​​ТЫ ОБРАТИЛ ВНИМАНИЕ? Есть в итальянском такое выражение: FARE CASO A QUALCOSA— обращать на что-то внимание ⛔️ Чаще встречается с частицей «ci». Non farci caso! — не обращай на это внимания! Non ci ho fatto caso. — я не обратил внимания (на это). ❗️ Pur abitando a poca distanza, non avevo mai fatto caso a questa pizzeria — хоть я и живу недалеко, но я раньше никогда не обращал внимания на эту пиццерию ❗️ Sono semplicemente ignoranti, non farci caso! ... — ой да они просто невежды, не обращай внимания! ❗️ Non farci caso, tutto passa — не обращай внимания, все проходит! ❗️ Non farci caso, è solo un po' nervoso — не обращай внимания, он всего лишь немного нервничает ❗️ Non fare caso a queste sciocchezze. — не обращай внимания на эти глупости. ❗️ È una cosa a cui non avevo mai fatto caso prima . — я на это никогда раньше не обращал внимания ❗️ Non so se ci avete fatto caso — не знаю, обратили вы внимание или нет... ❗️ Ormai non faccio più caso alle critiche. — я уже не обращаю внимания на критику.