Итальянский язык @miaitalia. Страница 34

​​✅ Антонимы ASSUMERE / LICENZIARE ❎ ▫️ASSUMERE - принимать брать на работу кого-то ▫️LICENZIARE - уволить кого-то 🔺 sono stato assunto! — меня взяли на работу! меня приняли! 🔺 come faccio a sapere se sono stato assunto — как мне узнать взяли меня на работу или нет взяли ли меня на работу 🔺 assunse una segretaria — он взял секретаря 🔺 ha assunto un nuovo segretario — он взял на работу нового секретаря 🔺 l’hanno assunta come commessa — ее взяли на место продавщицы (ее взяли продавщицей ) 🔺 sono stato licenziato! — меня уволили! 🔺 licenziare tutto il personale — уволить весь персонал! всех сотрудников 🔺 licenziare un operaio — уволить рабочего 🔺 licenziare su due piedi / in tronco — немедленно уволить 🔺 licenziare senza preavviso — уволить без предупреждения 🔺 temeva di esser licenziato — он боялся, что его уволят 🔺 è stato licenziato per niente senza motivo — его уволили ни за что ни про что

​​☀️ Доброе утро друзья! Вот и подходит к концу 2021... ✌🏻 Ежедневная подборка разговорных фраз 💬 È assurdo! — это абсурд! это просто смешно! 💬 Сhe c’entro io? — при чем здесь я? 💬 Non ho intenzione di pagare per un loro errore. — я не намерен платить за их ошибку 💬 Eccoti, finalmente! — а вот и ты, наконец-то! 💬 Nel senso che — в том смысле, что... 💬 Senza dire niente a nessuno — ничего никому не говоря 💬 Avere una tresca — иметь любовную связь, интрижку, роман 💬 Perché mi guardi così?? — почему ты так на меня смотришь?

​​❄️ Новогодние фразы 🎄 🎄 i preparativi frenetici – бешеные приготовления 🎄 il Natale - Рождество 🎄 la vigilia di Natale - канун Рождества 🎄 il Capodanno - Новый Год 🎄 l'albero di Natale - рождественская ёлка (новогодняя) 🎄 le palline di Natale - елочные шарики 🎄 decorare l'albero di Natale = addobbare l'albero di Natale - украшать (наряжать) новогоднюю елку 🎄 le decorazioni natalizie = gli addobbi natalizi - рождественские украшения (новогодние) 🎄 il Babbo Natale - Дед Мороз 🎄 mamma, ma il Babbo Natale esiste? – мама, а Дед Мороз существует? 🎄 i fuochi d'artificio - фейерверки 🎄 i regali - подарки

​​Фразы на итальянском 🇮🇹 📍 A che punto siamo? — как идёт ..... как (на какой стадии мы находимся) (например в работе)? 📍 Come va il lavoro ? - как работа? как дела на работе? 📍 Dove lavori? - где ты работаешь? 📍 Il lavoro straordinario — сверхурочная работа 📍 Un lavoro ben retribuito - хорошо оплачиваемая работа 📍 Hai proprio ragione! – ты действительно прав! 📍 Anche a me sta succedendo la stessa cosa – и со мной происходит тоже самое 📍 Ammazzarsi di lavoro — перерабатывать (работать на износ) 📍 Ho lavorato fino a tarda notte — я работал допоздна

​​✅ Доброе утро друзья! Как всегда немного полезных фраз: 🔻 senti questa! — ты только послушай! 🔻 questo sì che mi piace! — это мне по душе! (вот это да!, это по мне!) 🔻 questa me la paghi! — это так тебе с рук не сойдёт! (этого я тебе никогда не прощу!) 🔻 questa non me l'aspettavo! — этого я не ожидал! 🔻 questo mi preoccupa — это меня беспокоит

​​В новом , 2023 году наша группа компаний ищет Менеджера в отдел ВЭД. ✅ Хотим видеть: Опыт работы в ВЭД от 1 до 3 лет. Навыки ведения переговоров с иностранными компаниями. 👇👇👇👇 Знание языков: итальянский и английский на высоком уровне (турецкий преимущество). 👆👆👆👆 Умение работать в условиях сжатых сроков. Коммуникабельность и ответственность за результат. Знание INCOTERMS, Работа в режиме SMART. Инициативность и стрессоустойчивость. ✅ Что нужно будет делать: Полного цикла закупки импортного оборудования. Разработка схем доставки грузов и оптимизация затрат. Подготовка документации для оформления на таможне при помощи декларанта. Создание ключевых имиджей. ✅ Возможность карьерного роста в руководители отделом, после испытательного срока. ✅ Какие условия: Зарплата от 70 000 рублей + KPI + %. График — будни с 8:00 до 17:00 или с 9:00 до 18:00. Офис : Санкт-Петербург , м. Выборгская 📝 Контакты: Узнать подробнее и пройти собеседование: +7(812)3095892 доб 105 Виктория WhatsApp +7 (965) 011-11-25 [email protected] www.22bek.ru www.plinar.com

🌛 Per quanto difficile possa essere la vita... c’è sempre qualcosa che è possibile fare.... Guardate le stelle invece dei vostri piedi.... Buona notte A domani.. 🌛 Какой бы сложной ни казалась жизнь… всегда можно что-то сделать… Смотрите на звезды, а не себе под ноги… Спокойной ночи… До завтра

​​10 ФРАЗ СО СЛОВОМ MEGLIO 💋 🔸 così va meglio — так лучше 🔸 ora va meglio — сейчас (дело обстоит) лучше 🔸 sta meglio — он лучше себя чувствует 🔸 oggi mi sento meglio — сегодня я чувствую себя лучше 🔸 questa giacca sta meglio a te che a me — этот пиджак сидит на тебе лучше, чем на мне 🔸 tanto meglio per te!, — тем лучше для тебя! 🔸 non hai qualcosa di meglio? — нет ли у тебя чего-нибудь получше? 🔸 questo è il meglio che tu possa fare — это самое лучшее, что ты можешь сделать 🔸 farò del mio meglio — я сделаю всё, что смогу (colloq. я уж постараюсь) 🔸 meglio tardi che mai — лучше поздно, чем никогда

Buongiorno! 💭🍥💐☕️☕️💐 Il sole è un grande maestro di vita: quando tramonta porta la pace, quando rinasce regala speranza. Доброе утро!💭🍥💐☕️☕️💐 Солнце - великий жизненный учитель: когда оно заходит, оно приносит спокойствие, когда вновь восходит - дарит надежду.

​​Давайте вспомним два выражения: 🆘 Sì che ❗️ Выражение «sì che» очень употребительно в разговорной речи. Оно имеет усилительное значение: ▪️ sì che te l’ho detto = ну конечно же я говорил тебе это! ▪️ questo sì che è amore = вот это любовь! ▪️ queste sì che sono vacanze = вот это каникулы! ▪️ questo sì che si chiama vivere! = вот это жизнь! ▪️ io sì che ti credo = ну конечно же я тебе верю! ▪️ lui sì che capisce le donne = вот он точно понимает женщин 🆘 Far sì che + Congiuntivo ❗️ Выражение: «far sì che» означает: сделать так/таким образом, чтобы и требует после себя глагола в форме Congiuntivo ▪️ devi far sì che il giornale non si bagni — смотри не намочи газету (сделай так, чтобы газета не намокла) ▪️ ho fatto sì che quel seccatore se ne andasse — я сделал так, чтобы этот зануда (приставала) ушел ▪️ fa' sì che non si svegli — смотри не разбуди его ▪️ bisogna far sì che nessuno lo sappia — надо сделать так, чтоб никто этого не знал ▪️ bisogna far sì che tutti vengano avvisati in tempo — надо сделать так, чтобы все были извещены вовремя ▪️ bisogna far sì che tutti restino soddisfatti — надо сделать так, чтобы все остались довольны

​​🆘 НЕСКОЛЬКО ЗНАЧЕНИЙ ГЛАГОЛА RIVERSARE ▪️ riversare il brodo sulla tovaglia — вылить (разлить) бульон на скатерть ▪️ riversare il vino sulla tavola — пролить вино на стол ▪️ riversare la propria colpa su altri — свалить свою вину на других ▪️ voleva riversare la colpa su di me — он хотел свалить вину на меня ▪️ ha tentato di riversare tutta la colpa addosso a me. — он попытался свалить всю вину на меня ▪️ riversare tutto l’affetto sui figli — отдавать всю свою любовь детям (всецело отдаваться детям) ▪️ riversare tutte le proprie forze nel lavoro — отдавать все силы работе (полностью погружаться в работу) ▪️ riversare la responsabilità su qd — свалить ответственность на кого-либо ▪️ riversare sugli altri le proprie responsabilità — свалить(перебросить) на других свою ответственность ▪️ riversare le proprie responsabilità sui colleghi — перекинуть свою ответственность на коллег

🎄А вы слышали итальянскую рождественскую песню A Natale puoi — Roberta Bonanno? Она вдохновляющая, романтичная и тёплая. ❤️ В песне поётся о том, что ты можешь сделать на Рождество — например, любить сильнее или сделать то, что никогда не мог сделать. 🇮🇹 По ссылке можно найти эту итальянскую песню в переводе от нейросетей Яндекс Браузера.

☕️🍋🥑☕️💐 Buongiorno! Alzati e dai vita ai tuoi sogni! Soltanto una cosa rende impossibile un sogno: la paura di fallire. Buona giornata! ☕️🍋🥑☕️💐 Доброе утро! Вставай и воплощай в жизнь свои мечты! Существует только одна вещь, которая делает мечту невозможной: это страх неудачи. Хорошего дня!

​​🍝 Новые фразы при посещении ресторана в Италии 🍽 🍴 Buonasera, avete un tavolo libero per due persone? — добрый вечер, у вас есть свободный столик для двоих? 🍴 Ho una prenotazione per (uno, due…) — у меня заказан столик на (одного, двоих) 🍴 Ho un tavolo prenotato per due. — у меня заказан столик на двоих 🍴 Avete un tavolo libero per…? — у вас есть свободный столик для...? 🍴 Un tavolo per … per favore — столик для ... пожалуйста 🍴 Un tavolo per quattro, per favore — столик на 4-х, пожалуйста 🍴 Siamo in .....Avete un tavolo libero? — нас ....(указываем кол-во человек) у вас есть свободный столик? 🍴 C'è un tavolo libero per... persone? — есть свободный столик для... человек? 🍴 Buonasera, posso prenotare un tavolo per domani sera? — добрый вечер, могу забронировать столик на завтрашний вечер? 🍴 Posso avere il menù? — можно мне меню? 🍴 È libero questo tavolo? —этот столик свободный? 🍴 Siete pronti per ordinare? — вы готовы сделать заказ? 🍴 Volete un dolce o il caffè? — желаете десерт или кофе? 🍴 Non è quello che ho ordinato — я это не заказывал, это не мой заказ 🍴 Stiamo aspettando da un sacco di tempo — мы ждем уже кучу времени 🍴 Scusi, posso avere un'altra bottiglia di vino? — прошу прощения, можно мне еще бутылочку вина? 🍴 Scusi, mi porta ancora un po’ di pane? — простите, Вы не принесете мне еще немного хлеба? 🍴 Il conto, per cortesia. — счет, пожалуйста 🍴 È possibile prenotare un tavolo? — можно забронировать столик? 🍴 Per me… Per me come antipasto… — мне... мне на закуску 🍴 Prendo… Come primo prendo... — я возьму... на первое возьму... 🍴 Vorrei... Come secondo vorrei... — я бы хотел ...на второе я бы хотел... 🍴 Da bere… — я буду пить...

​​Глагол consolare - утешить, успокоить 💤 ❇️ è davvero una notizia che mi consola — эта новость меня правда утешает ❇️ mi consola il pensiero che presto saremo di nuovo riuniti — меня радует (успокаивает) мысль, что скоро мы снова будем все вместе ❇️ la vedova si è presto consolata — вдова быстро утешилась ❇️ niente la può consolare! — ничто не может её утешить ❇️ si è consolato presto! — он быстро утешился!

​​🎄 Доброе утро друзья! Новый Год к нам мчится... 🔻 Vediamo di non dimenticare niente. — так...постараемся ничего не забыть… 🔻 Lo stretto necessario — самое необходимое 🔻 Meglio però, se prendo anche una giacca, non si sa mai! — однако, лучше возьму и пиджак, на всякий случай, мало ли что (может случиться) 🔻 Dimenticavo il vestito da sera! Spero di andare a qualche bella festa! — я забыла вечернее платье! Надеюсь пойти на какой-нибудь классный праздник! 🔻 Mi sembra che c’è tutto? Mancano solo i regali per mio zio! — кажется, все положила (все взяла)? Не хватает только подарков для моего дяди! 🔻 Prima che dimentico, devo confermare il volo! — пока не забыла, мне нужно подтвердить свой рейс! 🔻 è tutto a posto?— все в порядке? 🔻 Buongiorno, il passaporto per favore. — добрый день, паспорт, пожалуйста! 🔻 La ringrazio per la cortesia. — благодарю Вас за любезность!

​​🇮🇹 AVERCELA CON QUALCUNO 💡 essere arrabbiato con qualcuno, essere contro qualcuno, avere qualcosa contro qualcuno 💡 злиться на кого-то, иметь что-то против кого-то, быть в претензии, обижаться, ☑️ Ce l'ha con me — он сердит на меня ☑️ Ehi, ce l’hai con me? — эй ты что злишься на меня? ☑️ Con chi ce l’hai?; — на кого ты злишься? ☑️ Io non ti ho fatto niente; perché ce l'hai con me? — я ничего тебе не сделал, почему ты злишься на меня? ☑️ Ma tu ce l'hai con me per un altro motivo vero? — но ты ведь злишься на меня по другой причине, так ведь? ☑️ Perché ce l'hai con me? — почему ты на меня злишься? ☑️ Ce l'ho col mondo intero — я злюсь (обижен) на весь мир ☑️ Io ce l’ho con Marta perché non mi ha chiamato; — я злюсь (обижаюсь) на Марту, потому что она мне не позвонила ☑️ Non avercela con me! — не злись на меня! ☑️ Ce l’ho con te — я на тебя злюсь ☑️ Lisa non mi parla più, forse ce l’ha con me. — Лиза со мной не разговаривает, возможно она злится (обижается) на меня ☑️ Non avercela con tua madre, ti ha detto quelle cose perché ti vuole bene. — не злись на свою маму, она сказала тебе это, потому что любит тебя ☑️ Non ce l’ho con te! — я не сержусь на тебя (не злюсь, не обижаюсь)

​​😔Сильнее, чем измен, я боюсь только не узнать об изменах. Ужасно любить человека, который этого уже не заслуживает. 😔Più del tradimento temo solo di non venirne a sapere. È terribile amare una persona che non merita il tuo amore. 🤔Измена - il tradimento 🤔Ты мне изменила - mi hai tradito 🤔Ты меня предала - mi hai tradito 🤔Он ей изменяет - l'ha tradita 🤔Мой мир рухнул - il mio mondo è crollato 🤔Как же мне больно - come mi fa male 🤔Я схожу с ума от этой мысли - impazzisco a pensarci 🤔Она с другим - è con un altro 🤔Он бросил её - l'ha lasciata 🤔Она лгунья - è una bugiarda 🤔Он подлец - è un mascalzone 🤔Я больше не люблю его - non l'amo più 🤔Я не хочу быть с ним вместе - non voglio starci insieme 🤔Оставь меня - lasciami! 🤔Я ухожу - me ne vado 🤔Не звони мне, я не хочу слышать тебя - Non mi telefonare, non voglio sentirti