Итальянский язык @miaitalia. Страница 33

​​🍞«Панджалло» (Pangiallo), т.е. «желтый хлеб», - рождественская сладость региона Лацио. Свое название он получил за желтый цвет глазури, символизирующий солнце. Корни этого пирога теряются в глубине веков, вероятно, его готовили еще в эпоху римской империи: тогда существовал обычай раздавать «желтый хлеб» в день зимнего солнцестояния, чтобы привлечь таким образом возвращение солнца. В течение веков менялись рецепты его приготовления, но традиционный панджалло готовится из смеси сухофруктов, меда, цукатов и теста на основе яйца. Желтый цвет достигается добавлением шафрана. А римские домохозяйки зачастую заменяли дорогостоящие орехи на высушенные косточки слив и абрикосов.

​​🎄Всем доброго дня! Судя по вчерашнему опросу, вы рады полученным подаркам 😍 Ну и немного фраз на эту тему 🎁 🔺 incartare i regali – упаковывать подарки в бумагу (заворачивать в бумагу) 🔺 impacchettare i regali – упаковывать подарки 🔺 scartare = spacchettare = aprire un regalo - разворачивать, открывать подарок 🔺 la carta da regalo – бумага подарочная (упаковочная) 🔺 la carta da regalo natalizia – подарочная рождественская бумага 🔺 la confezione regalo – подарочная упаковка 🎁 vorrei una confezione regalo - я бы хотел подарочную упаковку 🎁 me lo può impacchettare in carta regalo? - вы можете упаковать мне это в подарочную бумагу?

​​Siete soddisfatti dei 🎁 regali ricevuti? Вы довольны полученными подарками? В 🇮🇹 Италии есть такая пословица: 🔺 A caval donato non si guarda in bocca — дарёному коню в зубы не смотрят

​​QUALCHE - ALCUNI/ALCUNE ⚠️ Друзья, не путайте! 🆘 Qualche — sempre al singolare 🆘 Alcuni/alcune — sempre al plurale Ho qualche libro. Ho alcuni libri. alcuni giorni = qualche giorno, alcune ore = qualche ora, alcuni esempi = qualche esempio qualche momento = alcuni momenti, qualche pagina = alcune pagine Уловили разницу? ⚠️ QUALCHE (какой-то, несколько) не изменяется по родам, после него всегда существительное в ед.ч. 🔸 tornerò tra qualche minuto — я вернусь через несколько минут 🔸 qualche anno fa — несколько лет назад 🔸 datemi qualche libro — дайте мне какую-нибудь книгу 🔸 trovare qualche pretesto — найти любой предлог 🔸 in qualche modo — каким-нибудь образом, как-нибудь 🔸 da qualche tempo — с некоторых пор 🔸 da qualche ora — около часа тому назад, немногим более часа ❗️❗️ Неопределенное местоимение QUALCHE идет только и только с единственным числом и не изменяется по родам, несмотря на то, что перевод на русский язык, как правило, предусматривает множественное число! ❗️❗️ ⚠️ ALCUNI / ALCUNE употребляется с существительными во мн.ч всегда согласуется с существительным в роде и числе: ❗️❗️ Прилагательное alcuno в единственном числе имеет значение «никакой» и употребляется только в отрицательных предложениях Non vedo nessun problema = Non vedo alcun problema. Во множественном числе неопределённое местоимение alcuno обозначает «несколько» или «некоторые». ❗️❗️ 🔸 alcuni anni fa — несколько лет тому назад 🔸 alcuni giovani credono che… — некоторые молодые люди думают, что… 🔸 alcune persone gli credono, altre no — некоторые ему верят, остальные - нет 🔸 alcune volte non ti capisco — иногда я тебя не понимаю Запомнили? ❗️❗️ Аlcuni/-e в значении «некоторые» может употребляться только во множественном числе со словом, которое оно определяет. Qualche всегда употребляется со словом в ед числе, которое оно определяет и не изменяется по родам❗️❗️ alcune volte = qualche volta – иногда

​​🇮🇹Ищем желающих выучить итальянский с нуля и не выходя из дома! 🎁Сделайте первый шаг! Мы дарим вам курс из 20 мини-уроков с записью речи коренных итальянцев! Регистрируйтесь на бесплатный 3-дневный интенсив по итальянскому языку с нуля по ссылке: https://appc.link/s/8njV6q Программа: ►как не совершать ошибки, которые делают 90% начинающих. ►знания, которые помогут развиваться в мире искусства и красоты. ►узнаете основы языка (учимся представляться, знакомиться) ►научитесь читать, а также считать по-итальянски ►разберётесь в грамматике и артиклях ►подготовка к поездке в Италию. 🔥При регистрации авторский курс из 20 видео-уроков с записью речи итальянцев в подарок Регистрация на интенсив👉🏻 https://appc.link/s/8njV6q

​​Buongiorno ☀️ 🇮🇹🎄☕️ Quando arriva il momento di ricominciare ..incomincia sempre da te stesso! Доброе утро ☀️🇮🇹🎄☕️ Когда наступает момент начинать сначала.. начинай всегда с себя!

​​🥂 CIN CIN (o CINCIN) - ваше здоровье! (при чоканье) BRINDISI - тост fare un brindisi - произносить тост BRINDARE - произносить тост, чокаться, пить за чьё-либо здоровье brindare all'anno nuovo - выпить за новый год brindare alla felicità - выпить за счастье

​​☘️ Что вы ждете от НОВОГО ГОДА? ❤️ - Amore - любовь - Pace - мир - Salute - здоровье - Gioia - радость - Serenità - спокойствие - Felicità - счастье Buon Anno! Хорошего года!

​​НЕСКОЛЬКО ФРАЗ С ГЛАГОЛОМ: PREPARARE 🍜 ❕preparare qd ad una triste notizia — подготовить кого-либо к печальному известию ❕preparare la valigia; — собрать чемодан ❕preparare da mangiare; — приготовить поесть ❕preparare il malato per l'operazione; — подготовить больного к операции ❕preparare qualcuno a una cattiva notizia — подготовить кого-то к плохому известию ❕se il tempo è bello, prepareremo in terrazzo — если будет хорошая погода, накроем на веранде ❕preparare una pietanza, un cocktail; — приготовить какое-то блюдо, коктейль ❕preparare il pranzo, la cena — приготовить обед, ужин

​​⏱ Некоторые фразы со словом Attualmente 🔹 в настоящий момент, в настоящее время в данный момент 💡 la situazione è attualmente assai grave — ситуация в настоящий момент довольно серьезная 🔹 действительный, актуальный, настоящий, (фактически) существующий, нынешний, реальный, современный 💡 la situazione attuale — нынешняя ситуация 💡 l'attuale presidente della Repubblica — нынешний президент Республики 💡 le grandi opere d'arte sono sempre attuali — великие произведения искусства не устаревают 💡 le attuali leggi; — актуальные законы 💡 l'attuale situazione politica; — актуальная политическая ситуация 💡 l'attuale ministro degli esteri — нынешний министр иностранных дел

Buona giornata! 💗 💭☕️☕️💐 Circondati di persone che ti spingono a migliorare. Хорошего дня! 💗 💭☕️☕️💐 Окружай себя людьми, которые заставляют тебя становиться лучше.

​​✅ Come mai - это еще один способ спросить ✔️Perché? Почему же что-то произошло, как же так? Может использоваться только в вопросе, в ответе используется - perché ( потому что..). Например: ✔️Come mai parli così bene italiano? Perché mia mamma è italiana. ( Почему ты так хорошо говоришь по-итальянски? Потому что моя мама - итальянка. ✔️Come mai non sei andata alla festa? Perché ero stanca. (Как так ты не пошла на праздник? Потому что я была уставшая.) ✔️Non mi sento bene. Come mai? (Я плохо себя чувствую. Как так? Почему?)

​​Наречный оборот: «LO STESSO» ♻️ lo stesso è capitato a me — то же самое случилось со мной fa lo stesso! — ничего! (неважно!, мне всё равно!, мне безразлично!; gerg. мне пополам!) anche se è tardi, vieni lo stesso! — хоть и поздновато, но всё равно приходи! piove, ma verrò lo stesso. – идет дождь, но я все равно приду anche se non ne hai voglia, devi studiare lo stesso – даже если тебе не хочется, ты должен все равно учиться

Доброе утро нового года 🎅 ❤️🎄Частичка солнечной 🇮🇹Италии Струффоли – это традиционный неаполитанский рождественский десерт. Это обжаренные во фритюре небольшие кусочки теста, в медовом сиропе. В Италии этот десерт готовится в больших количествах и преподносится в качестве подарка родным и близким.

​​Не во всех регионах Италии жители могут порадоваться новогоднему снегу. Если повезет со снегом по-итальянски, то ... СНЕЖНЫЕ СЛОВА … ❄️ ❄️ ❄️ La neve — снег ⇒ мокрый снег — il nevischio ⇒ крупный снег — la nevata ⇒ снегопад — la nevicata ⇒ хлопья снега — i fiocchi di neve ⇒ снег крупинками, крупа — la neve tonda град — la grandine — град ⇒ крупный град la grandinata — крупный град La nevicata — снегопад I fiocchi — хлопья (в т.ч. снега) Nevoso, di neve — снежный Nevato — покрытый снегом ❄️ ❄️ ❄️ Nevica — идёт снег ⇒ Sta nevicando — идёт снег (сейчас, в данный момент времени) Nevica un pochino — идёт снежок Fiocca — (снег) падает хлопьями, сыплется ⇒ Sta fioccando — (снег) падает хлопьями, сыплется (сейчас, в данный момент времени) Cade la neve — падает снег Cade a fiocchi — падает хлопьями Для nevicare и fioccare: вспомогательные глаголы essere / avere (если употребляется в прямом значении) и только essere (если в переносном значении). ⇒ Che bella giornata! — Какой прекрасный день! ⇒ Le vie sono coperte di neve. — Улицы покрыты снегом. ❄️ ❄️ ❄️ Il spruzzi di neve — снежинки (букв. брызги снега) Il cristallo di neve — снежинка (букв. кристалл снега) Il pupazzo di neve — снеговик (он же снежная баба) La palla di neve — снежок, снежный шар Giocare con la neve — играть в снежки (букв. со снегом) Scagliarsi palle di neve — кидаться снежными шарами ❄️ ❄️ ❄️

​​🇮🇹Buon anno [буОн анно] - С Новым годом 🎄🎅 festeggiare il Capodanno фэстеджжАре иль КаподАнно - встречать Новый год il Natale иль НатАлэ - рождество la festa di famigliа ла фЭста ди фамИльа - семейный праздник la vigilia di Natale ла виджИлиа ди НатАлэ – сочельник l'albero di Natale л'албЭро ди НатАлэ - елка il presepio / il presepe иль прэзепио / иль прэзепэ – изображение сцены рождения Христа la messa di mezzanotte ла мэсса ди мэдзаноттэ – обедня в полночь la cartolina di Natale ла картолИна ди натАлэ – рождественская открытка il regalo/ il dono иль регАло /иль дОно - подарок l’acquisto dei regali л’аккуИсто дэй регАли покупка подарков il brindisi иль брИндизи - тост nei giorni festivi ней джОрни фестИви - в праздничные дни il fiocco иль фьОкко - бант i fuochi artificiali / d'artificio и фуОки артифичАли / д'артифИчо фейерверк le renne di Babbo Natale ле рЭннэ ди бАббо натАлэ – олени дед мороза la slitta di Babbo Natale ла злИта ди бАббо натАлэ- сани дед мороза il pupazzo di neve иль пупАццо ди нЭве – снеговик la Befana ла бэфАна - старушка, приносящая детям подарки в крещенскую ночь la festa dell'Epifania ла фЭста дэлл' Эпифаниа - праздник Богоявления il ramo d'abete иль рАмо д'абэтэ – ветка ели le decorazioni / gli addobbi natalizi лэ дэкорациони/ льи аддобби - новогодние игрушки le palline colorate лэ паллИнэ колоратэ – цветные шарики le candele лэ кандэлэ - свечи i fili d'oro и фИли д'оро - золотые нити le ghirlande лэ гирландэ – гирлянды le stelle лэ стЭллэ - звезды gli angioletti льи анджолетти - ангелочки i nastri colorati и нАстри колорати - цветные ленты i dolcetti / le caramelle и долчэтти / лэ карамэллэ – сладости / конфеты il periodo natalizio иль пэрИодо наталицио – праздничный период la cartolina natalizia ла картолИна наталициа – рождественская открытка la letterina a Babbo Natale ла лэттэрИна а бАббо натАлэ – письмо дед морозу

😊 Друзья! Всех с Новым Годом!!! ☘️ Quello che si fa a Capodanno, si fa tutto l'anno. куЭлло кэ си фа а каподАнно си фа тУтто л'Анно - Как встретишь Новый год, так его и проведешь.

​​☝🏻Забывайте обиды, никогда не забывайте доброту. ☝🏻Dimenticate le offese, non dimenticate mai la bontà! 😀Мини словарик на тему доброта: 🎁быть добрым - essere buono 🎁душа у него добрая - ha un'anima buona 🎁добрый человек - una persona buona 🎁доброта - la bontà 🎁мой сосед очень добрый - il mio vicino è molto buono 🎁добрый преподаватель - un buon insegnante