Итальянский язык @miaitalia. Страница 36

​​STUPEFACENTE 🆘 ➡️ Данное слово может выступать в роли 💡 прилагательного: поразительный, удивительный, потрясающий, ошеломляющий 💡существительного: наркотическое вещество, наркотик 📌 uno spettacolo stupefacente — потрясающее зрелище 📌 ha una memoria stupefacente — у него потрясающая память 📌 una notizia stupefacente — ошеломительное известие 📌 è sotto l'effetto di stupefacenti — он находится под действием наркотика

​​Доброе утро! Несколько полезных фраз. 📖 🚩 vorrei avere qualche informazione — я бы хотел кое-что узнать 🚩 sì, certo, mi dica — да, конечно, я Вас слушаю 🚩 per quanto riguarda i biglietti, mi hanno detto che l’attesa alla biglietteria è piuttosto lunga — насчёт билетов, мне сказали, что ждать в кассе довольно долго 🚩 in quanti siete? — сколько вас будет? 🚩 nei giorni festivi — в праздничные дни 🚩 e quanto costa il biglietto? — а сколько стоит билет? 🚩 eh, senta, se non mi sbaglio, la prima domenica del mese l’entrata è gratuita… — а, слушайте, если я не ошибаюсь, в первое воскресенье месяца вход - бесплатный 🚩 bisogna fare la fila — нужно стоять в очереди 🚩 a pagamento — платно 🚩 e più o meno quanto dura? — и сколько приблизительно это длится? 🚩 guardi che l’audioguida è compresa nel prezzo del biglietto d’ingresso смотрите, в цену входного билета входит аудиогид

​​✅ Соглашаемся по-итальянски 😊 🔸Temo di sì — Боюсь, что да 🔸Sia come Lei desidera —Пусть будет по-вашему 🔸Sì, certo— Да, конечно 🔸Penso di sì —Думаю, что да 🔸Hai ragione — Ты прав 🔸È proprio così —Именно так 🔸Molto probabilmente — Весьма вероятно 🔸Pare che sia vero — Похоже на то

​​♻️ Неопределенные прилагательные в итальянском Неопределенные прилагательные (aggettivi indefiniti) называются так потому, что указывают неопределенным образом на количество и качество существительного. К этой группе прилагательных относятся: alcuno - несколько; никакой, какой-либо (в отрицательных предложениях) alquanto - некоторый, несколько altrettanto - столько же; то же самое ciascuno - каждый molto - много moltissimo - очень много nessuno - никто, никакой poco - мало pochissimo - очень мало troppo - слишком много parecchio - немалый, порядочный, достаточный ogni - каждый qualche - несколько, некоторый, какой-нибудь taluno - некоторый tanto - очень много, столько tutto - весь, целый; все; любой, всякий altro - другой certo - некоторый, некий qualsiasi - любой; обыкновенный, заурядный qualunque - любой, всякий, каждый qualsivoglia - любой (книжн.) tale - некий, какой-то

​​Доброе утро друзья! Всем хорошего дня!🌲 НЕСКОЛЬКО ФРАЗ НА ЗАМЕТКУ 🆘 💭 poco probabile — маловероятный, маловероятно 💭 poco fa — недавно 💭 manca poco all'arrivo del treno — поезд скоро прибудет 💭 siamo rimasti in pochi — нас осталось мало 💭 ci vuole (basta) poco — не требуется особых усилий (ничего не стоит, нетрудно) 💭 c'è poco da dire — тут мало что можно прибавить 💭 c'è poco da fare! — ничего не поделаешь!

​​Удивляемся по-итальянски! 📍 Dimmi che non è vero — скажи, что это не так Che cavolo stai dicendo? — что ты несешь? Davvero? — правда? Non ci credo — я этому не верю! Caspita! Non ci credo! — черт! я в это не верю! Sul serio? Non scherzi? ? – серьезно? / ты не шутишь? Ma non mi dire! – да ладно! (не может быть, не могу поверить) Ma va! – да ну! Non posso crederci - не могу в это поверить Veramente? – правда? серьезно? Ma scherzi?! – да ты шутишь?! Non c'è che dire — нечего сказать!

​​La veridicità - правдивость, достоверность ✅ 🇮🇹 bisogna controllare la veridicità della sua versione dei fatti — надо проверить достоверность его версии 🇮🇹 la veridicità di una testimonianza, di un racconto — правдивость свидетельских показаний, рассказа 🇮🇹 la veridicità delle informazioni — правдивость информации 🇮🇹 verificare la veridicità — проверить достоверность

​​Доброе утро друзья! Ходите зимой в закрытый аквапарк? 🎯 🌊 Vi piacciono i parchi acquatici? - Вам нравятся аквапарки? 👍 Noi stiamo andando in un parco acquatico, volete venire con noi? divertiamoci insieme! — мы идём в аквапарк, хотите с нами? повеселимся вместе! 👍 Facciamo un tuffo in piscina? — нырнём в бассейн? 👍 Noi ci stiamo divertendo — нам весело, мы веселимся 👍 Divertirsi — веселиться 👍 Divertitevi — веселитесь 👍 Divertiti stasera — повеселись сегодня 👍 Godersi — наслаждаться 👍 Goditi la serata — насладись сегодняшним вечером 👍 Ci siamo goduti la nostra colazione — мы насладились нашим завтраком

👍 La vera amicizia resiste al tempo, alla distanza e al silenzio. 🔥 Prendetevi cura dei vostri amici! 😊 Настоящая дружба выдерживает время, расстояние и тишину. ⭐️ Берегите своих друзей!

​​Диалог. Читаем переводим🇮🇹🇷🇺 👉🏻Prenotazione in albergo - Buongiorno, mi scusi. Vorrei fare una prenotazione per due notti. - Сerto, per quando? - Per questo fine settimana, il 12 e il 13 maggio. - Vuole una singola, una doppia o una matrimoniale? - Una matrimoniale con bagno, quanto costa? - Dunque, sono 305 euro. - Bene, e la colazione e’ inclusa? - Si, signora, puo’ fare colazine dalle 7 alle 10.30. - C'e' l’aria condizionata regolabile in camera? - Si, signora, in tutte le stanza c’e’ l’aria condizionata, television, telefono, c’e’ un frigobar, vasca da bagno con doccia e asciugacapelli. - Perfetto! C'e' la connessione Internet inclusa? - No, signora, la conessione Internet e’ a pagamento - E mi dica a che ora si puo' fare il chek-in? - Alle 14.30 - E’ possibile pagare con carta di credito? - Certamente. Accetiamo contanti, assegni, e carte di credito. - Benissimo. Mille grazie allora e arrivederci a sabato. 👉🏻Бронирование в гостинице - Добрый день, извините, я бы хотела забронировать номер на две ночи. - Конечно, на когда? - На эти выходные, 12 и 13 мая. - Вы хотите одноместный номер, двухместный номер с двумя кроватями, двухместный номер с одной кроватью? - Двухместный номер с одной кроватью и ванной комнатой, сколько он стоит? - Так, будет 305 евро. - Хорошо, а завтрак включен в стоимость? - Да, синьора, вы можете позавтракать с 7 до 10.30. - В номере есть регулируемый кондиционер? - Да, синьора, во всех комнатах есть кондиционер, телевизор, телефон, минибар, ванная, душ и фен - Отлично, соединение интернет включено в стоимость? - Нет, синьора, интернет за отдельную плату - И скажите мне, во сколько можно заселиться? - В 14.30. - Возможно оплатить кредитной картой? - Конечно, мы принимаем наличные, чеки и кредитные карты. - Замечательно, большое спасибо и до свидания, до субботы.

​​😊 Всем хорошего дня! Любите ❤️ пиццу? 🍕 la pizza a domicilio con consegna gratuita — пицца на дом с бесплатной доставкой 🍕 il servizio di consegna a domicilio — служба доставки 🍕 la pizza da asporto — пицца на вынос 🍕 la pizza bianca ai funghi trifolati — белая пицца с жаренными грибами (с чесноком и петрушкой) 🍕 la pizza è uno dei capisaldi della cucina del Belpaese — пицца — это одна из основ итальянской кухни 🍕 la pizza ai frutti di mare — пицца с морепродуктами

​​👇 Интересные фразы на итальянском. Запоминаем! Neanche per sogno! — даже не мечтай! Vacci piano! — осторожно, аккуратно, полегче, притормози, не горячись, спокойнее, осторожней. Vabbè! — ладно Mannaggia! – чёрт подери!, чёрт возьми! ё моё! È più forte di me! – это сильнее меня! Beh, su questo non ci piove — ну, в этом можно не сомневаться (это несомненно, это как пить дать) Cin cin! — ваше здоровье! (при чоканье) Complimenti! — браво! мои (наши) комплименты! поздравляю (-ем)!

​​🎄 Piatti di Natale - Рождественские блюда 😋 Lu rintrocilo - паста с соусом из кастрированного барашка, свинины, острого перчика и пекорино Tacchinella in brodo - индейка с бульоном Calgionetti fritti - сладкие равиоли с виноградным мармеладом, орехами, какао Minestra di scarole, verze e cardi - суп из эскариола, савойской капусты и чертополоха в бульоне из индейки и салями с тертым сыром Baccala lesso con peperoni cruschi - вяленая треска со сладким перцем Strascinari al ragu di carne mista - паста с мясным соусом Piccilatiedd - миндальный хлеб Pasta china - китайская паста — лазанья или большие макароны, фаршированные телятиной, салями, проволоне, качокавалло и пекорино toccafisso con la ‘ghiotta - вяленая треска с оливковым маслом, луком, помидорами Quazunielli - сладкие равиоли с виноградом, грецкими орехами и корицей Minestra maritata di cicoria, scarole e borraccia (суп с цикорием, эскариолом и огуречником), Spaghetti alle vongole - спагетти с моллюсками Insalata di rinforzo - салат из цветной капусты Struffoli - струффоли — торт из медовых шариков, похожий на чак-чак Tortellini - тортеллини в курином бульоне Bollito misto - мясное ассорти Panone di Natale di Bologna - рождественский кекс с медом, шоколадом, сухофруктами Brovada e muset - суп с репой и свиной колбасой с полентой, La gubana - губана — выпечка с орехами, миндалем, изюмом, медом, вином, ромом Filetti di baccala e broccoli fritti - вяленая треска, жаренная с брокколи Tacchino ripieno con castagne e salsiccia - индейка, фаршированная каштанами и колбасой Pangiallo - панджалло — выпечка из сухофруктов с орехами, медом и шоколадом Ravioli alla genovese - равиоли Faraona al forno con carciofi - цесарка в духовке с артишоками Pandolce - пандольче — выпечка с изюмом, засахаренной тыквой, апельсиновой эссенцией, фисташками

​​⭐️ Ciao a tutti! Хорошего дня всем! ✅ Несколько вводных слов и фраз Вводные слова и популярные фразы на итальянском языке - это выражения, которые часто встречаются в разговорной итальянской речи, и которые мы можем использовать в нашей речи, чтобы сделать ее более разнообразной, а предложения обширными, наполненными и интересными. in altre parole - другими словами secondo la mia opinione - по моему мнению dall'altro lato - с другой стороны da un lato - с одной стороны immagina che - представь себе что senza tener conto di - несмотря на forse - возможно (может быть) molto probabile - вероятнее всего questo è impossibile - это невозможно per esempio - например probabilmente - вероятно in questo caso - в данном случае in generale - в общем in particolare - в частности a prima vista - на первый взгляд inoltre - впрочем allo stesso tempo - в то же время certo! - конечно! senza dubbio - без сомнений certamente - несомненно altrochè - более того in aggiunta - кроме того a proposito – кстати

​​Глагол OSARE ⚖️ oso sperare — смею надеяться come hai osato fargli una simile proposta? — как ты посмел сделать ему подобное предложение? non oso sperare — не смею надеяться come osa parlare in questo modo? — как Вы смеете говорить так? osare l'impossibile — попытаться совершить невозможное oso sperare di non averLa disturbata! — смею надеяться, что не очень Вас побеспокоил! osare il tutto per tutto — поставить на карту всё (рисковать всем)

​​ORIGLIARE - подслушивать 📢 💡 origliare alla porta — подслушивать у дверей 💡 origliare una conversazione — подслушивать разговор 💡 origliare i discorsi altrui — подслушивать чужие разговоры 💡 origliava i nostri discorsi attraverso la porta socchiusa; — он подслушивал наши разговоры через приоткрытую дверь 💡 origliavo la sua telefonata leggendo il giornale nella stessa stanza — я подслушивал его разговор, читая газету в той же комнате

☕️☕️☀️🎄 Buongiorno! Pensa, credi, sogna e osa. ☕️☕️☀️🎄 Доброе утро! Думай, верь, мечтай и действуй!

Еще немного итальянского! 😊 🔸 al contrario! — напротив! (вовсе нет!) al contrario di te — в отличие от тебя 🔸 del resto — впрочем del resto, lo sai meglio di me! — впрочем, ты это знаешь лучше меня! 🔸 nel contempo — одновременно, в то время как, тем временем, в то же время. mangiava e nel contempo parlava — он ел и одновременно говорил è un libro serio e nel contempo divertente — это серьезная книга и в то же время забавная 🔸 senza motivo — без всякой причины (беспричинно) 🔸 proprio per questo motivo — именно поэтому (именно по этой причине, вот почему, вот в связи с чем)... 🔸 in pratica — фактически (практически) (avv.) (на деле) 🔸 di conseguenza — вследствие этого, в результате 🔸 inoltre — кроме того, помимо этого, помимо всего прочего, сверх того; к тому же 🔸 tutto sommato — в итоге (в общем, в целом, в результате, в общей сложности; в заключение, учитывая все факторы) 🇮🇹 Накапливайте новую лексику в свою копилку, пополняйте ежедневно свой запас, чтобы очень скоро вы стали обладателем высокого уровня итальянского языка ! 👍