Итальянский язык @miaitalia. Страница 37

​​IL TEMPO - ВРЕМЯ Полезные фразы 🇮🇹 - 🇷🇺 il tempo stringe - время поджимает il tempo vola – время летит il tempo è scaduto – время вышло non c'è fretta - незачем спешить fai con calma / fai tranquillo - не спеши sbrigati! - поторапливайся! molto tempo fa / tanto tempo fa - давно per lungo tempo - с давних пор poco tempo fa / qualche tempo fa - раньше, некоторое время назад fino ad ora - до сих пор tutto il tempo - всё время in ogni momento - всё время без перерыва in tempo - вовремя giusto in tempo / appena in tempo - как раз вовремя dopo un po' / qualche tempo dopo - через некоторое время era ora! / finalmente! / sarebbe ora! - наконец-то! di tanto in tanto / ogni tanto - время от времени, периодически nel frattempo - тем временем nello stesso momento - в то же время in qualsiasi momento - когда угодно giorno per giorno / giorno dopo giorno - день за днём ventiquattr'ore su ventiquattro / giorno e notte - круглые сутки prima o poi - рано или поздно per sempre / una volte per tutte - навсегда è proprio ora di (fare qualcosa) – пора (делать что-л.) in questo istante / in questo momento – как раз сейчас in men che non si dica – с минуты на минуту, мигом ai vecchi tempi – в былые времена avere tutto il tempo del mondo – иметь уйму времени un tempo / una volta – одно время temporeggiare – тянуть время aspetta e vedrai – поживём – увидим

​​Buongiorno amici! Синонимы к антонимам CORAGGIOSO & VIGLIACCO 💥 🇮🇹 CORAGGIOSO - смелый, храбрый, мужественный 🔹animoso - решительный, смелый, боевитый 🔹ardito - отважный, бесстрашный, смелый 🔹audace - решительный, дерзкий; отважный, бесстрашный 🔹deciso - решительный, полный решимости 🔹forte - сильный, крепкий 🔹intrepido - отважный, смелый, бесстрашный, неустрашимый 🔹impavido - бесстрашный, храбрый, смелый, отважный 🔹valoroso - смелый, храбрый; бесстрашный, мужественный 🔹eroico - героический 🔹spericolato- безрассудный, отчаянный, бесшабашный, 🔹risoluto – полный решимости, решительный 🇮🇹 VIGLIACCO - трусливый, боязливый 🔸pauroso - пугливый, боязливый; трусливый 🔸codardo - малодушный, трусливый 🔸pavido - пугливый, боязливый; трусливый 🔸pusillanime - боязливый, трусливый 🔸vile - боязливый, трусливый 🔸timoroso - боязливый, пугливый

🌕 Che tu possa addormentarti con un sogno e svegliarti con la forza di realizzarlo. 🌖 Желаю тебе засыпать с мечтой, и просыпаться с силами ее осуществить. ❤️ До завтра друзья!

​​🗣PIGNOLO - педантичный, придирчивый, занудистый non fare il pignolo! — не будь таким придирчивым! è un pignolo — он просто зануда non fare la pignola! — не будь занудой! не придирайся! un professore, un capoufficio molto pignolo. — очень занудистый, придирчивый профессор, начальник отдела

​​😊 Всем хорошего доброго дня! Друзья, вы знаете, что frittata — это 🍳🍴яичница Есть такое выражение: fare una frittata Так вот в переносном 👇🏻смысле оно означает: 🇮🇹 fare un errore irreparabile, combinare un pasticcio, un guaio, guastare una faccenda - наделать дел (наломать дров), совершить непростительную ошибку, испортить дело Ho fatto una frittata — я наломал дров Ecco hai fatto una bella frittata! — вот уж ты и наломал дров, натворил дел!

​​Глагол CASCARE ✳️ 📌 il vaso è cascato dal davanzale — ваза упала с подоконника 📌 cascare da una scala — упасть с лестницы 📌 è così ingenuo che c'è cascato— он такой наивный, что попался 📌 ci sei cascato! — попался! (на уловку и т.п.) 📌 ci sono cascata! — я попалась! 📌 cascare dal sonno — падать от усталости, засыпать стоя 📌 sto cascando dal sonno — я умираю хочу спать, я засыпаю на ходу 📌 cascare dalla stanchezza / dalla fame — валиться с ног / падать от усталости / от голода 📌 non cascherà poi il mondo — ничего страшного, это ещё не конец света 📌 credimi, non casca il mondo se non andiamo a quel ricevimento! — уверяю тебя, ничего страшного не произойдёт, если мы не пойдём на этот приём! 📌 mi fai cascare le braccia! — просто не знаю, что с тобой делать! (у меня опускаются руки!) 📌 la sua risposta mi fece cascare le braccia; — от его ответа у меня просто опустились руки 📌 è così zuccone che fa cascar le braccia a chi vuole insegnargli qualcosa; — он такой болван, что у каждого, кто хочет его чему-то научить, сразу же опускаются руки 📌 nemmeno se cascasse il mondo (fam) — ни при каких условиях 📌 qui casca l'asino! — вот где собака зарыта! (вот в чём загвоздка!)то-то и оно, вот в чем заковырка!

​​Интересное выражение❗️ Fare il lecchino — подхалимничать (заискивать перед кем-то, подлизываться к кому-то.) 🔸 smetti di fare il lecchino — прекрати подхалимничать (заискивать) 🔸 non mi piace chi fa il lecchino con i superiori — я не люблю, когда заискивают перед начальством 🔸 fare il lecchino col capo — заискивать перед шефом 🔸 puoi fare il lecchino col capo quanto vuoi, ma non è detto che otterrai l'aumento. — ты можешь заискивать сколько угодно перед шефом, но это не значит, что ты получишь повышение 🔸 tu, Alessio, smettila di sparlare e di fare il lecchino con i professori. — а ты, Алессио, прекрати сплетничать и подлизываться к профессорам 🔸 Lei è il migliore insegnante del mondo! — Вы – самый лучший преподаватель в мире! — fa il lecchino con l’insegnante per avere buoni voti. — он подлизывается к преподавателям, чтобы получить хорошие отметки 🔸 fare il lecchino con il capo fa ottenere successo sul lavoro. — заискивания перед шефом помогают добиться успеха на работе.

​​🥰 Всем хорошего дня и вкусного кофе! Несколько фраз со словом GRANO caffè in grani — кофе в зёрнах non ha un grano d'intelligenza; — у него ни капли ума ha parlato con qualche grano d'ipocrisia — в его словах была капля лицемерия (он говорил с долей лицемерия) senza un grano di sale — без соли; пресный, безвкусный non ha un grano di buon senso — у него нет ни капли здравого смысла

​​Тема - “Ёлка на носу” 🎄 Buon anno буОн анно - С Новым годом festeggiare il Capodanno фэстеджжАре иль КаподАнно - встречать Новый год il Natale иль НатАлэ - рождество la festa di famigliа ла фЭста ди фамИльа - семейный праздник la vigilia di Natale ла виджИлиа ди НатАлэ – сочельник l'albero di Natale л'албЭро ди НатАлэ - елка il presepio / il presepe иль прэзепио / иль прэзепэ – изображение сцены рождения Христа la messa di mezzanotte ла мэсса ди мэдзаноттэ – обедня в полночь la cartolina di Natale ла картолИна ди натАлэ – рождественская открытка il regalo/ il dono иль регАло /иль дОно - подарок l’acquisto dei regali л’аккуИсто дэй регАли покупка подарков il brindisi иль брИндизи - тост nei giorni festivi ней джОрни фестИви - в праздничные дни il fiocco иль фьОкко - бант i fuochi artificiali / d'artificio и фуОки артифичАли / д'артифИчо фейерверк le renne di Babbo Natale ле рЭннэ ди бАббо натАлэ – олени дед мороза la slitta di Babbo Natale ла злИта ди бАббо натАлэ- сани дед мороза il pupazzo di neve иль пупАццо ди нЭве – снеговик la Befana ла бэфАна - старушка, приносящая детям подарки в крещенскую ночь la festa dell'Epifania ла фЭста дэлл' Эпифаниа - праздник Богоявления il ramo d'abete иль рАмо д'абэтэ – ветка ели le decorazioni / gli addobbi natalizi лэ дэкорациони/ льи аддобби - новогодние игрушки le palline colorate лэ паллИнэ колоратэ – цветные шарики le candele лэ кандэлэ - свечи i fili d'oro и фИли д'оро - золотые нити le ghirlande лэ гирландэ – гирлянды le stelle лэ стЭллэ - звезды gli angioletti льи анджолетти - ангелочки i nastri colorati и нАстри колорати - цветные ленты i dolcetti / le caramelle и долчэтти / лэ карамэллэ – сладости / конфеты il periodo natalizio иль пэрИодо наталицио – праздничный период la cartolina natalizia ла картолИна наталициа – рождественская открытка la letterina a Babbo Natale ла лэттэрИна а бАббо натАлэ – письмо дед морозу il pranzo di Natale иль прАнцо ди натАлэ – праздничный обед la slitta ла злИтта – санки la musica natalizia ла музика наталициа – праздничная музыка la sorpresa ла сорпрЭза – сюрприз il panettone иль панэттонэ – итальянский кулич с изюмом и сухофруктами il pandoro иль пандоро – кулич scartare i pacchi скартАрэ и пАкки – раскрывать подарки il cenone / la cena della Vigilia иль чэнОнэ / ла чЭна дэлла виджИлиа – праздничный ужин la lista dei regali ла листа дэй рэгАли – список подарков la carta da regalo ла карта да рэгАло – подарочная бумага/ упаковка decorare la casa дэкорАрэ ла каза – украшать дом impacchettare i regali импакэттарэ и рэгАли – упаковывать подарки la stella di Natale ла стЭлла ди натАлэ – рождественская звезда la tombolata ла томболата – игра в лото

​​10 вдохновляющих фраз на итальянском🇮🇹 🎄La lingua italiana è la carta stradale della cultura. ла лИнгуа итальЯна э ла кАрта страдАлэ дэлла культУра — Итальянский язык- это дорожная карта культуры. 🎄Gli insegnanti aprono la porta ma entrarci dovete da soli. льи инсэньАнти Апроно ла пОрта ма энтрАрчи довЭтэ да сОли — Учителя открывают дверь 🚪, но зайти вы должны сами. 🎄Sapere la lingua italiana significa avere una seconda anima. сапЭрэ ла лИнгуа итальЯна синьИфика авЭрэ уна сэкОнда Анима — Владеть итальянским языком — значит обладать второй душой. 🎄I limiti della mia lingua sono i limiti del mio mondo 🌎 и лИмити дЭлла миа лИнгуа сОно и лИмити дэл мио мОндо — Границы моего языка — это границы моего мира. 🎄Se sapete la lingua italiana allora sarete dappertutto a casa сэ сапЭтэ ла лИнгуа итальЯна аллОра сарЭтэ дапэртУтто а кАза — Если вы знаете итальянский язык, вы везде будете как дома🏡. 🎄Se si parla con una persona in lingua che lui capisce, si accede alla sua mente. Se si parla con lui nella sua lingua, si accede al suo cuore ❤️. сэ си пАрла кон уна пэрсОна ин лИнгуа кэ луй капИше си аччЕдэ алла суа мЭнтэ сэ си пАрла кон луй нэлла суа лИнгуа си аччЕдэ аль суо куОрэ — Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его уму. Если вы говорите с ним на его родном языке, вы обращаетесь к его сердцу. 🎄Un’altra lingua è un’altra visione della vita. ун Альтра лИнгуа э ун Альтра визьОнэ дэлла вИта — Другой язык – это другое видение жизни. 🎄Imparare la lingua italiana significa aprire una nuova finestra al mondo 🌎 импарАрэ ла лИнгуа итальЯна синьИфика апрИрэ уна нуОва финЭстра аль мОндо — Учить итальянский язык, значит открыть новое окно в мир. 🎄Tra un anno ti pentirai di non aver iniziato a studiare l’italiano oggi. тра ун Анно ти пэнтирАй ди нон авЭр иницьЯто а студьЯрэ ль итальЯно Оджи — Через год ты пожалеешь, что не начал учить итальянский сегодня. 🎄Con una nuova lingua, vivete una nuova vita. Se sapete soltanto una lingua 👅 vivete solo una volta. кон уна нуОва лИнгуа вивЭтэ уна нуОва вИта сэ сапЭтэ сольтАнто уна лИнгуа вивЭтэ сОло уна вОльта — С каждым новым языком вы проживаете новую жизнь. Если вы знаете только один язык, вы живете всего один раз.

​​☀️ Доброе утро друзья! Все любят вкусняшки к завтраку? Сладости 🍭 Dolciumi 🍬 десерты - il dolce / i dolci 🍬 сахар - lo zucchero 🍬 маленькая конфета, драже - il confetto / i confetti 🍬 шоколад (продукт) - il cioccolato 🍬 шоколад (напиток) - la cioccolata 🍬 печенье — i biscotti 🍬 торт — la torta / le torte 🍬 пряник — il pan di zenzero 🍬 вафля — la gaufre (wafel e waffle) 🍬 блин — il pancake 🍬 мороженое — il gelato / i gelati 🍬 мёд — il miele / i mieli 🍬 карамель — la caramella / le caramelle 🍬 варенье — la marmellata / le marmellate 🍬 мармелад — la gelatina di frutta

☘️ Будь художником своей жизни, не позволяй другим рисовать ее. Только тот, кто живет в гармонии с собой, живет в гармонии со Вселенной.

​​Познакомимся с итальянскими фразами, которые могут пригодиться, чтобы сделать покупки на рынке. 👜 Килограмм - un chilo ун кило Грамм – un grammo ун граммо 100 грамм – un etto ун этто 150 грамм – un etto e mezzo ун этто э мэдзо 200 грамм – due etti дуэ этти 250 грамм – due etti e mezzo дуэ этти э мэдзо Меньше - di meno ди мэно Больше - di più ди пью Горсть, пригоршня - una manciata уна манчата Кусок, ломоть - una fetta уна фэтта Коробка, банка, жестянка - una scatola уна скатола 1 кг яблок – un chilo di mele ун кило ди мэле 1 кг помидоров - un chilo di pomodori ун кило ди помодори Полкило помидоров – mezzo chilo di pomodori мэдзо кило ди помодори Полкило земляники (клубники) - mezzo chilo di fragole мэдзо кило ди фраголе 100 грамм масла (сливочного) – un etto (cento grammi) di burro ун этто (ченто грамми) ди бурро 100 г ветчины - un etto di prosciutto ун этто ди прошутто Консервная банка тунца – una scatoletta di tonno уна скатолетта ди тонно Пол-литра молока – mezzo litro di latte мэдзо литро ди латтэ Литр белого вина - un litro di vino bianco ун литро ди вино бьянко Кусок торта (сладкого пирога) – una fetta di torta уна фэтта ди торта Пакет лапши/спагетти - un pacco di pasta/spaghetti ун пакко ди паста/спагетти Банка варенья - un vasetto di marmellata ун вазэтто ди мармеллата Бутылка масла (растительного) - una bottiglia di olio уна боттилья ди олио Банка пива - una lattina di birra уна латтина ди бирра Сколько это стоит? Quanto costa? куанто коста? Сколько они стоят? Quanto costano? куанто костано? Сколько стоит (вот это)? Quanto costa (quello lì)? куанто коста (куэлло ли)? Сколько они стоят? На них нет цены. Quanto costano? Non c’è il prezzo. куанто костано? Нон че иль прэццо 3 евро за килограмм. 3 euro al chilo. трэ эуро аль кило Это слишком дорого. È troppo caro. э троппо каро Этот сыр слишком дорогой. Quel formaggio è troppo caro. куэль формаджо э троппо каро Дороговато, да? Un po’ caro, no? ун по каро, но? Это дешево. È a buon mercato./Costa poco. э а буон меркато./коста поко

​​Ciao! Начнем с подборки разговорных фраз ☘️ 🔺ora capisco perché — сейчас я понимаю почему 🔺partiamo dal piccolo — начнем с малого 🔺partiamo dal principio — начнем с начала 🔺è un esempio banale, ma... — это банальный пример, но… 🔺esigo una risposta! — я требую ответа! 🔺anche in questo caso — так же и в этом случае 🔺come si fa a (+ inf)? — как можно (+ инф.) 🔺ma come si fa a non capire? — но как можно не понимать? 🔺come si fa a resistere? — как можно устоять? 🔺credetemi — поверьте мне 🔺magari me l’avessi detto prima — ах если бы ты сказал мне это раньше! 🔺state certi che... — будьте уверены, что… 🔺se avete dei dubbi — если вы сомневаетесь (если у вас есть сомнения) 🔺potrà sembrare sciocco — это может покажется странным 🔺nel migliore dei casi — в лучшем случае 🔺sì, proprio così — да, именно так 🔺e non voglio dire che — и я не хочу сказать, что… 🔺e continuo a non capirlo — и я продолжаю не понимать (этого) 🔺ecco perché — вот почему 🔺ho una brutta notizia — у меня плохая новость 🔺facciamo un esempio — приведем пример

​​🎄 А вы уже поставили елку? А праздничное настроение уже чувствуется? В Италии елку уже начали ставить с 8 декабря - в День непорочного зачатия девы Марии (il giorno dell'Immacolata ). И именно этот день итальянцы посвящают украшению дома и наряжают елку, поскольку вся Италия в этот день отдыхает. 🎄 avete già addobbato l'albero di Natale? — вы уже нарядили елку? 🎄 il Natale —Рождество 🎄 la vigilia di Natale — канун Рождества 🎄 il Capodanno — Новый Год 🎄 l'albero di Natale — рождественская ёлка (новогодняя) 🎄 le palline di Natale — елочные шарики 🎄 decorare l'albero di Natale = addobbare l'albero di Natale — украшать (наряжать) новогоднюю елку

​​CAVOLO! ИНТЕРЕСНЫЕ ФРАЗЫ! 🥬 🔹 il cavolo— это капуста ◾️ il cavolo cappuccio — кочанная капуста ◾️ il cavolfiore— цветная капуста А какие ещё есть значения у слова: cavolo? ◾️ cavolo, sono in ritardo — черт, я опаздываю! ◾️ cavolo, si è bloccato l’ascensore. — черт, лифт остановился ◾️ cavolo, ho dimenticato le chiavi in casa — черт, я забыла ключи дома ◾️ non me ne importa un cavolo — мне наплевать, мне нет никакого дела до этого! ◾️ che cavolo vuoi? — какого чёрта (рожна) тебе надо? ◾️ non capisce un cavolo — он вообще ничего не понимает ◾️ io non c'entro un cavolo in questa storia — я вообще ни при чем к этой истории, я не имею к ней никакого отношения ◾️ dove cavolo stai andando? — какого черта, куда ты идёшь? ◾️ col cavolo! — чёрта с два! ◾️ col cavolo che vengo con te! — черта с два, я пойду с тобой! ◾️ col cavolo che ti vengo a prendere — черта с два я заеду за тобой ◾️ col cavolo che ci vado — черта с два я туда пойду ◾️ fatti i cavoli tuoi — занимайся своими делами, в мои не лезь ( non ti riguarda—это тебя не касается) ◾️ è stato uno spettacolo del cavolo — хреновый это был спектакль

​​😀 Всем привет и хорошего всем дня! Как настроение? Немного фраз со словом OVVERO - то есть, а (или) вернее, точнее, а именно ✅ ◾️i legumi, ovvero fagioli, fave, piselli ecc., sono ricchi di proteine — бобовые, а именно фасоль, бобы, горох и и.д богаты протеином ◾️ verrò fra quattro ore, ovvero alle quindici — я приду через четыре часа, то есть в 15-00 ◾️ la toponomastica, ovvero lo studio dei nomi di luogo — топонимика, а точнее, наука о географических названиях

Центр генеалогии "Семейная реликвия" – простой путь к истории вашей семьи. Мы – команда генеалогов из России, призванные помочь вам в самых разных вопросах о вашей истории. Что мы умеем? Да практически всё… 😉 - Найти любой документ из ЗАГСа или архива и отправить вам, займет это примерно 3-7 рабочих дней - Генеалогическое исследование, найти ваши корни, вплоть до 1800 года и составить родословное древо - Найти ваши национальные корни И это не всё! Не верите? 🧐 Проверьте сами, зайдите на наш сайт, где указаны все наши услуги. https://t.me/Rodoslovierf А если читать лень или у вас просто мало времени, то оставьте заявку на сайте (myrodoslovie.ru), мы свяжемся и проведем бесплатную консультацию, где вы сможете задать любой вопрос 😌 До встречи на страницах вашей истории 👋