: оползень; обвал, а вот в переносном значении — провал, катастрофа. Только не перепутайте со словом: la rana — лягушка ▪️ è una frana in matematica — он по математике ни бум-бум ▪️ purtroppo, ahimè, in questo campo sono una vera frana. — к сожалению, увы, в этой области я полный провал, полный ноль ▪️ ma sei una vera frana! — какой же ты недотёпа! ▪️ sono una vera frana in cucina... (sono una vera frana ai fornelli!) — на кухне - я ноль, ничего не умею ▪️ lo sai che su questo argomento sono una vera frana. — ты же знаешь, что в этой теме я ни бум-бум

​​НЕ СОВСЕМ ТИПИЧНЫЕ ДЛЯ ИТАЛИИ БЛЮДА 🌶⛔️ le carote alla coreana — морковка по-корейски i crauti — квашеная капуста i cetrioli in salamoia — солёные огурцы i pomodori in salamoia fatti in casa — домашние солёные помидоры I pomodori verdi in salamoia— солёные зелёные помидоры i barattoli sterilizzati — простерилизованные банки i cetriolini sott'aceto — маринованные огурцы

💣Каналы от которых невозможно оторваться 🤩 Подпишись, пока не удалили 👇🏻 🪩Stretch Lab – твоя студия растяжки в кармане. Делимся простыми упражнениями, которые расслабят лучше любого массажа. Подписывайтесь 🇬🇧Movies & Books in English — Самая большая коллекция фильмов и книг на английском языке в открытом доступе. Так же можете бесплатно оставить свой заказ! 🍔 Английский с Бартом - vocabulary, grammar, reading, listening and speaking - тренируем ВСЕ навыки английского на ОДНОМ канале 🇬🇧English library - Революционный лайфхак от носителя языка, который поможет тебе выучить английский в кратчайшие сроки! 🇺🇸 Мемасный инглиш — Смотри американские мемы с переводом на этом канале. Угарай и учи инглиш. 🇬🇧💖 PhrasesOnly - готовые клише, вопросы, фразы на английском. Почувствуйте себя гораздо уверенней! 🇬🇧English| Английский - Смотри короткие обучающие видео с субтитрами, участвуй в викторинах и учи английский с нами! 🇬🇧IDIOMS FOR YOU - Одна идиома в день, нам английский учить не лень! 😍 🪩 Деньги с умом — Один из немногих каналов, где объективно дают толковую денежную информацию, психологические лайфхаки для увеличения заработка и бизнес-советы богатейших людей мира. Подписывайтесь